1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&ksirtet;">
<!ENTITY package "kdegames">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Manuál pre &ksirtet;</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Nicolas</firstname
> <surname
>Hadacek</surname
> </author>
</authorgroup>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
<copyright>
<year
>1999</year
><year
>2000</year>
<holder
>Nicolas Hadacek</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2000-12-16</date>
<releaseinfo
>1.01.10</releaseinfo>
<abstract>
<para
>Tento program je klon známej hry Tetris. Z padajúcich kusov musíte zostaviť celé riadky.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>hra</keyword>
<keyword
>tetris</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>
<para
> Tento program je klon veľmi známej hry <command
>Tetris</command
>. Musíte poskladať padajúce kusy do celých riadkov. Kusy môžete otáčať a posúvať. Hra končí, ak už nemôže spadnúť žiadny další kus, čiže ak neúplne riadky dosiahnu až na vrchol. </para>
<para
> Vždy, ked zničíte 10 riadkov, zvýši sa úroveň a kusy padajú rýchlejšie (presnejšie, kusy padajú rýchlosťou <literal
>1/(1+úroveň)</literal
> sekundy). </para>
</chapter>
<chapter id="how-to-play">
<title
>Ako hrať</title>
<sect1 id="handling-the-falling-piece">
<title
>Ovládanie padajúcich kusov</title>
<para
> Táto hra používa na otáčanie, posun a úplne spadnutie kusov klávesnicu. Klávesy môžete nastaviť v menu <menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
> <guimenuitem
>Nastaviť klávesy</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</sect1>
<sect1 id="how-to-gain-points">
<title
>Ako získať body</title>
<para
>Existujú dva zdroje bodov:</para>
<itemizedlist
> <listitem
> <para
> Pustenie kusu až dole znamená toľko bodov, z akej výšky ste kus pustili. Moc to nie je, ale hlavne v nižších úrovniach sa to hodí (kusy tam padajú pomalšie). </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Najviac bodov je zo zničenia celých riadkov. Je veľmi dôležité ničiť viac riadkov naraz, pretože sa tak získa viac bodov. Zničenie štyroch riadkov sa volá <emphasis
>tetris</emphasis
> a je za maximálny počet bodov. </para
> <para
> Za jeden riadok dostanete 40 bodov, za dvojriadok 100, za trojriadok 300 a za tetris 1200. Toto sa ešte násobí aktuálnou úrovňou. Zničenie štyroch riadkov naraz v úrovni 10 znamená 12 000 bodov! </para
> </listitem
> </itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="options">
<title
>Možnosti</title>
<para
> Položka menu <menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
><guimenuitem
>Nastaviť KSirtet</guimenuitem
></menuchoice
> zobrazí dialóg pre nastavenie. </para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zobraziť tieň</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Zobrazí/skryje tieň u padajúcich kusov v dolnej časti hracej plochy. Tento tieň vám môže pomôcť pri umiestňovaní. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zobraziť ďalšiu dlaždicu</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Zobrazí/skryje zobrazenie nasledujúceho kusu. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Povoliť animácie</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Dĺžka bloku</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Umožní zmeniť veľkosť blokov (a zväčší podľa toho hrací plán). Štandardná veľkosť je 15 (bodov). </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="multiplayer">
<title
>Hra pre viac hráčov</title>
<para
> Táto možnosť umožňuje, aby naraz hralo na jednom alebo viacerých počítačoch viac hráčov. Môžete hrať aj proti hráčovi <acronym
>AI</acronym
> (umelá inteligencia), ktorý ale moc dobre nehrá. </para>
<para
> V podstate, ak zničíte riadky, hráč tým pošle zvyšky na svojej ploche protihráčovi (nič za jeden riadok, jeden riadok zvyškov za dva zničené riadky atd). </para>
</chapter>
<chapter id="credits-and-licenses">
<title
>Licencie a autori</title>
<sect1 id="developers">
<title
>Vývojári</title>
<para
><literal
>Erik Eng</literal
> - Napísal generický kód pre tetris</para>
<para
><literal
><ulink url="mailto:hadacek@kde.org"
>Nicolas Hadacek</ulink
></literal
></para>
</sect1>
<sect1 id="authors">
<title
>Autori</title>
<para
><literal
><ulink url="mailto:hadacek@kde.org"
>Nicolas Hadacek</ulink
></literal
></para>
<para
><literal
><ulink url="mailto:rwilliams@kde.org"
>Robert Williams</ulink
></literal
> - Editor</para>
<para
>Preklad Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>
&underFDL;
&underGPL;
</sect1>
</chapter>
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
|
