summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sl/docs/kdebase/kfind/index.docbook
blob: c0b27352a65a3225a3f33d0f974e76ed26867eec (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kfind;">
  <!ENTITY package "tdebase">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Slovenian "INCLUDE"
> 
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Priročnik za &kfind;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Dirk</firstname
> <surname
>Doerflinger</surname
> <affiliation
> <address
><email
>ddoerflinger@web.de</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
> <surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Dirk Doerflinger</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-06-24</date>
<releaseinfo
>1.10.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
> &kfind; je &kde;-jev iskalnik datotek. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>tdeutils</keyword>
<keyword
>kfind</keyword>
<keyword
>poišči</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Uvod</title>

<para
> &kfind; je &kde;-jev iskalnik datotek. </para>

<sect1 id="starting">
<title
>Zagon &kfind;</title>

<para
> Našli boste izbiro <guimenuitem
>Poišči datoteke</guimenuitem
>. To bo pognalo &kfind;, priročen program za iskanje datotek in celo izrazov znotraj njih. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="kfind">
<title
>Iskanje datotek</title>

<sect1 id="name-tab">
<title
>List Ime in lokacija</title>

<para
> Ob zagonu &kfind; boste videli relativno preprosto okno. V polje <guilabel
>Ime:</guilabel
> vtipkajte ime datoteke, ki jo iščete, izberite imenik v polju <quote
><guilabel
>Poglej v:</guilabel
></quote
> ali pa kliknite gumb <guibutton
>Brskaj...</guibutton
> in pritisnite <keycap
>Enter</keycap
> oziroma kliknite <guibutton
>Poišči</guibutton
>. Če je polje <guilabel
>Vključi podimenike</guilabel
> označeno, bodo preiskani tudi vsi podimeniki izbranega imenika. Rzultati bodo prikazani v polju, ki je pod izbirami. </para>

<para
> Uporabite lahko naslednje džokerje: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Zvezdica <quote
><keycap
>*</keycap
></quote
></term
> <listitem
> <para
> Zvezdica predstavlja poljubno število manjkajočih znakov (tudi nič), kar &npr; pomeni, da bo iskanje <filename
>marc*</filename
> vrnilo <filename
>marc</filename
>, <filename
>marc.png</filename
> in <filename
> marc_must_not_read_this.kwd</filename
>. <filename
>mar*.kwd</filename
> pa bo morda našel <filename
>marketplace.kwd</filename
> in <filename
>marc_must_not_read_this.kwd</filename
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vprašaj <quote
><keycap
>?</keycap
></quote
></term
> <listitem
> <para
> V nasprotju z zvezdico predstavlja vprašaj natančno en znak, tako da bo <filename
>mar?</filename
> našel <filename
>marc</filename
>, medtem ko <filename
>marc?</filename
> ne bo našel ničesar, saj se naše datoteke imenujejo <filename
>marc</filename
> in <filename
>marc.png</filename
>. Dodate lahko kolikor vprašaje želite, najdene bodo le datoteke, katerih ime ustreza številu znakov. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
> Seveda pa lahko v iskalnem izrazu džokerje poljubno kombinirate. </para>

</sect1>

<sect1 id="kfind-date-range">
<title
>List Obseg dneva</title>

<para
> V tem listu lahko poveste &kfind; časovno obdobje, v katerem so bile datoteke ustvarjene zadnjič urejane. </para>

<para
> Izbira <guilabel
>Vse datoteke</guilabel
> bo povedala &kfind;, naj ga ne skrbi glede datumov. Če označite <guilabel
>Poišči vse datoteke, narejene ali spremenjene:</guilabel
> lahko vnesete datuma, med katerima je bila datoteka spremenjena ali ustvarjena, ali pa določite obdobje prejšnjih mesecev in dni, v katerem naj leži datoteka. </para>

</sect1>

<sect1 id="kfind-advanced">
<title
>List Napredno</title>

<para
> Tu lahko izboljšate vaše iskanje ali pa iščete datoteke, ki vsebujejo specifične besede ali fraze. </para>

<para
> Izbirate lahko med naslednjimi izboljšavami: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tip</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Tukaj lahko določite zvrst datoteke, ki jo iščete. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vsebovano besedilo</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Vnesite besedo ali izraz, ki ga nja vsebuje datoteka, ki jo iščete. Upoštevajte, da lahko iskanje, če to naredite v velikem imeniku ali pa označite <guilabel
>Vključi podimenike</guilabel
> traja zelo dolgo. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Velikost:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Tu lahko določite, ali mora biti datoteka vsaj ali največ tako velika (v KB), kot ste vnesli v sledeče polje. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Loči velike in male črke</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Običajno se &kfind; ne ozira na velikost črk, tako da iskanje <filename
>marc.png</filename
> vrne tako <filename
>marc.png</filename
> kot tudi <filename
>Marc.png</filename
>. Če omogočite to možnost, bodo najdene le datoteke, z natako ujemejočo se velikostjo črk, v gornjem primeru le <filename
>marc.png</filename
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Uporabi ujemanje v regularnih izrazih</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Če ste namestili orodje &kregexpeditor; iz paketa tdeutils, potem imate na voljo to dodatno možnost. Če bo omogočena, boste lahko iskali <firstterm
>regexp</firstterm
> ali regularni izraz. Regexp je način določevanja pogojev za vaše iskanje in ti so lahko zelo zapleteni in tudi zelo zmogljivi. Če ne poznate regularnih izrazov lahko izberete <guilabel
>Uredi regularni izraz</guilabel
>, da odprete &kregexpeditor;. To orodje vam omogoča grafično načrtovanje množice pogojev in nato ustvari izraz za vas.</para
> <para
>&kregexpeditor; je zelo uporabno orodje in se lahko uporablja iz mnogih programov &kde;, ne le &kfind;. Več podatkov o njem lahko najdete v njegovi lastni datoteki s pomočjo.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Zahvale in licenca</title>

<para
> &kfind; </para>

<para
> Avtorske pravice (copyright): </para>

<itemizedlist
> <title
>Razvijalci</title
> <listitem
> <para
>Martin Hartig</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Stephan Kulow <email
>coolo@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Mario Weilguni <email
>mweilguni@sime.com</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Alex Zepeda <email
>jazepeda@pacbell.net</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Miroslav Fl?r <email
>flidr@kky.zcu.cz</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Harri Porten <email
>porten@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Dima Rogozin <email
>dima@mercury.co.il</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Carsten Pfeiffer <email
>pfeiffer@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Hans Petter Bieker <email
>bieker@kde.org</email
></para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Waldo Bastian <email
>bastian@kde.org</email
></para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
> Documentation copyright 2001 Dirk Doerflinger <email
>ddoerflinger@web.de</email
> </para>
<para
>Prevod: Andrej Vernekar <email
>andrej.vernekar@moj.net</email
></para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->
&underBSDLicense;        <!-- BSD License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Namestitev</title>

<sect1 id="getting-kfind">
<title
>Kako pridobiti &kfind;</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Zahteve</title>

<para
> Da lahko uspešno uporabljate &kfind;, rabite  &kde; 3.x. </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Prevajanje in namestitev</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=0:sw=2:tw=78:noet
-->