1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-10-13</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Stavning</keyword>
<keyword
>ordlista</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="spell-checking">
<title
>Stavningskontroll</title>
<para
>Konfigurationsinställningarna som är tillgängliga här används av alla &kde;-program som använder &kspell;, som är ett gränssnitt för <command
>ispell</command
> eller <command
>aspell</command
>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Skapa stam-/ändelsekombinationer som inte finns i ordlistan</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Genom att markera det här alternativet, tillåts stavningskontrollen registrera stam-/ändelsekombinationer för grundord som <quote
>riktiga</quote
>, även om just den sammansättningen inte finns i dess orddatabas.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Betrakta ihopskrivna ord som stavfel</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om det här väljs, så anses ord som finns separerade i ordlistan, men har skrivits ihop, vara stavfel. Till exempel, även om <quote
>rätt</quote
> och <quote
>stavning</quote
> kan finnas i din ordlista, om <quote
>rättstavning </quote
> inte gör det, markeras det som ett stavfel.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ordlista:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Välj bland de tillgängliga ordlistorna, vilken som skall användas för &kspell;</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kodning:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Du bör välja den som passar den teckenuppsättning som du använder. I vissa fall stöder ordlistor mer än en kodning. En ordlista kan till exempel acceptera tecken med accent när <emphasis
>Latin1</emphasis
> är valt, men tillåta kombinationer med e-poststil (som <userinput
>'a</userinput
> för ett <emphasis
>a</emphasis
> med accent) medan <emphasis
>7-Bit-ASCII</emphasis
> är valt. Se distributionen för din ordlista för mer information.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Klient:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Du kan välja mellan de installerade klientprogrammen på ditt system, vilket som ska användas. Du kan till exempel välja <command
>ispell</command
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
|
