1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pat</firstname
> <surname
>Dowler</surname
> </author>
<author
><firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>Hoelzer</surname
> </author>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>(c) 2005 Mandriva</firstname
><surname
>Poland</surname
><affiliation
><address
><email
>buiro@mandriva.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Marcin</firstname
><surname
>Kocur</surname
><affiliation
><address
><email
>marcinkocur@op.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Sprawdzanie i aktualizacja tłumaczenia dla KDE 3.5.5</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-10-16</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Dzwonek</keyword>
<keyword
>Ustawienia</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="bell">
<title
>Brzęczyk systemowy</title>
<para
>Brzęczyk systemowy lub Dzwonek jest cechą X serwera, który stara się zrobić dobry użytek z dostępnych urządzeń systemowych. </para>
<para
>Domyślnie &kde; nie korzysta z dzwonka systemowego. W zamian używa własnego systemu powiadomień, który pozwala na wyświetlanie długich wpisów, wyskakujących okienek czy odgrywanie własnych schematów dźwiękowych. Konfiguracji tych ustawień możesz dokonać w module &kcontrolcenter-mianownik; <guilabel
>Powiadomienia systemowe</guilabel
>.</para>
<note
><para
>Nie zawsze jest możliwe, aby X serwer odtwarzał sygnał dźwiękowy z dokładnie takimi parametrami, jakie zostały wybrane, ze względu na ograniczenia sprzętowe. Dla przykładu, w większości komputerów PC, głośny dźwięk nie jest odgrywany zbyt dobrze. X serwer stara się ustawić obniżoną głośość odgrywanego dźwięku i jednocześnie skrócić czas jego trwania. Dlatego, gdy zmiana ustawień nie powoduje zmian w systemie, przyczyną jest X serwer i/lub sprzęt, który nie obsługuje niczego lepszego.</para
></note>
<para
>Użytkownicy mogą ustawić następujące opcje dla dźwięku systemowego:</para>
<itemizedlist>
<listitem
> <para
>głośność (procentowo w odniesieniu do <quote
>maksimum</quote
>)</para
> </listitem>
<listitem
> <para
>Wysokość dźwięku (w Hz)</para
> </listitem>
<listitem
> <para
>Czas trwania (w milisekundach)</para
> </listitem>
</itemizedlist>
<para
>Możesz skorzystać z przycisku <guibutton
>Test</guibutton
>, aby sprawdzić wybrane ustawienia.</para>
<sect2 id="bell-author"
><title
>Autorzy dokumentacji</title>
<para
>Pat Dowler, Matthias Hoelzer <email
>mhk@kde.org</email
></para>
<para
>Przeniesione do KDE 2.0 przez Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Polskie tłumaczenie: (c) 2005 Mandriva Poland<email
>buiro@mandriva.pl</email
></para
><para
>Sprawdzanie i aktualizacja tłumaczenia dla KDE 3.5.5: Marcin Kocur <email
>marcinkocur@op.pl</email
></para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
