1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Lisiane</firstname
> <surname
>Sztoltz</surname
><affiliation
><address
> <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Centro de Controle</keyword>
<keyword
>Monitor de Bateria</keyword>
<keyword
>nível</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="battery-monitor">
<title
>O Painel do Monitor de Bateria</title>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the
apm modules. For more information see the section entitled <link
linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
<sect2 id="batmon-intro">
<title
>Introdução</title>
<para
>Este painel controla o ícone do estado da bateria aparece (ou não) no seu painel do &kde;.</para>
<para
>Uma vez habilitado, aparecerá uma bateria na barra, em um dos 3 formatos: uma <guiicon
>bateria com um X vermelho</guiicon
> - indicando que o <acronym
>APM</acronym
> não foi instalado (em particular o arquivo <filename
>/proc/apm</filename
> não pode ser lido).</para>
<para
>Os outros dois ícones indicam o estado da bateria - um <guiicon
>pequeno plug com uma barra</guiicon
> ao lado dele indica que as baterias estão carregadas - a altura da porção azul da barra indica como está a situação das baterias. Uma pequena <guiicon
>bateria</guiicon
> indica que você está executando as baterias, e a quantidade azul na bateria indica a usabilidade das baterias (quão cheia ela está).</para>
<para
>Se você der um clique <mousebutton
>esquerdo</mousebutton
> sobre o ícone acoplado, um diálogo irá lhe dizer quanto tempo você possui, em minutos.</para>
<para
>Se você der um clique <mousebutton
>direito</mousebutton
> você obterá um menu, que o deixará colocar o seu laptop nos modos suspenso ou standby - ou fará surgir um widget de configuração do laptop.</para>
<para
>Todas as características da Bateria são configuradas pelo diálogo de Configuração.</para>
</sect2>
<sect2 id="batmon-use">
<title
>Uso</title>
<para
>A janela de configuração pode ser dividida em 3 partes:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostrar monitor de bateria</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Isto controla se irá ou não existir um ícone de bateria. Esta opção está desabilitada, por padrão.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Verificar estado a cada</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Esta configuração controla a freqüência, em segundos, na qual a bateria é atualizada. </para>
<para
>O padrão é de 20 segundos.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ícones</guilabel
></term>
<listitem
><para
>O monitor de bateria usa três ícones para representar os três estados: Sem Bateria, Carregando e Não Carregando . Os ícones mostrados são ícones <quote
>grandes</quote
> . Para selecionar novos,. clique nos botões e irá surgir um diálogo para carregar novos ícones. </para>
<note
><para
>Se você criou seus próprios ícones - eles funcionarão com o monitor de bateria - mas seja cuidadoso.</para>
<para
>Todos o pixels brancos do ícones serão preenchidos com azul, como métrica da bateria - se você desejar alguns pixels brancos não sejam preenchidos com azul, escolha uma cor semelhante ao branco, ou cinza.</para
></note>
<para
>O autor alega não ser um artista gráfico, e adoraria receber doações de ícones melhores para a causa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="batmon-author">
<title
>Autor da Seção</title>
<para
>Esta seção foi escrita por &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para>
<para
>Convertido para Docbook por &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>
<para
>Tradução de Lisiane Sztoltz <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
