1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
|
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pat</firstname
> <surname
>Dowler</surname
> </author>
<author
><firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>Hoelzer</surname
> </author>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Lisiane</firstname
> <surname
>Sztoltz</surname
><affiliation
><address
> <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-10-16</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Centro de Controle</keyword>
<keyword
>Campainha</keyword>
<keyword
>Configurações da campainha</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="bell">
<title
>Campainha do sistema</title>
<para
>A campainha do sistema (ou beep) é uma característica do servidor X, que tentar fazer bom uso do hardware disponível. </para>
<para
>O &kde; normalmente não usa a campainha do sistema, e em vez disso, ele usa o seu próprio sistema de notificações, que inclui entradas de registro, janelas de contexto, ou seu próprio beep. Você pode configurar estas opções no módulo <guilabel
>Notificações do Sistema</guilabel
>, no &kcontrol;.</para>
<note
><para
>Não é possível atualmente para o servidor X fazer um som de beep exatamente com os parâmetros selecionados, devido às limitações de hardware. Por exemplo, na maioria dos PCs, o controle do volume não é muito bom, e assim, o servidor X parece inventar um volume baixo, através da redução da duração do som. Assim, se as configurações não parecerem funcionar, isto é causado pelo servidor X e/ou o hardware não suporta nada melhor.</para
></note>
<para
>Os usuários são capazes de ajustar os seguintes parâmetros da campainha:</para>
<itemizedlist>
<listitem
> <para
>Volume (porcentagem de volume <quote
>máxima</quote
>)</para
> </listitem>
<listitem
> <para
>Espaçamento (em Hz)</para
> </listitem>
<listitem
> <para
>Duração (em ms)</para
> </listitem>
</itemizedlist>
<para
>Você pode usar o botão <guibutton
>Testar</guibutton
> para ouvir como soarão as configurações atuais.</para>
<sect2 id="bell-author"
><title
>Autores da Seção</title>
<para
>Pat Dowler, Matthias Hoelzer <email
>mhk@kde.org</email
></para>
<para
>Convertido para o KDE 2.0 por Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Tradução de Lisiane Sztoltz <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
