1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
|
<chapter id="usenet">
<!-- Uncomment the <*info> below and add your name to be -->
<!-- credited for writing this section. -->
<!--
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Your First Name here</firstname>
<surname>Your Surname here </surname>
</author>
</authorgroup>
</chapterinfo>
-->
<title>Notícias da Usenet</title>
<para>Os grupos de notícias são fóruns nos quais poderá publicar mensagens para discutir vários tópicos: quase todos os assuntos que desejar (e muitos que não deseje!) poderão ser encontrados aí. Ainda que a Usenet se tenha tornado menos conhecida do que era anteriormente, devido ao uso cada vez mais frequente de fóruns Web, &etc;, continua ainda a ser uma ferramenta útil. O &kde; oferece um leitor de notícias poderoso chamado &knode;.</para>
<para>Você poderá encontrar o &knode; no Menu <guimenu>K</guimenu> no menu <guisubmenu>Internet</guisubmenu>: o item do menu <guimenuitem>&knode; (Leitor de Notícias)</guimenuitem> lançará então o programa.</para>
<para>A janela principal do &knode; deverá aparecer então no seu ecrã; no primeiro arranque a janela de configuração será invocada.</para>
<screenshot>
<screeninfo>Configurar o &knode;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-start.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase>O &knode; depois do primeiro arranque</phrase>
</textobject>
<caption>
<para>O &knode; depois do primeiro arranque</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<sect1 id="knode-setting-your-identity">
<title>Configuração pessoal</title>
<para>A primeira página da janela de configuração é para as opções pessoais: </para>
<screenshot>
<screeninfo>A janela para introduzir as informações pessoais</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-identity.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase>Introduzir as informações pessoais</phrase>
</textobject>
<caption>
<para>Introduzir as informações pessoais</para></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>Nome</guilabel></term>
<listitem>
<para>No campo <guilabel>Nome</guilabel>, indique o seu nome. Este irá aparecer depois nos grupos de notícias como remetente e poderá ser visto por todos.</para>
<para>O preenchimento do campo <guilabel>Nome</guilabel> é obrigatório.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<guilabel>Endereço de e-mail</guilabel></term>
<listitem>
<para>O endereço de e-mail que indicar aqui será usado como remetente para os artigos de notícias, &ie; como o endereço de facto do autor, em conjunto com o nome verdadeiro (o qual é indicado no campo <guilabel>Nome</guilabel>).</para>
<para>O preenchimento do <guilabel>Endereço de E-mail</guilabel> é obrigatório.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="knode-setting-the-news-account">
<title>Configurar a conta de notícias</title>
<para>Agora é necessário indicar ao &knode; onde é que deverá ir buscar as notícias ou para onde as deverá enviar mais tarde. Na árvore à direita, existe um item <guilabel>Contas</guilabel>; carregue nele e escolha a página de <guilabel>Servidores de notícias</guilabel>, dado que primeiro pretende-se configurar a conta de notícias: a lista de contas continua à mesma vazia.</para>
<para>Para criar uma nova conta carregue em <guibutton>Adicionar...</guibutton>. Irá aparecer a seguinte janela:</para>
<screenshot>
<screeninfo>A janela de <guilabel>Nova Conta</guilabel></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-news-account.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase>A janela de <guilabel>Nova Conta</guilabel></phrase>
</textobject>
<caption>
<para>A janela de <guilabel>Nova Conta</guilabel></para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Nome</guilabel></term>
<listitem>
<para>O campo <guilabel>Nome</guilabel> poderá ser preenchido da forma que lhe agradar; o texto que aqui indicar será mais tarde visível na janela de pastas. Você poderá, por exemplo, indicar o nome do seu Fornecedor de Internet; para o exemplo, em questão, o nome será <userinput>A Minha Conta de Notícias</userinput>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Servidor</guilabel></term>
<listitem>
<para>O próximo campo chama-se <guilabel>Servidor</guilabel>. Ao contrário do campo <guilabel>Nome</guilabel>, o que indicar aqui será importante. O nome do servidor de notícias é fixo e você deverá ser capaz de o obter do seu fornecedor de acesso à Internet. Se não souber o nome do servidor de notícias, deverá obtê-lo agora: sem esta informação, não conseguirá ler nenhumas notícias. Se o seu fornecedor de acesso à Internet não possuir um servidor de notícias, poderá usar um servidor público (as universidades normalmente fornecem servidores públicos de notícias).</para>
<para>Para o exemplo em questão, indicou-se o nome <userinput><systemitem class="systemname">news.servidor.com</systemitem></userinput>; você irá, obviamente, indicar o nome verdadeiro do seu servidor de notícias.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Porto</guilabel></term>
<listitem>
<para>Provavelmente não terá de alterar este parâmetro em relação ao valor predefinido, na maioria dos casos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="knode-setting-the-mail-account">
<title>Configurar a conta de e-mail</title>
<para>Em alguns casos, você precisa de responder directamente ao autor de um artigo, sem o publicar no grupo de notícias; por exemplo, quando quiser fazer um comentário muito pessoal ou quiser corrigir um erro. Se quiser fazer isto, seleccione a opção <guilabel>Servidor de E-mail (SMTP)</guilabel> na árvore. Irá aparecer a seguinte janela:</para>
<screenshot>
<screeninfo>A janela para configurar a conta de e-mail</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="knode-mail-account.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject>
<phrase>Configurar a conta de e-mail</phrase>
</textobject>
<caption>
<para>Configurar a conta de e-mail</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Servidor</guilabel></term>
<listitem>
<para>O nome (endereço) do seu servidor de e-mail, tal como é indicado pelo seu fornecedor de acesso à Internet ou administrador de sistemas; tudo o que tem de fazer aqui é indicar o nome do servidor de e-mail no campo <guilabel>Servidor</guilabel>.</para>
<para>No exemplo actual foi indicado <userinput><systemitem class="systemname">mail.servidor.com</systemitem></userinput></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Porto</guilabel></term>
<listitem>
<para>Mais uma vez, provavelmente não irá necessitar de alterar a configuração do <guilabel>Porto</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title>Informação Relacionada</title>
<listitem><para>O grupo de notícias comp.windows.x.kde é o grupo principal de suporte para os utilizadores do &kde; na Usenet. Poderá encontrar outros recursos para obter ajuda no &kde; em <xref linkend="getting-help"/>.</para>
</listitem>
<listitem><para>O <ulink url="http://gmane.org">Gmane</ulink> oferece uma interface de Usenet para muitas listas de correio, incluindo a maioria das listas do &kde;, para que as possa ler com o &knode;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</chapter>
|
