1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
><address
><email
> tateneni@pluto.njcc.com </email
></address
></affiliation
> </author>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> <affiliation
><address
><email
>jost@schenck.de</email
></address
></affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><contrib
>Prevod</contrib
><firstname
>Matej</firstname
><surname
>Badalič</surname
><affiliation
><address
><email
>matej_badalic@slo.net</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>piškotki</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="cookie">
<title
>Piškotki</title>
<para
>Piškotki so mehanizem, ki ga uporabljajo spletne strani, da shranijo in dobijo nazaj informacijo z uporabo vašega brskalnika. Na primer spletna stran vam lahko omogoča, da priredite vsebino in izgled strani, ki jo gledate, tako da bodo vaše izbire ostale enake, ko se boste še večkrat vrnili na to spletno stran.</para>
<para
>Spletna stran si lahko zapomni vaše nastavitve s shranitvijo piškotka na vašem računalniku. Potem, ob nadalnjih obiskih, bo spletna stran dobila nazaj informacije shranjene v piškotku, da bo oblikovala vsebino strani, glede na vaše predhodno določene nastavitve.</para>
<para
>Na tak način igrajo piškotki zelo pomembno vlogo v spletnem brskanju. Na žalost spletne strani pogosto shranijo in dobijo nazaj informacijo iz piškotka brez vašega jasnega vedenja ali strinjanja. Nekaj teh informacij je lahko uporabnih lastnikom spletnih strani, na primer, lahko jim omogočijo zbiranje kratkih statistik koliko obiskov imajo različni predeli spletnih strani, ali da nastavijo oglas za oglaševanje.</para>
<para
>Modul Piškotki v &kcontrol;-u vam omogoča nastavitev politike za uporabo piškotkov, ko brskate po spletu s &konqueror; spletnim brskalnikom. </para
>
<warning
><para
>Vedite, da se politike, ki jih nastavite z uporabo tega nadzornega modula, ne bodo uveljavile na drugih spletnih brskalnikih kot je na primer &Netscape;.</para
></warning>
<sect2 id="cookie-policy">
<title
>Politike</title>
<para
>Z uporabo jezička <guilabel
>Politike</guilabel
> lahko nastavite kako bodo &kde; aplikacije ravnale s piškotki. To lahko naredite z določitvijo splošne politike piškotkov ali pa z določitvijo posebnih politik piškotkov za določene domene ali gostitelje.</para>
<para
>Vrh pogovornega okna ima potrditveno polje z oznako <guilabel
>Omogočimo piškotke</guilabel
>. Če pustite to neoznačeno, bodo piškotki popolnoma onemogočeni. Vendar lahko to naredi brskanje precej neugodno, posebno ker nekatere spletne strani zahtevajo brskalnike z omogočenimi piškotki.</para>
<para
>Zaradi tega, boste mogoče želeli omogočiti uporabo piškotkov, ter postaviti določene politike, kako naj se ravna z njimi. Na voljo so vam tri možnosti, kot jih lahko vidite v skupini izbirnih gumbov z oznako "<guilabel
>Privzeta politika</guilabel
>".</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vprašaj za potrditev pred sprejemom piškota</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Če je ta možnost izbrana, boste vprašani za potrditev vsakič, ko bo piškotek shranjen ali pridobljen nazaj. Selektivno lahko sprejmete ali zavrnete vsak piškotek. Pogovorno okno za potrjanje vam bo omogočal, da si boste nastavili politiko specifično za določeno domeno, če ne želite vsakič potrjevati vsak piškotek za to domeno.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Privzeto sprejmi vse piškotke</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Če je izbrana ta možnost, bodo vsi piškotki sprejeti, brez vprašanja za potrditev.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Privzeto zavrni vse piškotke</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Če je izbrana ta možnost, bodo vsi piškotki zavrnjeni, brez vprašanja za potrditev.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<para
>Kot dodatek privzeti politiki za ravnanje s piškotki, ki jo lahko nastavite z izbiro treh zgoraj opisanih možnosti, lahko tudi nastavite politike za določene domene gostiteljev z uporabo kontrol v skupini <guilabel
>Domensko specifična</guilabel
>.</para>
<para
>Politika <guilabel
>Vprašaj, Sprejmi ali Zavrni</guilabel
> se lahko uveljavi za specifično domeno s klikom na gumb <guibutton
>Dodaj...</guibutton
>, ki odpre pogovorno okno. V tem pogovornem oknu, lahko vtipkate ime domene (s piko spredaj) in potem izberete politiko, ki jo želite uveljaviti za to domeno. Vedite, da se vnose lahko dodaja tudi med brskanjem, če je privzeta politika vprašaj za potrditev, ter tako izberete splošno politiko za specifičnega gostitelja (na primer z izbiro <guilabel
>Zavrni vse piškotke iz te domene</guilabel
>, ko ste vprašani za potrditev piškotka.)</para>
<para
>Iz seznama lahko tudi izberete določene domene gostiteljev, ter kliknete na gumb <guibutton
>Spremeni...</guibutton
>, da izberete drugačno politiko za to domeno kot je v prikazanem seznamu.</para>
<para
>Da izbrišete politiko za specifično domeno, izberite domeno iz seznama in kliknite na gumb <guibutton
>Izbriši</guibutton
>. Privzeta politika bo uveljavljena na domenah, ki so bile izbrisane iz seznama. </para>
<!--
<para
>If you have previously exported cookie policies to a file, you can merge
those policies with the ones listed by clicking on the
<guibutton
>Import...</guibutton
> button and selecting the file. To create a
compressed archive file of the cookie policies shown in the list, click on the
<guibutton
>Export...</guibutton
> and save the file to a location of your
choice. </para
> -->
</sect2>
<sect2 id="cookie-management">
<title
>Upravljanje</title>
<para
>V jezičku <guilabel
>Upravljanje</guilabel
> lahko brskate in selektivno izbrišete piškotke, ki so bili določeni v preteklosti.</para>
<para
>V zgornjem delu tega pogovornega oka lahko vidite seznam domen, prikazanih v drevesni strukturi. Kliknite na majhen <guiicon
>+</guiicon
> poleg domene, da boste videli vse piškotke, ki so bili nastavljeni za to določeno tarčno domeno. Če izberete enega od teh piškotkov, boste opazili, da se bo prikazala njegova vsebina v spodnjem polju <guilabel
>Podrobnosti o piškotih</guilabel
>.</para>
<para
>S klikom na gumb <guibutton
>Izbriši</guibutton
> lahko sedaj izbrišete izbrani piškot. Kliknite <guibutton
>Izbriši vse</guibutton
>, da izbrišete vse shranjene piškote.</para>
<para
>Izberite <guibutton
>Seznam za vnovično nalaganje</guibutton
>, da ponovno naložite seznam z vašega diska. To morda želite, če imate modul odprt in preizkušate spletne strani ali pa ste opravili veliko sprememb v modulu samem.</para>
</sect2>
<sect2 id="cookie-author">
<title
>Avtorji razdelka</title>
<para
>Ta razdelek je napisal:</para>
<para
>Krishna Tateneni<email
>tateneni@pluto.njcc.com</email
>.</para>
<para
>Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
>.</para>
<para
>Prevod: Matej Badalič <email
>matej_badalic@slo.net</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
