summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/kdm/index.docbook
blob: 8da1e3ac8e9db6d605b949d29f2df31834715c3d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Thomas</firstname
> <surname
>Tanghus</surname
> <affiliation
><address
><email
>tanghus@earthling.net</email
></address
></affiliation
> </author>
<author
> <firstname
>Steffen</firstname
> <surname
>Hansen</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefh@mip.ou.dk</email
></address
></affiliation
> </author>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-13</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Nastavenie TDM</keyword>
<keyword
>správca prihlásenia</keyword>
<keyword
>používateľské meno</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="login-manager">
<title
>Správca prihlásenia</title>

<para
>Tento modul nastavuje grafického správcu prihlásenia &tdm;. Môžete nastaviť, ako bude obrazovka pre prihlásenie vyzerať, kto má prístup k správcovi prihlásenia a kto môže vypnúť počítač.</para>

<para
>Aby sa v tom dalo vyznať, je tento modul rozdelený na päť záložiek: <link linkend="tdmconfig-appearance"
><guilabel
>Vzhľad</guilabel
></link
>, <link linkend="tdmconfig-font"
><guilabel
>Písmo</guilabel
></link
>, <link linkend="tdmconfig-background"
><guilabel
>Pozadie</guilabel
></link
>, <link linkend="tdmconfig-sessions"
><guilabel
>Sedenia</guilabel
></link
>, <link linkend="tdmconfig-users"
><guilabel
>Používatelia</guilabel
></link
> a <link linkend="tdmconfig-convenience"
><guilabel
>Pohodlie</guilabel
></link
>.</para>

<para
>Záložky sú v hornej časti okna.</para>

<note
><para
>Ak nie ste prihlásený ako superuser, musíte použiť tlačidlo <guibutton
>Administrátorský režim</guibutton
>. Zobrazí sa výzva, aby ste zadali heslo pre superusera. Zadaním správneho hesla budete môcť meniť nastavenia v tomto module.</para
></note>

<sect2 id="tdmconfig-appearance">
<title
>Vzhľad</title>

<para
>Z tejto záložky môžete meniť vzhľad grafického správcu prihlásení &tdm;.</para>

<para
>Privítací reťazec je titulok prihlasovacieho okna. Ak obsahuje slovo <computeroutput
>HOSTNAME</computeroutput
>, toto bude nahradené menom hostiteľa bez domény, na ktorom je &tdm; nainštalované.</para>

<para
>Môžete si vybrať, či zobraziť aj aktuálny čas, logo alebo nič špeciálneho. Použite na to možnosti <guilabel
>Plocha loga</guilabel
>. Pomocou nastavenie <guilabel
>Umiestnenie</guilabel
> môžete vybrať, či má byť obsah plochy loga v strede, alebo sa má použiť dopredu zadaná pozícia.</para>

<para
>Ak ste vybrali <guilabel
>Zobrazovať logo</guilabel
>, môžete vybrať, ktoré logo sa bude zobrazovať:</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Pustením súboru obrázku na tlačidlo obrázku.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Kliknutím na tlačidlo obrázku a výberom nového obrázku z dialógu.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Ak nezadáte logo, zobrazí sa štandardné zo súboru <filename
>$<envar
>TDEDIR</envar
>/share/apps/tdm/pics/kdelogo.xpm</filename
>.</para>

<para
>Aj keď štýl &kde; závisí na nastavení prihláseného používateľa, pre &tdm; môžete vybrať jeho vlastný štýl pomocou voľby <guilabel
>Štýl GUI</guilabel
>.</para>

<para
>Podtým máte dva rozbaľovacie zoznamy na výber jazyka a krajiny pre prihlasovacie okno.</para>

</sect2>

<sect2 id="tdmconfig-font">
<title
>Písmo</title>

<para
>V tejto časti modulu môžete zmeniť písma používané v prihlasovacom okne.</para>

<para
>Môžete si vybrať tri rôzne štýly písma zo zoznamu (<guilabel
>Uvítanie</guilabel
>, <guilabel
>Zlyhanie</guilabel
>, <guilabel
>Štandardné písmo</guilabel
>). Stlačením tlačidla <guibutton
>Zmeniť písmo</guibutton
> sa objaví dialog pre výber nového písma.</para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
>Písmo <guilabel
>Uvítanie</guilabel
> sa používa pre titulok okna.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Písmo <guilabel
>Zlyhanie</guilabel
> je určené pre správu o zlyhaní prihlásenia.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Písmo <guilabel
>Štandardné písmo</guilabel
> sa používa všade inde v prihlasovacom okne.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Náhľad na vybrané písmo je v poli <guilabel
>Príklad</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="tdmconfig-background">
<title
>Pozadie</title>

<para
>Tu je možné zmeniť pozadie, ktoré je zobrazené pri prihlasovaní. Môžete použiť jednu farbu alebo tapetu. Ak použijete tapetu v strede a tá bude menšia ako obrazovka, farba pozadia bude vyplňovať zvyšok plochy.</para>

<para
>Farby pozadia a efekty sa nastavujú v záložke <guilabel
>Pozadie</guilabel
> a tapetu a jej možnosti zobrazenia si môžete vybrať v záložke <guilabel
>Tapeta</guilabel
>.</para>

<para
>Aby ste zmenili štandardnú farbu pozadia jednoducho kliknite na niektoré tlačidlo farby a vyberte novú farbu.</para>

<para
>Rozbaľovací zoznam nad tlačidlami farieb umožňuje určiť zmiešavací efekt. Vyberte si niektorý z nich zo zoznamu a na malom monitore uvidíte náhľad. Máte tieto možnosti:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Jednoduchá</term
> <listitem
><para
>V tomto móde si vyberiete jednu farbu (pomocou tlačidla <guibutton
>Farba č.1</guibutton
>) a tou bude celé pozadie vyplnené.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vzorka</term
> <listitem
><para
>V tomto móde si vyberiete dve farby (pomocou oboch tlačidiel). </para
> <para
>Potom pomocou <guilabel
>Nastavenie</guilabel
> vyberiete vzorku. Otvorí sa dialog, kde je možné vybrať vzorku zo zoznamu. &kde; zobrazí vybranú vzorku pomocou vybraných dvoch farieb.Podrobnosti o vzorkách sa dočítate v kapitole <ulink url="help:/kcontrol/background/index.html#bkgnd-patterns"
>Pozadie: Pridanie, odstránenie a úprava vzoriek</ulink
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Program na vytvorenie pozadia</term
> <listitem
><para
>Pomocou tejto voľby môžete nechať &kde;, aby pozadie kreslil nejaký externý program. Môže to byť ľubovoľný program. Podrobnosti o tejto možnosti nájdete v kapitole <ulink url="help:/kcontrol/background/index.html#bkgnd-programs"
>Pozadie: Použitie externého programu</ulink
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Horizontálne stupňovať</term
> <listitem
><para
>V tomto móde vyberiete dve farby (pomocou oboch tlačidiel). &kde; potom začne s farbou <guilabel
>Farba č.1</guilabel
> na ľavom okraji obrazovky a postupne prejde do farby <guilabel
>Farba č.2</guilabel
> na pravom okraji.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vertikálne stupňovať</term
> <listitem
><para
>V tomto móde vyberiete dve farby (pomocou oboch tlačidiel). &kde; potom začne s farbou <guilabel
>Farba č.1</guilabel
> na hornom okraji obrazovky a postupne prejde do farby <guilabel
>Farba č.2</guilabel
> na dolnom okraji.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Pyramídovo stupňovať</term
> <listitem
><para
>V tomto móde vyberiete dve farby (pomocou oboch tlačidiel). &kde; potom začne s farbou <guilabel
>Farba č.1</guilabel
> v každom rohu obrazovky a postupne prejde do farby <guilabel
>Farba č.2</guilabel
> v strede obrazovky.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Rúrovo stupňovať</term
> <listitem
><para
>V tomto móde vyberiete dve farby (pomocou oboch tlačidiel). &kde; potom začne s farbou <guilabel
>Farba č.1</guilabel
> v každom rohu obrazovky a postupne prejde do farby <guilabel
>Farba č.2</guilabel
> smerom do stredu obrazovky. <quote
>Tvar</quote
> tohto prechodu je iný ako pri pyramídovom prechode.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Elipticky stupňovať</term
> <listitem
><para
>V tomto móde vyberiete dve farby (pomocou oboch tlačidiel). &kde; potom začne s farbou <guilabel
>Farba č.2</guilabel
> v strede obrazovky a postupne prejde do farby <guilabel
>Farba č.1</guilabel
> smerom od stredu k okrajom tak, aby vznikla elipsa.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Tlačidlo nastavenia sa používa iba ak použijete <guilabel
>Program pre generovanie pozadia</guilabel
> alebo <guilabel
>Vzorka</guilabel
>. V tom prípade sa zobrazí okne pre podrobné nastavenie.</para>
<para
><emphasis
>Tapeta</emphasis
></para>
<para
>Tapetu vyberiete na záložke <guilabel
>Tapeta</guilabel
>, kde vyberiete obrázok z rozbaľovacieho zoznamu <guilabel
>Tapeta</guilabel
>, alebo pomocou tlačidla <guibutton
>Prechádzať</guibutton
> nájdete súbor s tapetou.</para>

<para
>Obrázok môže byť zobrazený šiestimi spôsobmi:</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Bez tapety</term
> <listitem
><para
>Žiadny obrázok sa nebude zobrazovať. Použijú sa iba farby pozadia.</para
> </listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Na stred</term
> <listitem
><para
>Obrázok bude v strede obrazovky bez zmeny jeho veľkosti. Farby pozadia budú všade tam, kde obrázok nebude.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Dlaždicovať</term
> <listitem
><para
>Obrázok sa bude opakovať pokým nevyplní celú plochu. Prvý obrázok bude v ľavom hornom rohu obrazovky a opakovať sa bude smerom dolu a doprava.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vystredene dlaždicovať</term
> <listitem
><para
>Obrázok sa bude opakovať pokým nevyplní celú plochu. Prvý obrázok bude v strede obrazovky a opakovať sa bude smerom k okrajom hore, dolu, doľava a doprava.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vystredene maximalizovať</term
> <listitem
><para
>Obrázok bude umiestnený do stredu obrazovky a roztiahnutý na celú plochu, ale pomer jeho strán sa nebude meniť. Dostanete obrázok, ktorý nebude skreslený. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Škálovať</term
> <listitem
><para
>Obrázok bude roztiahnutý na veľkosť obrazovky tak, aby dosiahol do všetkých štyroch rohov.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="tdmconfig-sessions">
<title
>Sedenia</title>

<para
><guilabel
>Umožniť vypnutie</guilabel
></para>
<para
>Tento rozbaľovací zoznam použite na určenie, kto môže vypnúť počítač:</para>
<itemizedlist
> <listitem
> <para
><guilabel
>Nikto</guilabel
>: Nikto nemôže vypnúť počíatč pomocou &tdm;. Musíte sa prihlásiť a ručne spustiť príkaz.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
><guilabel
>Všetci</guilabel
>: Každý môže vypnúť pomocou &tdm; počítač.</para
> </listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Iba root</guilabel
>: &tdm; bude vyžadovať zadať heslo pre <systemitem
>root</systemitem
> pred vypnutím počítača.</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Iba z konzole</guilabel
>: Používateľ musí sedieť pred konzolou, aby mohol vypnúť počítač.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
><emphasis
>Príkazy</emphasis
></para>
<para
>Použite tieto tri polia pre zadanie presného príkazu pre vypnutie.</para>
<para
>Štandardné vypínanie je:</para>

<para
><command
>/sbin/shutdown</command
></para>

<para
>Štandardný reštart počítača je:</para>

<para
><command
>/sbin/reboot</command
></para>

<para
>Prepnutie do módu konzole je štandardne:</para>

<para
><command
>/sbin/init <option
>3</option
></command
></para>

<para
>Ak je povolené <guilabel
>Zobraziť boot možnosti</guilabel
>, &tdm; pri reštarte bude ponúkať možnosti pre správcu bootovania lilo. Aby to fungovalo, musíte zadať správne cesty k príkazu <command
>lilo</command
> a jeho mapovému súboru.</para>


<sect3 id="tdmconfig-sess">
<title
>Typy sedenia</title>

<para
>Definujte typy sedenia, ktoré sú dostupné pre prihlásenie.</para>

<para
> Detailné informácie o tomto nájdete v súbore <filename class="directory"
>/etc/X11/xdm/Xsession</filename
>, kde je umiestnenie štartovacích súborov <application
>xdm</application
>. Určite si prečítajte aj <ulink url="man:xdm"
>xdm man pages</ulink
>, hlavne kapitolu SESSION PROGRAM.</para
> <para
>Typ sedenia pridáte zadaním jeho mena do <guilabel
>Nový typ</guilabel
> a stlačením <guibutton
>Pridať nový</guibutton
>. </para>

<para
>Sedenie odstránite výberom zo zoznamu a stlačením <guibutton
>Odstrániť</guibutton
>.</para>

</sect3>

</sect2>


<sect2 id="tdmconfig-users">
<title
>Používatelia</title>

<para
>Tu je možné zmeniť, ako sú používatelia reprezentovaní v prihlasovacom okne.</para>

<para
>V záložke uvidíte tri zoznamy (Všetci používatelia, vybraní používalia a Skrytí používatelia). Uvidíte aj malý obrázok a niekoľko možností vpravo.</para>

<para
>Prvá vec, ktorú musíte rozhodnúť, je, či chcete používateľov zobraziť alebo nie.</para>


<para
>Ak sa rozhodnete ich zobraziť, prihlasovacie okno bude obsahovať obrázky (ktoré môžete vybrať) zoznamu používateľov. Ak sa chce niekto prihlásiť, vyberie si svoje používateľské meno alebo obrázok, zadá heslo a je prihlásený. </para>

<para
>Ak sa rozhodnete, že nebudete zobrazovať používateľov, prihlasovacie okno bude tradičnejšie. Používatelia budú musieť zadať meno a heslo. To je doporučovaný spôsob, ak máte veľa používateľov.</para>

<sect3 id="tdmconfig-showusers">
<title
>Zobrazovať (a triediť) alebo nezobrazovať používateľov</title>

<para
>V pravej časti okna sú dve voľby:</para>

<para
>Ak použijete <guilabel
>Ukazovať používateľov</guilabel
>, musíte vybrať ich obrázky, aby nemuseli zadávať prihlasovacie meno.</para>

<para
>Ak použijete <guilabel
>Triediť používateľov</guilabel
>, ich zoznam bude abecedne utriedený. Ak voľbu nepoužijete, zoznam bude v tom poradí, ako je v zozname v tomto module. Ak nie je zvolené <guilabel
>Ukazovať používateľov</guilabel
>, toto nastavenie nemá efekt.</para>

</sect3>

<sect3 id="tdmconfig-whichusers">
<title
>Ako určiť, ktorých používateľov zobraziť a ktorých skryť</title>

<para
>Pod obrázkom a nad <guilabel
>Ukazovať používateľov</guilabel
> sú dva prepínače.</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Zobrazovať iba vybraných používateľov: Ak je použité, iba používatelia v zozname <guilabel
>Vybraní používatelia</guilabel
> budú zobrazení v prihlasovacom okne. Ak nie je použité <guilabel
>Ukazovať používateľov</guilabel
>, voľba sa nijak neprejaví.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Zobrazovať všetkých používateľov okrem skrytých: Ak je použité, budú zobrazení všetci používatelia <emphasis
>okrem</emphasis
> tých, čo sú v zozname <guilabel
>Skrytí používatelia</guilabel
>. Ak nie je použité <guilabel
>Ukazovať používateľov</guilabel
>, voľba sa nijak neprejaví. </para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect3>

<sect3 id="tdmconfig-select">
<title
>Výber používateľov</title>

<para
>Táto stránka obsahuje tri zoznamy. Veľký zoznam vľavo obsahuje všetkých používateľov.</para>

<para
>Pravý horný zoznam zobrazouje vybraných používateľov a pravý dolný zoznam obsahuje používateľov, ktorí nechcú byť zobrazovaní v prihlasovacom okne.</para>

<para
>Pre presun používateľa z jednodnoho zoznamu do druhého ho najprv vyberte v zozname a použite <guibutton
>&gt;&gt;</guibutton
> pre presun z ľavého zoznamu do pravého, alebo <guibutton
>&lt;&lt;</guibutton
> pre presun z pravého do ľavého zoznamu.</para>

</sect3>

<sect3 id="tdmconfig-image">
<title
>Obrázky</title>

<note
><para
>Táto kapitola má zmysel iba pre nastavenie <guilabel
>Ukázať používateľov</guilabel
>. Ak táto voľba nie je použitá, obrázok nemá žiadny efekt.</para
></note>

<para
>Každý používateľ na systéme môže byť reprezentovaný obrázkom. Ten je pre každého z nich uložený v súbore <filename
>$<envar
>TDEDIR</envar
>/share/apps/tdm/pics/users/$<envar
>USER</envar
>.xpm.</filename
> Ak používateľ takýto súbor nemá, použije sa štandardný súbor <filename
>$<envar
>TDEDIR</envar
>/share/apps/tdm/pics/users/default.xpm</filename
>.</para>

<para
>Nový obrázok priradíte používateľovi tak, že ho vyberiete v jednom zo zoznamov a bud pustíte obrázok na tlačidlo s obrázkom alebo toto tlačidlo stlačíte a vyberiete nový obrázok pomocou dialogu.</para>

<para
>Ak nie je momentálne vybraný žiadny používateľ, zobrazí sa otázka, či chcete zmeniť štandardný obrázok.</para>

<para
>Náhradu vykoná &konqueror;, takže ak už súbor s obrázkom existuje, &konqueror; sa vás opýta, či ho chcete nahradiť. Ak potvrdíte náhradu, obrázok bude nahradený a vy <emphasis
>NEMUSITE</emphasis
> používať tlačidlo <guibutton
>Použiť</guibutton
>.</para>

</sect3>
</sect2>


<sect2 id="tdmconfig-convenience">
<title
>Pohodlie</title>

<para
>V záložke <guilabel
>Pohodlie</guilabel
> môžete určiť niektoré veci, ktoré vám uľahčia život, napríklad automatické prihlásenie a zákaz hesiel.</para>

<important
><para
>Prosím, poriadne sa nad všetkým zamyslite, kým povolíte niektorú z týchto možností. Každý z volieb v tejto záložke je schopná výrazne ohroziť zabezpečenie vášho systému. V podstate sú určené iba pre prostredie, kde je bezpečnosť úplne jedno, napríklad doma. </para
></important>

<sect3 id="loginmanager-convenience-autologin">
<title
>Automatické prihlásenie</title>

<para
>Automatické prihlásenie dá komukoľvek prístup k niektorému z účtov na vašom počítači a to bez overenia. Zapnúť ho môžete pomocou <guilabel
>Povoliť automatické prihlásenie</guilabel
>.</para>

<para
>Automatické prihlásenie má dva typy: <guilabel
>Naozaj automatické prihlásenie</guilabel
>, kde spustenie &tdm; automaticky prihlási bez očakávania pomoci od používateľa. Ak je voľba vypnutá, &tdm; sa normálne spustí, a očakáva prihlásenie. Až po reštarte X serveru, napríklad pomocu <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>Backspace</keycap
></keycombo
>. sa automaticky prihlási.</para>

<para
>Môžete si vybrať zo zoznamu účet, ktorý sa má pre automatické prihlásenie použiť.</para>

</sect3>

<sect3 id="loginmanager-convenience-nopasswd">
<title
>Prihlásenie bez hesla</title>

<para
>Táto funkcia umožní niektorým používateľom, aby nemuseli zadávať heslo pre prihlásenie. Zapnete ju voľbou <guilabel
>Povoliť prihlásenie bez hesla</guilabel
>.</para>

<para
>Pod touto voľbou je zoznam používateľov, ktorý musia zadať heslo, a zoznam tých (štandardne prázdny), ktorý heslo zadávať nemusia. Po povolení prihlásení bez hesla môžete presúvať používateľov z jednoho zoznamu do druhého tak, že ho vyberiete a použijete tlačidlá <guibutton
>&gt;&gt;</guibutton
> a <guibutton
>&lt;&lt;</guibutton
>.</para>

<important
><para
>Znovu, toto by ste mali používať iba v bezpečnom prostredí. Ak to povolíte na verejnom mieste, prihlásiť by sa mali môcť iba veľmi obmedzení používalia, napr. <systemitem
>guest</systemitem
>.</para
></important>

<para
>Voľba <guilabel
>Automaticky znovu prihlásiť po spadnutí X serveru</guilabel
> umožňuje preskočiť prihlásenie v prípade, ak X server náhodou spadne. <guilabel
>Zobraziť predchádzajúceho používateľa</guilabel
> bude rovno zadávať meno používateľa, ktorý sa naposledy pomocou &tdm; prihlásil. Niektorý administrátori dokonca aj toto považujú za bezpečnostné ohrozenie, pretože útočníci sa dozvedia, že existuje aspoň jeden fungujúci účet.</para>


</sect3>

</sect2>

<sect2 id="loginmanager-author">
<title
>Autor kapitoly</title>

<para
>Túto kapitolu napísali: </para
> <para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
>, Thomas Tanghus<email
>tanghus@earthling.net</email
>, a Steffen Hansen <email
>stefh@mip.ou.dk</email
>. Aktualizoval Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
>. </para>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>