summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sk/docs/kdebase/kdeprint/cupsoptions.docbook
blob: 960e4004fa1a1cfa808741f23d326a8b20c02678 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
<chapter id="cupsoptions-presently-outside-kcontrol">
<title
>Možnosti &CUPS;, ktoré momentálne nie sú dostupné pomocou &kcontrol;</title>

<para
>Táto kapitola poskytuje pár rád o dalších možnostiach nastavenia, ktoré nie sú dostupné cez &GUI; &tdeprint; pre &CUPS;.</para>

<sect1>
<title
>Prehľad poskytovaných funkcií</title>

<para
>Väčšina často používaných funkcií &CUPS; je podporovaná v &tdeprint;.</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Správa tlačiarní je podporovaná: pridanie, odstránenie, zmena, nastavenie, test, povolenie, zakázanie, ...</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Správa úloh je podporovaná: zrušenie, pozdržanie, uvolnenie, presun na inú tlačiareň</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Tlačové možnosti: plná kontrola poskytovaná &CUPS;.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="where-to-find-further-chupshelp">
<title
>Kde hľadať pomoc pri použití &CUPS;</title>

<para
>Veľa infomácií o vnútornom fungovaní &CUPS; je dostupná pomocou webového rozhrania, ktoré &CUPS; vždy podporuje. Funguje s každým prehliadačom (aj textovým). Jednoducho prejdite na <ulink url="http://localhost:631/"
>http://localhost:631</ulink
>. Nájdete tak odkaz na lokálne dostupnú dokumentáciu &CUPS; v <acronym
>HTML</acronym
> a <acronym
>PDF</acronym
>, ak ste nový používateľ &CUPS;.</para>

<para
>&CUPS; je dostupný aj iným spôsobom než &tdeprint;: príkazový riadok a prehliadač sú dve základné rozhrania &CUPS;. Veľa nástrojov pre príkazový riadok umožňuje úplné ovládanie &CUPS;. Webové rozhranie je iba podmnožina dostupných možností nastavenia a ovládania. </para>

<para
>To platí aj pre &tdeprint;. Všeobecne platí, že ako sa &CUPS; vyvíja, väčšina nových funkcií je naprv dostupná pomocou príkazového riadku. Určite si hned po inštalácii prečítajte manuálové stránky pre &CUPS;, aby ste mali najnovšie informácie.</para>

<tip
> <para
>V závislosti na metóde aktualizácie pre &CUPS; možno nie je váš aktívny konfigračný súbor nahradený novým a preto váš nový démon nevie, že má používať nové funkcie.</para
> </tip>

<para
>Úplný zoznam dostupných súborov a manuálových straánok je vždy v &CUPS; Software Administrator Manual (<ulink url="http://localhost:631/sam.html#FILES"
>http://localhost:631/sam.html#FILES</ulink
>. V okne &konqueror; zadajte &URL; <userinput
>man:/lpadmin</userinput
> a <userinput
>man:/cupsd.conf</userinput
> aby ste spoznali najdôležitejší príkaz a konfiguračný súbor. Prečítajte si tieto manuálové stránky. Nájdete v nich zaujímavé rady a odkazy na iné manuálové stránky a dokumentáciu.</para>

<sect2>
<title
>Ako nájsť manuálové stránky súvisiace s &CUPS;</title>

<para
>Toto je spôsob, ako zistiť, ktoré manuálové stránky o &CUPS; máte nainštalované: </para>

<screen
><prompt
>kurt@transmeta:~ 
></prompt
> <userinput
><command
>apropos</command
> <parameter
>cups</parameter
></userinput>
<computeroutput>
cups-calibrate (8)- ESP Printer Calibration Tool
lpstat (1)        - print cups status information
cups-lpd (8)      - receive print jobs + report printer status to lpd clients
classes.conf (5)  - class configuration file for cups
backend (1)       - cups backend transmission interfaces
filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
cups-polld (8)    - cups printer polling daemon
mime.types (5)    - mime type description file for cups
cupsd (8)         - common unix printing system daemon
lpadmin (8)       - configure cups printers and classes
cupsd.conf (5)    - server configuration file for cups
mime.convs (5)    - mime type conversion file for cups
printers.conf (5) - printer configuration file for cups
mime.convs (5)    - mime type conversion file for cups
cups-polld (8)    - cups printer polling daemon
lpstat (1)        - print cups status information
backend (1)       - cups backend transmission interfaces
mime.types (5)    - mime type description file for cups
cupsd (8)         - common unix printing system daemon
lpadmin (8)       - configure cups printers and classes
printers.conf (5) - printer configuration file for cups
cupsd.conf (5)    - server configuration file for cups
filter (1)        - cups file conversion filter interfaces
</computeroutput
></screen>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="tips-and-tricks-for-cups">
<title
>Mimo &tdeprint;: Rady &amp; triky s &CUPS; na príkazovom riadku</title>

<para
>Tu je pár príkladov možností, ktoré sú momentálne podporované iba pri použití príkazového riadku. </para>

<sect2>
<title
>Povolenie a zakázanie prístupu k tlačiarni pre niektorých používaľov</title>

<para
>Pri inštalácii (alebo zmene) tlačiarne pomocou príkazového riadku môžete povoliť alebo zakázať použitie tlačiarne pre niektorých používateľov:</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
><parameter
>HeidelbergDigimaster9110</parameter
> <option
>-v</option
> <parameter
>lpd:/10.160.16.99/mqueue</parameter
> <option
>-u</option
> <parameter
>allow:kurt,sylvi,hansjoerg</parameter
> <option
>-E</option
> <option
>-P</option
> <parameter
>/home/kurt/PPDs/DVHV.ppd</parameter
></userinput
></screen>

<para
>umožní použitie tejto tlačiarne (verte mi: veľmi šikovnej a veľmi profesionálnej) tlačiarne iba trom uvedeným používateľom a zároveň zakázať jej použitie všetkým ostatným. Ak iný používateľ chce tlačiť pomocou serveru &CUPS;, dostane chybovú správu v zmysle <errortype
>client-error-not-possible</errortype
>.</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>HeidelbergDigimaster9110</parameter
> <option
>-v</option
> <parameter
>lpd:/10.160.16.99/mqueue</parameter
> <option
>-u</option
> <parameter
>deny:tackat,boss,waba</parameter
> <option
>-E</option
> <option
>-P</option
> <parameter
>/home/kurt/PPDs/DVHV.ppd</parameter
></userinput
></screen>

<para
>zakáže použitie tejto tlačiarne (verte mi: veľmi šikovnej a veľmi profesionálnej) tlačiarne iba trom uvedeným používateľom a zároveň povolí jej použitie všetkým ostatným. Ak chce <quote
>zakázaný</quote
> používateľ tlačiť pomocou serveru &CUPS;, dostane chybovú správu v zmysle <errortype
>client-error-not-possible</errortype
>.</para>

<note
> <para
>Momentálne je povolené použiť iba jednu z týchto možností a neexistuje podobná podpora založená na skupinách. Jej implementácia sa plánuje.</para
> </note>

</sect2>
<sect2>
<title
>Zapnutie kvót pre niektoré tlačiarne</title>

<para
>Niekedy chcete pre niektoré tlačiarne zaviesť kvóty. S nimi môžete určiť hodnú hranicu stránok alebo dát, ktoré je možné počas danej doby vytlačiť na danej tlačiarni.</para>

<para
>Kvóty je možné nastaviť pomocou možnosti <option
>-o</option
> pri inštalácii tlačiarne príkazom <command
>lpadmin</command
> alebo potom už pre existujúcu tlačiareň. Toto je čiastočný návod (ktorý momentálne chýba v oficiálnej dokumentácii &CUPS;):</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>S &CUPS; môžete mať kvóty pre jednotlivé tlačiarne založené na počte stránok alebo na veľkosti súborov.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Kvóty sa počítajú pre každého používateľa (takže jedna skupina obmedzení sa používa pre všetkých používateľov danej tlačiarne).</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Kvóty zahŕňajú aj oddeľovacie stránky (ak sa používajú).</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>To znamená: môžete obmedziť každého používateľa na 20 strán za deň pre drahú tlačiareň, ale nemôžete obmedziť každého používateľa okrem <systemitem class="username"
>Kurta</systemitem
> alebo <systemitem class="username"
>root</systemitem
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Pri nastavení tlačiarne je možné zadať možnosti <option
>job-k-limit</option
>, <option
>job-page-limit</option
> a <option
>job-quota-period</option
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><option
>job-quota-period</option
> nastavuje časový interval pre počítanie kvóty (intervaly sú určené v sekundách, takže deň je 60x60x24=86 400, týždeň je 60x60x24x7=604 800 a mesiac je 60x60x24x30=2 592 000 sekúnd.)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Aby bolo možné kvóty vynútiť, time-period <emphasis
>plus</emphasis
> aspoň jedno job-limit musia byť nenulové.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Štandardná hodnota 0 pre <option
>job-k-limit</option
> nastavuje, že nie je žiadne obmedzenie.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Štandardná hodnota 0 pre <option
>job-page-limit</option
> nastavuje, že nie je žiadne obmedzenie.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Štandardná hodnota 0 pre <option
>job-quota-period</option
> nastavuje, že obmedzenia sa používajú na všetky úlohy, ktoré vytlačil používateľ ešte známy na tomto systéme.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<sect3>
<title
>Fungujúce príklady:</title>

<para
>Funguje, pretože time-period <emphasis
>plus</emphasis
> jeden alebo obidva job-limits sú definované</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_4850</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-quota-period=604800</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-k-limit=1024</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Nastavuje obmedzenie veľkosti súboru na 1MB (celkom) pre každého používateľa existujúcej tlačiarne <systemitem class="resource"
>danka_infotec_4850</systemitem
> počas jedného týždňa.</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>p</option
> <parameter
>danka_infotec_4105</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-quota-period=604800</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-page-limit=100</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Toto nastavuje limit 100 strán (celkom) pre každého používateľa existujúcej tlačiarne <systemitem class="resource"
>danka_infotec_4105</systemitem
> počas jedného týždňa.</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_P450</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-quota-period=604800</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-k-limit=1024</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-page-limit=100</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Toto nastavuje kombinovaný limit 1MB (celkom) a 100 strán (celkom) pre každého používateľa existujúcej tlačiarne<systemitem class="resource"
>danka_infotec_P450</systemitem
> počas jedného týždňa. Prvý dosiahnutý limit bude použitý.</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>Nefungujúce príklady</title>

<para
><emphasis
>Nefunguje</emphasis
>, pretože je definovaná iba <emphasis
>jedna</emphasis
> time-period <emphasis
>alebo</emphasis
> job-limit.</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_P320</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-quota-period=604800</parameter
></userinput>

<userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_FullColor</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-page-limit=100</parameter
></userinput>

<userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>danka_infotec_HiSpeed</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>job-k-limit=1024</parameter
></userinput
></screen>

</sect3>

<sect3>
<title
>Súvisiace chybové správy</title>

<para
>V momente, ked používateľ dosiahne limit, dostane pri pokuse o tlač správu <errortype
>client-error-not-possible</errortype
>.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2>
<title
>Inštalácia tlačiarne <quote
>raw</quote
></title>

<para
>Existujú rôzne spôsoby ako definovať tlačiareň <quote
>raw</quote
>. Jeden elegantný je použiť príkaz <command
>lpadmin</command
>. Jednoducho nedefinujte súbor &PPD; použitý pre tlačiareň a stane sa typom raw:</para>

<screen
><userinput
><command
>lpadmin</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>Raw_Danka_infotec</parameter
> <option
>-E</option
> <option
>-v</option
> <parameter
>lpd://10.160.16.137/PORT1</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Tlačiarne raw sú tie, ktoré nemenia tlačený súbor do iného formátu súborov. To budete potrebovať napríklad pri tlači z klientov &Windows; pomocou Samba a server &CUPS; na tlačiareň <acronym
>PCL</acronym
>: v tom prípade už tlačový ovládač &Windows; vygeneruje výsledný tlačový súbor pre cieľovú tlačiareň a filtrovanie cez filtre &CUPS; by mohlo spôsobiť iba problémy. V niektorých prípadoch (ak chcete zaistiť, že súbor bude poslaný na tlačiareň <quote
>nezmenený</quote
> systémom &CUPS;) sa príkaz <quote
><command
>lpadmin</command
> bez &PPD;</quote
> hodí.</para>

</sect2>

</sect1>
<sect1 id="troubleshooting-cups">
<title
>Riešenie problémov &CUPS; v &tdeprint;</title>

<para
>Táto kapitola bude plnená reakciami používateľov. Toto je iba malý začiatok.</para>

<sect2>
<title
>Chybové hlásenia</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Čo znamená chyba <errortype
>client-error-bad-request</errortype
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>Používateľ poslal súbor do &CUPS;, ktorý server nedokázal spravovať. Túto chybu dostanete aj v prípade <quote
>prázdneho</quote
> súboru.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>A <errortype
>client-error-not-possible</errortype
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>Používateľ bud nesmie tlačiť na niektorej tlačiarni alebo dosiahol kvótu (založenú na veľkosti súboru alebo počte stránok)</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Čo znamená <errortype
>client-error-not-found</errortype
>?</para>
</question>
<answer>
<para
>Používateľ sa pokúsil o prístup k neexistujúcemu zdroju na serveri &CUPS;, napríklad o tlač neexistujúceho súboru alebo ku ktorému nemá práva pre čítanie.</para>
</answer>

</qandaentry>
</qandaset>

</sect2>

<sect2>
<title
>Otázky a odpovede</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Prečo nemôžem reštartovať moje úlohy?</para>
</question>
<answer>
<para
>Aby ste mohli reštartovať vaše <quote
>dokončené</quote
> úlohy pomocou webového rozhrania, potrebujete nastavenie v súbore <filename
>/etc/cups/cupsd.conf</filename
>: set <userinput
>PreserveJobFiles True</userinput
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Ako sa zbavím dlhého zoznamu dokončených úloh pomocou webového rozhrania?</para>
</question>
<answer>
<para
>TODO</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Ako funguje účtovanie?</para>
</question>
<answer>
<para
>&CUPS; podporuje <quote
>účtovanie tlače</quote
> predávaním skoro každej úlohy do filtra <quote
>pstops</quote
>. Ten okrem iných vecí počíta stránky. Výstup tohto filtra je možné predať do iných filtrov (napríklad pstoraster --> rastertopcl) alebo poslať priamo na tlačiareň (ak je to tlačiareň &PostScript;).</para>

<para
>V každom prípade toto funguje pre sieťové, paralelné, sériové alebo <acronym
>USB</acronym
> tlačiarne rovnako. Aby pstops fungoval, potrebuje <acronym
>DSC</acronym
>, Document Structuring Convention kompatibilnú s &PostScript; (alebo skoro rovnakú) ako vstup. Takže počíta stránky počas filtrovania na tlačovom serveri a zapisuje informácie o každej stránke (kedy, kto, ID úlohy, jej meno, tlačiareň, počet kópií jednotlivých strán, veľkosť) do <filename
>/var/log/cups/page_log</filename
>.</para>

<para
>Mimochodom: na mojom osobnom <quote
>zozname prianí</quote
> je úprava <quote
>webalizeru</quote
>, aby dokázal čítať a analyzovať page_log a poskytoval podobný výstup. Má niekto záujem?</para>

<para
>Ale v týchto prípadoch <emphasis
>nedáva</emphasis
> správne výsledky:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Tlačiareň zasekla papier a preto zahodila úlohu (reálna skúsenost alebo možno zahodenie úlohy kvôli chybe formátu dát)</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Úlohy vytlačené <quote
>raw</quote
> sú vždy počítané ako 1 stránka (a možno aj vo viacerých kópiách).</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Preto je účtovanie v &CUPS; <quote
>iba</quote
> približné (často presné alebo skoro presné, inokedy nepoužiteľné). Jediný spoľahlivý spôsob účtovania je interné počítadlo v tlačiarni. (Pretože <quote
>podľa neho</quote
> budete platiť). Niektoré tlačiarne, ale nie väčšina, dokáže túto informáciu dodať vzdialene pomocou <acronym
>SNMP</acronym
> (Simple Network Management Protocol). To znamená, že vo veľkej sieti <emphasis
>nie je</emphasis
> možné úplne spoľahlivo a presne počítať stránky!</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Prečo účtovanie stránok nefunguje s klientami &Windows;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Z klientov &Windows; sa skoro vždy úlohy posielajú ako <quote
>raw</quote
>. Prečo? Ak &CUPS; funguje ako tlačový server pre klientov &Windows; pomocou pôvodných ovládačov &Windows; pre cieľovú tlačiareň, určite to zaručí správne formátovanie úloh na klientovi a preto by server nemal nič nemiť a tlačiť <quote
>raw</quote
>. Preto sa nespustí žiadne filtrovanie (a to nie je možné ak vstup od klientov nie je &PostScript;, ako pstops očakáva). Preto sa vždy spočíta štandardný počet strán: <quote
>1</quote
>.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Ako získam zoznam dostupných možností pre danú tlačiareň alebo súbor &PPD;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Prečítajte si manuálové stránky pre <command
>lpoptions</command
>. Môžete sa snažiť získať informácie z počítača podporujúceho &CUPS; o dostupných tlačiarňach. Nemusia byť nainštalované lokálne. Ak je tlačiareň dostupná lokálne (pomocou funkcie &CUPS; <quote
>prehliadanie tlačiarne</quote
>), bude fungovať aj vzdialene.</para>

<para
>Získanie možní tlačiarní príkazom ping <userinput
><command
>lpoptions</command
> <option
>-p</option
> <parameter
>HitachiDDP70MicroPress</parameter
> <option
>-l</option
></userinput
> zobrazí dlhý zoznam dostupných možností, ktoré sú prečítané zo súboru &PPD; the pre danú tlačiareň Hitachi-Printer (v mojom prípade nainštalovaná na vzialenom serveri transmeta). Vzdialený server <systemitem class="systemname"
>Transmeta</systemitem
> a jeho démon &CUPS; spolu s lokálnym démonom &CUPS; musí bežať, aby to fungovalo.</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Ako mám čítať zoznam získaný príkazom <command
>lpoptions</command
>?</para>
</question>

<answer>
<para
>Výrobci tlačiarní &PostScript; môžu <quote
>legálne</quote
> definovať svoje vlastné interné mená a procedúry aj pre štandardné možnosti &PostScript;. Kým je ovládač schopný získať možnosť z &PPD; a zobraziť ju používateľovi tak, aby ju pochopil, je všetko v poriadku. Ale čo <emphasis
>budete robiť</emphasis
>, ak chcete použiť nejakú divnú možnosť tlačiarne z príkazového riadku? Ako nájdete jeho presnú syntax?</para>

<para
>Uvedme si príklad: Pozrime sa na tlačiareň Hitachi DDP70 a ako implementuje obojstrannú tlač. Ako sa má povedať, že sa má tlačiť obojstranne? duplex alebo Duplex? Alebo úplne iné meno?</para>

<screen
><userinput
><command
>lpoptions</command
> <option
>-h</option
> <parameter
>transmeta</parameter
> <option
>-p</option
> <parameter
>Hitachi_DDP70_ClusterPrintingSystem</parameter
> <option
>-l</option
> | <command
>grep</command
> <parameter
>uplex</parameter
></userinput
></screen>

<para
>To vygeneruje ako výstup</para>

<screen
><computeroutput
>TR-Duplex/Duplex: False *True</computeroutput
></screen>

<para
>To je interpretované ako:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Meno skúmanej možnosti je <option
>TR-Duplex</option
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Za lomítkom je preklad možnosti ako by bola zobrazená v &GUI; alebo vo webovom rozhraní (<quote
>Duplex</quote
>).</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Možnosť môže mať jednu alebo dve hodnoty <parameter
>False</parameter
> alebo <parameter
>True</parameter
>.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Aktuálne nastavenie je <parameter
>True</parameter
>, pretože je označená hviezdičkou <literal
>*</literal
>.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Pre predefinovanie štandardného nastavenia (duplex) a tlač iba jednostrannú musíte použiť tento príkaz: </para>

<screen
><userinput
><command
>lpr</command
> <option
>-P</option
> <parameter
>Hitachi_DDP70_ClusterPrintingSystem</parameter
> <option
>-o</option
> <parameter
>TR-Duplex=False</parameter
> <parameter
>/cesta/k/ulohe</parameter
></userinput
></screen>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Ako získam sformátovaný zoznam dostupných možností pre danú tlačiareň alebo &PPD;?</para>
</question>
<answer>
<para
>Použite príkaz <command
>lphelp</command
>, ktorý by mal byť lokálne nainštalovaný na vašom systéme. Zatiaľ pre tento príkaz neexistuje manuálová stránka.</para>

<screen
><userinput
><command
>lphelp</command
> <parameter
>infotecP450</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Toto vypíše dostupné možnosti pre danú tlačiareň. Sú pekne sformátované a vysvetľujú každú dostupnú voľbu a ako ju použiť. Môžete sa pýtať naraz na rôzne tlačiarne:</para>

<screen
><userinput
><command
>lphelp</command
> <parameter
>infotec7410color</parameter
> <parameter
>DANKA_fullcolor_D2000</parameter
> <parameter
>HP_ColorLaserJet8550</parameter
></userinput
></screen>

<para
>Funguje to aj pre súbory &PPD;. Jednoducho zadajte cestu k &PPD;:</para>

<screen
><userinput
><command
>lphelp</command
> <filename
>/home/kurt/PPDs/HP-ColorLaserJet8550.ppd</filename
></userinput
></screen>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>

</sect2>
<sect2>
<title
>Riešenie problémov</title>

<para
>Žiadny systém nie je perfektný. Tu sú niektoré často zisťované obmedzenia, na ktoré narážajú používatelia.</para>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Moja tlačiareň <quote
>3-lp-duplex</quote
> sa chová divne. V čom je chyba?</para>
</question>
<answer>
<para
>Mená tlačiarní v &CUPS; by mali začínať písmenom a môžu obsahovať až 128 písmen, číslic alebo podtržítiek. Použitie - môže spôsobiť problémy. Ešte k menám: mená tlačiarní &CUPS; nerozlišujú veľkosť písmen. Takže tlačiareň <systemitem class="resource"
>Best_of_Danka</systemitem
> je rovnaká ako <systemitem class="resource"
>best_of_danka</systemitem
> alebo <systemitem class="resource"
>BEST_OF_DANKA</systemitem
>. (To je požiadavka &IPP;, ktorý &CUPS; úplne podporuje).</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Prečo vždy dostanem chybu <errortype
>Unable to connect to SAMBA host: Success</errortype
> s mojou tlačiarňou z &Windows; s prístupom pomocou Samba?</para>
</question>
<answer>
<para
>Máte všetky práva na vzdialenom počítači &Windows; nastavené správne? Máte právo tlačiť na zdieľanej &Windows; tlačiarni?</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Moje súbory pre tlačiareň <systemitem class="resource"
>lp</systemitem
> niekedy divne zmizne a o dva dni mi povedali, že sa na cudzej tlačiarni objavili moje úlohy. Čo sa deje?</para>
</question>
<answer>
<para
>Verte mi, je veľmi nepravdepodobné, že sa vaša tlačiareň volá iba <systemitem class="resource"
>lp</systemitem
>. Možno s vami &CUPS; hrá nečistú hru. Možno ste zapli nastavenie <quote
>ImplicitClasses On</quote
> a &CUPS; sa snaží natlačiť všetky tlačiarne, ktoré nájde v sieti do <quote
>triedy</quote
> nazvanej lp. Všetky úlohy pre lp sa pošlú na túto triedu a prvá dostupná tlačiareň ich vytlačí. Takže ak máte známeho (ktorý pozorne počúval ked ste hovorili o &CUPS; a &tdeprint;) a hrabal sa v systéme...je to jasné?</para>

<para
>Rada: vyberte unikátne meno pre sieťovú tlačiareň. (Uvedomte si, že jeden z vašich paralelných portov sa pre svet môže stať tlačiarňou, ak si nedáte pozor).</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</sect2>
</sect1>
</chapter>