1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><contrib
>Prevod</contrib
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>tipkovnica</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="kbd">
<title
>Tipkovnica</title>
<para
>Ta modul vam omogoča izbiro načina delovanja vaše tipkovnice.</para
>
<para
>Dejanski učinek nastavitev je odvisen od zmožnosti, ki vam jih ponujata strojna oprema tipkovnice in strežnik X, na katerem teče &kde;. Kot primer: lahko da boste ugotovili, da spreminjanje jakosti klika tipke nima nikakršnega učinka, ker ta možnost na vašem sistemu ni dosegljiva. </para>
<sect2>
<title
>Razpored</title>
<para
>Tukaj lahko izberete razporeditve tipkovnice, ki so dosegljive v &kde;. Alternativne raporede lahko povsem izključite, tako da odstranite oznako v polju <guilabel
>Omogoči razporede tipk</guilabel
></para>
<para
>Prva dosegljiva možnost je v izbiri vašega fizičnega <guilabel
>modela tipkovnice</guilabel
>.</para>
<para
>Nato lahko izberete <guilabel
>Glavni rapored</guilabel
>, ki ga želite uporabljati, ki bi običajno bil fizični rapored tipkovnice. </para>
<para
>Pot tem lahko omogočite dodatne tipkovnice. Izberete jih lahko toliko, kolikor želite.</para>
<para
>Če omogočite dodatne razporede, boste v sistemskem delu pulta našli vključeno ikono. Ta bo prvotno nastavljena na vaš glavni razpored. Nanjo lahko kliknete z desnim gumbom, da izberete kateregakoli izmed dodatnih razporedov ali pa iz menuja izberete <guimenuitem
>Nastavi</guimenuitem
>, da ponovno odprete modul in spremenite nastavitve.</para>
</sect2>
<sect2 id="kbd-options">
<title
>Možnosti</title>
<para
>Prilagodite lahko način preklapljanja, tako da se razporedi vklapljajo na <guilabel
>Splošni</guilabel
> osnovi, glede na <guilabel
>Razred okna</guilabel
> ali pa glede na <guilabel
>Okno</guilabel
>. </para>
<!-- FIXME: Heh.. I don't understand what this does, I just copied
from some notes in the sources -->
<para
>Tu lahko nastavite tudi <guilabel
>Možnosti Xkb</guilabel
></para>
</sect2>
<sect2 id="kbd-use">
<title
>Napredno</title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ponavljanje znakov</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Kadar je izbrana ta možnost pritisk in držanje tipke ponavlja enak znak dokler ni tipka spuščena. Pritisk in držanje tipke bo imel enak učinek kot večkratno zaporedno pritiskanje tipke. </para
> <tip
><para
> To možnost bodo želeli imeti vključeno skoraj vsi uporabniki, saj precej olajša gibanje skozi dokumente s pomočjo puščičnih tipk. </para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Glasnost zvoka ob tipkanju</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Če je podprta, vam ta možnost omogoča, da slišite klike iz računalnikovih zvočnikov kadar pritisnete tipke na tipkovnici. Ta učinek simulira <quote
>klik</quote
> mehanskega pisalnega stroja. Glasnost klika lahko spremenite s pomočjo premika drsnika ali pa s klikom puščic navzgor/navzdol na vrtilnem polju. Postavitev jakosti na 0% izklopi klike tipk.</para
> <para
>Mnogo računalnikov ne bo podpiralo te funkcije.</para
> <tip
><para
>To možnost bo izbralo le malo ljudi, saj v splošnem moti vsakogar, ki je poleg vas v prostoru. Če pa se vam toži po časih pred mehkimi tipkami, vam bo to morda pomagalo podoživeti minule čase.</para
> </tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>NumLock ob zagonu KDE</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Izbirate lahko med <guilabel
>Vklopi</guilabel
> ali <guilabel
>Izklopi</guilabel
>, da vklopite /izklopite NumLock ob zagonu &kde; ali pa izberete, da boste pustili NumLock na vrednosti, kakršni je bil, preden je bil KDE zagnan.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="kbd-author"
><title
>Avtor razdelka</title>
<para
>Ellis Whitehead <email
>ewhitehe@uni-freiburg.de</email
></para>
<para
>Za &kde; 2.2 je razdelek osvežila Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
></para>
<para
>Prevod: Andrej Vernekar <email
>andrej.vernekar@moj.net</email
>; Posodobitev prevoda: Matej Badalič <email
>matej_badalic@slo.net</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
