1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
|
<sect1 id="removable-disks">
<sect1info>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Edward</firstname
> <surname
>Haven</surname
> <email
>edward.haven@gmail.com</email
> </author>
</authorgroup>
</sect1info>
<title
>Dyski wymienne</title>
<para
>Żeby &kde; mogło użyć dowolnego urządzenia, wymiennego czy też nie, trzeba je wpierw zamontować. Kiedy urządzenie jest zamontowane, &kde; pobiera wszystkie potrzebne informacje na jego temat: jak z niego czytać, jak zapisywać na niego i wiele innych.</para>
<para
>Używanie urządzenia odbywa się pod kontrolą systemu operacyjnego i ważne jest, żeby system operacyjny zawierał narzędzia do jego obsługi. &kde; może również automatycznie montować urządzenia, pracując z <acronym
>HAL-em</acronym
> (Hardware Abstraction Layer - warstwa abstrakcji sprzętu). Twoja dystrybucja powinna była ustawić <acronym
>HAL</acronym
> automatycznie; jeśli nie, sprawdź dokumentację dostarczoną przez dystrybucję.</para>
<para
>Istnieje wiele metod na znalezienie listy urządzeń będących nośnikami danych. Użyj sposobu, który najbardziej Ci odpowiada:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Wpisz <userinput
>media:/</userinput
> lub <userinput
>system:/media</userinput
> w pasku adresu &konqueror-dopelniacz;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Przenieś się do niego klikając na kartę <guilabel
>Usługi</guilabel
> w panelu nawigacyjnym &konqueror-dopelniacz;, a następnie wybierając <guilabel
>Nośniki danych</guilabel
>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Wybierz <menuchoice
><guimenu
>Idź</guimenu
><guimenuitem
>Nośniki danych</guimenuitem
> </menuchoice
> z menu &konqueror-dopelniacz;.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kliknij na ikonę pulpitu <guilabel
>System</guilabel
>, a następnie w okienku, które się pojawi, kliknij <guilabel
>Nośniki danych</guilabel
>.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>W <guilabel
>nośnikach danych</guilabel
> (znanych również jako protokół media:/) pojawią się wszystkie urządzenia rozpoznane przez &kde;, włączając w to dyski twarde, napędy CD i DVD, jak również urządzenia <acronym
>USB</acronym
> i Firewire, zakładając, że Twoja dystrybucja jest skonfigurowana poprawnie, żeby była w stanie powiadamiać o nich &kde;.</para>
<para
>Możesz również kazać &kde; pokazywać ikonkę urządzenia na pulpicie. Aby uruchomić lub skonfigurować tę właściwość w panelu sterowania, przejdź do <menuchoice
><guilabel
>Pulpit</guilabel
><guilabel
>Zachowanie</guilabel
></menuchoice
> i wybierz kartę <guilabel
>Ikony urządzeń</guilabel
>. Akcja ikony urządzenia może zostać użyta do pokazania urządzeń odmontowanych i zamontowanych albo tylko do utworzenia ikonki kiedy urządzenie jest wykryte i automatycznie zamontowane (tylko kiedy automatyczne montowanie zostało poprawnie skonfigurowane) poprzez niezaznaczanie opcji odmontowanych.</para>
<sect2 id="automounting">
<title
>Automatyczne montowanie</title>
<para
>Z &kde; 3.5 i nowszymi, urządzenia mogą być automatycznie montowane, wymagając wyłącznie włożenia wymiennego dysku. &kde; wyświetli okienko automatycznego montowania z pytaniem <quote
>"Co chcesz teraz zrobić?"</quote
> z nośnikiem. Aby skonfigurować listę opcji proponowanych dla urządzeń, otwórz &kcontrolcenter-biernik; i przejdź do <menuchoice
><guilabel
>Urządzenia peryferyjne</guilabel
><guilabel
>Urządzenia przechowywania danych</guilabel
></menuchoice
>. Tutaj można dodawać i usuwać programy z list urządzeń.</para>
<para
>Automatyczne montowanie będzie działać tylko wtedy, gdy zainstalowane są <application
>dbus</application
>, <application
>hal</application
> i <application
>udev</application
>, a jądro jest poprawnie skonfigurowane. Aby sprawdzić, czy są one uruchomione w Twoim systemie, dowiedz się, czy w <guilabel
>tabeli procesów</guilabel
> w &ksysguard-miejscownik; występują <command
>hald</command
>, <command
>dbus-daemon</command
> i <command
>udevd</command
>. &kde; nie dostarcza żadnego z tych komponentów. Musisz sprawdzić w swojej dystrybucji.</para>
<itemizedlist>
<title
>Informacje dodatkowe</title>
<listitem
><para
><ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=DBUS"
>HOWTO: konfigurowanie D-BUS i HAL z edycją programów usługowych nośników danych KDE</ulink
> (Zarządzana przez społeczność dokumentacja HOWTO na wiki &kde;)</para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus"
>Strona DBus</ulink
></para
></listitem>
<listitem
><para
><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/hal"
></ulink
>HAL - Warstwa abstrakcji sprzętu</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2 id="mounting-removable-disks">
<title
>Montowanie</title>
<para
>Jeśli w Twoim systemie nie ma automatycznego montowania, &kde; jest skonfigurowany tak, żeby montować i odmontowywać urządzenie, do którego bieżący użytkownik ma uprawnienia do montowania. Kiedy urządzenie jest zamontowane jako partycja root (&ie; <literal
>/</literal
>), a Ty logujesz się do &kde; jako jakiś użytkownik, &kde; nie może zamontować, ani odmontować go bez otrzymania większych uprawnień. Aby sprawdzić uprawnienia montowania urządzeń, obejrzyj plik <filename
>/etc/fstab</filename
>.</para>
<para
>Aby w &kde; zamontować lub odmontować ręcznie urządzenie, trzeba tylko kliknąć prawym przyciskiem myszy na ikonkę urządzenia w media:/ albo na pulpicie i wybrać <guimenuitem
>Zamontuj</guimenuitem
> lub <guimenuitem
>Odmontuj</guimenuitem
>. Urządzenia wymienne można również odmontować przy użyciu <guimenuitem
>Usuń bezpiecznie urządzenie</guimenuitem
>. &kde; wciąż wymaga, żeby urządzenie było odpowiednio umieszczone w /etc/fstab.</para>
</sect2>
</sect1>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
