summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/kcontrol/mouse/index.docbook
blob: 5648ad44e1491d5dfe178180946e847ac637a699 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Brad.Hards; &Brad.Hards.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Lisiane</firstname
> <surname
>Sztoltz</surname
><affiliation
><address
> <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
> <surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
> <email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2004-10-09</date>
<releaseinfo
>3.03.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>Esta é o documentação para o módulo do &kcontrol; do &kde; que configura o mouse e outros dispositivos de apontamento. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Centro de Controle</keyword>
<keyword
>mouse</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="mouse">
<title
>Mouse</title>

<para
>Este módulo permite configurar o "dispositivo de apontamento", sendo que este dispositivo pode ser um mouse, um mouse de toque (touch-pad),  ou qualquer outro hardware que executa uma função similar.</para>

<para
>Este módulo é dividido em diversas abas: <link linkend="mouse-general"
>Geral</link
>, <link linkend="cursor-theme"
>Tema de Cursor</link
>, <link linkend="mouse-advanced"
>Avançado</link
> e <link linkend="mouse-navigation"
>Navegação com Mouse</link
>. Podem existir também uma ou mais abas adicionais se você possuir um mouse ou trackball Logitech, fornecendo acesso a recursos especiais. </para>

<sect2 id="mouse-general">
<title
><guilabel
>Geral</guilabel
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ordem dos Botões</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Se você é canhoto, pode querer trocar as funções dos botões <mousebutton
> esquerdo</mousebutton
> e <mousebutton
>direito </mousebutton
> em seu dispositivo, escolhendo a opção <quote
>Canhoto</quote
>. Se o seu dispositivo tem mais de dois botões, somente as funções dos botões <mousebutton
> esquerdo</mousebutton
> e <mousebutton
>direito</mousebutton
> serão afetadas. Por exemplo, se você possui um mouse com três botões, o botão do <mousebutton
>meio </mousebutton
> não é afetado.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Direção de rolagem reversa</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Com esta caixa de opção selecionada, a roda de rolagem (se existir) funcionará na direção oposta (assim se rolar para cim a roda anteriormente fazia a rolagem para baixo, então agora fará a rolagem para cima). Isto pode ser útil para manipular uma configuração incomum do servidor X. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Clique duplo para abrir arquivos e diretórios (seleciona ícones no primeiro clique)</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se esta opção não estiver marcada, os ícones/arquivos serão abertos com um único clique com o botão <mousebutton
>esquerdo </mousebutton
> do mouse. Este comportamento padrão é consistente com o que você esperaria quando clicasse em links na maioria dos navegadores web. No entanto, se esta opção estiver selecionada, clicar somente selecionará o ícone ou arquivo. Este é o comportamento que você pode conhecer de outros sistemas operacionais ou ambientes.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Um clique para abrir arquivos e diretórios</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta é a configuração padrão para o &kde;: clicar uma vez sobre um ícone irá abri-lo. Para selecionar, você pode arrastar o(s) ícone(s) ou clicar <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<mousebutton
>Botão Direito</mousebutton
></keycombo
> simultaneamente, ou simplesmente clicar e manter pressionado para arrastá-lo. Você pode também habilitar a seleção automática de ícones usando a caixa de opção <guilabel
>Selecionar ícones automaticamente</guilabel
>, discutida abaixo.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mudar formato do ponteiro sobre ícones</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Quando esta opção estiver habilitada, o formato do ponteiro do mouse muda sempre que ele estiver sobre um ícone.</para>

<tip
><para
>Esta opção deve estar selecionada na maioria das situações. Ela fornece mais retorno visual, e diz, na essência, se você clicar aqui, algo acontecerá.</para
></tip>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Selecionar ícones automaticamente</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Como observado acima, se você tiver a opção <guilabel
>Clique simples para abrir arquivos e pastas</guilabel
> selecionado, você pode selecionar ícones arrastando ao redor deles ou usando <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<mousebutton
>Botão Direito</mousebutton
></keycombo
>. Se você frequentemente precisa selecionar ícones, você pode desejar habilitar esta caixa de opção, que permite que ícones sejam selecionados automaticamente parando o cursor sobre o ícone. O índice deslizande <guilabel
>Retardo:</guilabel
> determina quanto tempo é necessário antes da seleção automática ocorrer. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Retorno visual na ativação</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Quando esta opção estiver selecionada, o &kde; fornece a você retorno visual sempre que você clicar em algo e ativá-lo.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="cursor-theme">
<title
><guilabel
>Tema de Cursor</guilabel
></title>

<para
>Esta aba permite selecionar a partir de um determinado número de temas de cursores. Uma previsão do cursor é mostrada abaixo da caixa de listagem. </para>

<note
><para
>Os recursos fornecidos por esta aba podem não estar disponíveis em alguns sistemas. Seu sistema pode precisar ser atualizado para suportar temas de cursor. </para
></note>

<para
>Se você tiver temas de cursor adicionais disponíveis, você pode instalá-los e removê-los usando os botões abaixo da caixa de listagem. Observe que você não pode remover os temas padrão. </para>

</sect2>

<sect2 id="mouse-advanced">
<title
>Avançado</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term id="peripherals-mouse-acceleration">
<guilabel
>Aceleração do ponteiro</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta opção permite a você modificar o relacionamento entre a distância que o ponteiro do mouse move sobre a tela e o movimento relativo do dispositivo físico em si (que pode ser um mouse, track-ball ou algum dispositivo de apontamento).</para>

<para
>Um valor alto para o multiplicador de aceleração conduzirá  ponteiro do mouse na tela a movimentos largos, mesmo quando você fizer somente um pequeno movimento com o dispositivo físico.</para>

<tip
><para
>Um multiplicador entre <guilabel
>1x</guilabel
> e <guilabel
>3x</guilabel
> funcionará bem para a maioria dos sistemas. Com um multiplicador acima de <guilabel
>3x</guilabel
>, pode se tornar difícil controlar o ponteiro do mouse.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Limite do ponteiro</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>O Limite é a menor distância que o ponteiro do mouse deve mover na tela antes da aceleração ter efeito. Se o movimento estiver dentro do limite, o ponteiro do mouse move-se como se a aceleração estivesse configurada para  <guilabel
>1x</guilabel
>.</para>

<para
>Assim, quando você fazer pequenos movimentos com o dispositivo físico (por exemplo, o mouse), você ainda tem controle do ponteiro do mouse na tela, considerando que movimentos maiores do dispositivo físico moverão o ponteiro do mouse rapidamente para diferentes áreas da tela.</para>

<para
>Você pode ajustar o valor do Limite arrastando o botão deslizante ou clicando sobre as flechas para cima/para baixo no botão de rotação, à esquerda do botão deslizante.</para>

<tip
><para
>No geral, quanto mais alto você configurar para a <guilabel
>Aceleração do Ponteiro</guilabel
> , mais você deverá configurar o valor para <guilabel
>Limite do ponteiro</guilabel
>. Por exemplo, um valor de 4 pixels para <guilabel
>Limite do ponteiro</guilabel
> pode ser apropriado para um valor de 2x para a  <guilabel
>Aceleração do Ponteiro</guilabel
>, mas 10 pixels pode ser melhor para a aceleração de 3x. </para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Intervalo de clique duplo</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta é a quantidade máxima de tempo entre os cliques, par ao &kde; registrar um clique duplo. Se você clicou duas vezes e o tempo entre estes dois cliques é menor que este número, então o &kde; reconhecerá que é um clique duplo. Se o tempo entre dois cliques é maior que este número, o &kde; reconhece eles como sendo dois clique simples <emphasis
>separados</emphasis
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tempo inicial de arrasto</guilabel
> e <guilabel
>Distância inicial de arrasto</guilabel
></term>

<listitem>
<para
>Se você <itemizedlist
> <listitem
><para
>clicar com o mouse</para
> </listitem
> <listitem
><para
>arrastar dentro do tempo especificado em <guilabel
>Tempo inicial de arrasto</guilabel
>, e </para
></listitem
> <listitem
><para
>mover a uma distância igual ou maior do que o número  (de pixels) especificado em <guilabel
>Distância inicial de arrasto</guilabel
></para
> </listitem
> </itemizedlist
> o &kde; arrastará o item  selecionado.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Rolagem da roda do mouse por</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se você tiver um mouse com roda, use a barra deslizante para determinar quantas linha de texto um <quote
>passo</quote
> do mouse de roda irá rodar.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="mouse-navigation">
<title
><guilabel
>Navegação com Mouse</guilabel
></title>

<para
>Esta aba permite configurar as teclas numéricas do teclado como um dispositivo tipo mouse. Isto pode ser útil quando você estiver trabalhando em um dispositivo sem outro dispositivo de apontamento, ou onde você não possui nenhum outro uso para o teclado numérico. </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>O ponteiro se move com o teclado (usando o teclado numérico)</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Para habilitar o modo de mouse pelo teclado, você precisa selecionar a caixa de opção rotulada <guilabel
>Mover ponteiro com o teclado (usando o teclado numérico)</guilabel
>. Quando fizer isto, as outras configurações ficarão ativas, e você poderá personalizar o comportamente do ponteiro de teclado posteriormente, se necessário. </para>
<para
>As diversas teclas do teclado numérico movem na direção que você esperaria. Observe que você pode mover diagonalmente bem como acima, abaixo, à esquerda e à direita. A tecla <keycap
>5</keycap
> emula um clique para um botão do ponteiro, tipicamente o &LMB;. Você pode mudar qual botão é emulado usando a tecla <keycap
>/</keycap
> (que faz o &LMB;), tecla <keycap
>*</keycap
> (que faz o &MMB;) e o <keycap
>-</keycap
> (que faz o &RMB;). Usar o <keycap
>+</keycap
> emula o duplo-clique para o botão selecionado pelo ponteiro. Você pode usar a tecla <keycap
>0</keycap
> para emular o pressionamento mantido do botão sobre o ponteiro (para arrastar facilmente), e então usar o <keycap
>.</keycap
> para emular a soltura o botão selecionado pelo ponteiro. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aceleração do ponteiro</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Isto é o tempo (em milisegundos) entre o pressionamento inicial da tecla e a primeira repetição do evento de movimento para a aceleração da tecla do mouse. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Intervalo de repetição</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Isto é o tempo em milisegundos entre a repetição dos eventos de movimento para a aceleração da tecla do mouse. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tempo de aceleração</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Isto é o número de eventos de tecla antes do ponteiro atingir uma velocidade máxima para a aceleração da tecla do mouse. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Velocidade máxima</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Isto é a velocidade máxima em pixels por tecla de evento que o ponteiro pode atingir para a aceleração de tecla do mouse. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Perfil de aceleração</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Isto é a inclinação da curva de aceleração para a aceleração da tecla do mouse. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="logitech-mouse">
<title
><guilabel
>Suporte ao Logitech</guilabel
></title>

<para
>Alguns mouses USB da Logitech suportam recursos especiais, como alternar para uma resolução maior, ou fornecer o estado da conexão sem fio. Se o KDE foi construído com suporte ao libusb, então você obterá uma aba adicional para cada mouse suportado que estiver conectado. </para>

<para
>Os dispositivos suportados são: </para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>Mouse Ótico com Roda</para
></listitem>
<listitem
><para
>MouseMan de Viagem</para
></listitem>
<listitem
><para
>MouseMan Ótico Dual</para
></listitem>
<listitem
><para
>Mouse Ótico MX310</para
></listitem>
<listitem
><para
>Mouse Ótico MX510</para
></listitem>
<listitem
><para
>Mouse Ótico MX300</para
></listitem>
<listitem
><para
>Mouse Ótico MX500</para
></listitem>
<listitem
><para
>Mouse iFeel</para
></listitem>
<listitem
><para
>Receptor de Mouse</para
></listitem>
<listitem
><para
>Receptor Duplo</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sem Fio Ótico Freedom</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sem Fio Elite Duo</para
></listitem>
<listitem
><para
>Mouse Ótico MX700</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sem Fio Ótico Trackman</para
></listitem>
<listitem
><para
>Sem Fio Receptor MX Duo</para
></listitem>
<listitem
><para
>Mouse Laser MX100</para
></listitem>
<listitem
><para
>Receptor para Apresentador Sem Fio</para
></listitem>
</orderedlist>

<para
>Nem todos os dispositivos suportam todos os recursos (tipicamente dispositivos sem fio não fornecem alternação de resolução, e é claro somente dispositivos sem fio suportam relatório do estado sem fio), assim algumas partes da aba não estarão habilitadas para alguns tipos de mouse. </para>

<para
>Se o mouse suporta alternação de resolução, o grupo de opção <guilabel
>Resolução do Sensor</guilabel
> estará habilitado, e você pode alternar de <guilabel
>400 contagens por polegada</guilabel
> para <guilabel
>800 contagens por polegada</guilabel
> ou o contrário. Se você usar <guilabel
>800 contagens por polegada</guilabel
>, o mesmo movimento físico do mouse causará uma maior (aproximadamente o dobro) quantidade de movimento do cursor. Isto tende a ser popular principalmente com jogadores. </para>

<para
>Se o mouse suporta relatório de sem fio, os widgets de <guilabel
>Nível de Bateria</guilabel
> e <guilabel
>Canal RF</guilabel
> serão habilitados. Você somente pode mudar o <guilabel
>Canal RF</guilabel
> se seu mouse possui suporte para dois canais. </para>

<sect3 id="logitech-perms">
<title
>Corrigindo problemas de permissão com mouses Logitech</title>

<para
>Devido a maneira como os dispositivos USB funcionam, o código que acessa o estado atual nos mouses Logitech precisa ser capaz de escrever para o mouse. Isto pode ser manipulado por sua distribuição, mas caso não seja, você pode precisar realizar alguma configuração você mesmo. </para>

<para
>Em um sistema Linux, você deve usar o sistema hotplug para mudar o dono e permissões da entrada do mouse em <filename
>/proc/~bus/usb</filename
>. Uma maneira de fazer isto é criar um pequeno roteiro (<filename
>/etc/hotplug/usb/consoleUserPerms</filename
>) que muda o dono e permissões, como mostrado abaixo: </para>

<informalexample>
<programlisting
><![CDATA[
#!/bin/bash
#
# /etc/hotplug/usb/consoleUserPerms
#
# Configura novos dispositivos plugados no USB de modo que o usuário dono
# do consol de acordo com o pam_console possa acessá-lo no espaço do usuário
#
# Observe que para este roteiro funcionar, você precisará do seguinte:
# a) uma linha no arquivo /etc/hotplug/usb.usermap ou outro arquivo usermap
#    no /etc/hotplug/usb/ que corresponda o dispositivo que você está usando.
# b) uma configuração usando pam_console que crie o respectivo arquivo trava
#    contendo o nome do respectivo usuário. Você pode procurar por isto
#    executando "echo `cat /var/{run,lock}/console.lock`" e
#    verificando se o usuário apropriado é mencionado em algum lugar nele.
# c) um kernel Linux com suporte ao hotplug e usbdevfs
# d) o pacote hotplug (http://linux-hotplug.sourceforge.net/)
#
# No arquivo usermap, o primeiro campo "usb module" deve ser nomeado
# "consoleUserPerms" para invocar este roteiro.
#

if [ "${ACTION}" = "add" ] && [ -f "${DEVICE}" ]
then
# Novo código, usando arquivos trava ao invés de copiar permissões do /dev/console
# Isto também funciona com logins não-tdm (por ex. em um terminal virtual)
# Idéia e código de Nalin Dahyabhai <nalin@redhat.com>
    if [ -f /var/run/console.lock ]
    then
        CONSOLEOWNER=`cat /var/run/console.lock`
    elif [ -f /var/lock/console.lock ]
    then
        CONSOLEOWNER=`cat /var/lock/console.lock`
    else
        CONSOLEOWNER=
    fi
    if [ -n "$CONSOLEOWNER" ]
    then
        chmod 0000 "${DEVICE}"
        chown "$CONSOLEOWNER" "${DEVICE}"
        chmod 0600 "${DEVICE}"
    fi
fi
]]>
</programlisting>
</informalexample>

<para
>O arquivo usermap que vai com isto é <filename
>/etc/hotplug/usb/logitechmouse.usermap</filename
>, como mostrado abaixo: </para>

<informalexample>
<programlisting
><![CDATA[
# script           match_flags idVendor idProduct bcdDevice_lo bcdDevice_hi bDeviceClass bDeviceSubClass bDeviceProtocol bInterfaceClass bInterfaceSubClass bInterfaceProtocol driver_info
# Wheel Mouse Optical
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc00e    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# MouseMan Traveler
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc00f    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# MouseMan Dual Optical
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc012    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# MX310 Optical Mouse
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc01b    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# MX510 Optical Mouse
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc01d    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# MX300 Optical Mouse
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc024    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# MX500 Optical Mouse
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc025    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# iFeel Mouse
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc031    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# Mouse Receiver
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc501    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# Dual Receiver
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc502    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# Cordless Freedom Optical
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc504    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# Cordless Elite Duo
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc505    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# MX700 Optical Mouse
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc506    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# Cordless Optical Trackman
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc508    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# Cordless MX Duo Receiver
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc50b    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# MX100 Laser Mouse
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc50e    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
# Receiver for Cordless Presenter
consoleUserPerms     0x0003      0x046d   0xc702    0x0000       0xffff      0x00         0x00            0x00            0x00            0x00               0x00               0x00000000
]]>
</programlisting>
</informalexample>

<para
>Isto deve ser tudo que é necessário no Linux - apenas copie os arquivos para <filename
>/etc/hotplug/usb/</filename
>, e quando o mouse for conectado, o dono e permissões deverão ser mudados de modo que o usuário no console possa acessar o mouse. </para>
</sect3>

</sect2>

</sect1>

</article>