1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd">
-->
<chapter id="windowmanager">
<title
>Диспетчер окон</title>
<para
>По умолчанию оконным менеджером, предусмотренным в &kde;, является K Window Manager - Оконный менеджер KDE (&twin;). Информацию о его использовании можно найти в <quote
>Справочном руководстве по оконному менеджеру KDE</quote
> (оно должно быть доступно через <application
>Центр помощи &kde;</application
>).</para>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Существуют ли горячие клавиши для операций &twin;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Да. Список горячих клавиш можно найти в "Справочном руководстве по оконному менеджеру KDE".</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Могу ли я установить задать свой собственный набор горячих клавиш?</para>
</question>
<answer>
<para
>Для того, чтобы установить привязки в оконном менеджере (например, распахивание окон и т.д.), запустите <application
>Центр управления &kde;</application
> и выберите <menuchoice
><guimenu
>Регион и специальные возможности</guimenu
><guimenuitem
>Привязки клавиш</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Когда я "сворачиваю"окно, оно исчезает. Куда оно девается?</para>
</question>
<answer>
<para
>Обычно, в графических средах &X-Window; нажатие на кнопку свёртывания окон (маленькую точку) приводит к исчезновению окна приложения и созданию пиктограммы на рабочем столе. &kde; этого не делает. Свёрнутое окно просто исчезает (но программа продолжает выполняться).</para>
<para
>Есть несколько способов добраться до <quote
>исчезнувшего</quote
> окна:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Если у вас запущена панель задач (&kicker;), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свёрнутых задач будут показаны серым цветом.</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Если нажать средней кнопкой мыши на корневом окне (то есть на фоне рабочего стола), &twin; покажет список всех доступных задач.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Как распахнуть окно только по вертикали или горизонтали?</para>
</question>
<answer>
<para
>Если окно ещё не распахнуто, то нажатие на кнопку распахивания окон левой/средней/правой кнопкой мыши соответственно увеличит размер окна во всех направлениях/вертикально/горизонтально.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para
>Что такое <quote
>свёртывание окна в заголовок</quote
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>В результате свёртывания окна остаётся видимым лишь заголовок. Сделать это можно с помощью двойного щелчка на заголовке окна.</para>
</answer>
</qandaentry>
<!-- This is kinda covered in desktop.docbook, but the question here -->
<!-- is different, even if the answer is nearly the same -->
<qandaentry>
<question>
<para
>Как мне запустить приложение со специфическими параметрами окна, например, распахнутым на весь экран и поверх остальных?</para>
</question>
<answer>
<para
>Используйте команду <command
>kstart</command
>. Например, чтобы открыть &kcalc; поверх остальных окон, выполните: <screen
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>kstart</command
> <option
>--ontop</option
> <option
>kcalc</option
></userinput
></screen>
</para>
<para
>Для распахивания окна на весь экран используете параметр <option
>--maximize</option
>, для сворачивания — <option
>--iconify</option
>. Чтобы просмотреть все возможные параметры запуска <command
>kstart</command
>, выполните <userinput
><command
>kstart</command
> <option
>--help-all</option
></userinput
> в эмуляторе терминала.</para>
<warning
><para
>Если вы запускаете приложения при загрузке &kde; через команду <command
>kstart</command
>, вы должны использовать параметр <option
>--window</option
>. Дополнительная информация по этой теме находится в разделе «Расширенное управление окнами» в Руководстве пользователя &kde;.</para>
</warning>
</answer>
</qandaentry>
<!-- Not sure this is still applicable
<qandaentry>
<question>
<para
>Is it possible to have FVWM2-like shadow frameworks for the
placement of windows?</para>
</question>
<answer>
<para
>Yes. Run <application
>&kde; Control Center</application
> and select <guimenu
>Look and Feel</guimenu>
followed by <guisubmenu
>Window Behavior</guisubmenu
> and finally
<guimenuitem
>Advanced</guimenuitem
>. There is a dialog option that
allows you to set the placement policy you want.</para>
</answer>
</qandaentry>
-->
</qandaset>
</chapter>
|
