1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2003-10-13</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kcontrol</keyword>
<keyword
>session</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="sessions">
<title
>Sessionshanterare</title>
<sect2 id="sessions-use">
<title
>Användning</title>
<para
>I den här inställningsmodulen kan du anpassa &kde;:s sessionshanterare.</para>
<para
>Sessionshantering betecknar &kde;:s förmåga att spara tillstånd för program och fönster när du loggar ut från &kde;, och återställa dem när du loggar in igen.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bekräfta utloggning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om det här är valt, så visar &kde; en dialogruta när du loggar ut som ber dig bekräfta. I den här dialogrutan kan du också välja om du vill återställa din nuvarande session när du loggar in nästa gång.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Erbjud avstängningsalternativ</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om alternativet är markerad, erbjuder &kde; val av ett antal åtgärder vid utloggning. De omfattar att helt enkelt avsluta aktuell session (åtgärden som utförs om avstängningsalternativen inte är aktiverade), stänga av datorn eller starta om datorn.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Du kan välja ett av tre alternativ angående vad som ska hända när du loggar in i &kde;.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Återställ föregående session</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om det här är valt, så sparar &kde; din nuvarande sessions tillstånd när du loggar ut. &kde; kommer att återställa din session när du loggar in nästa gång, så att du kan fortsätta arbeta med ett skrivbord precis likadant som du lämnade det.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Återställ manuellt sparad session</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Istället för att återställa &kde; till tillståndet som gällde när du senast loggade ut, återställs ett särskilt tillstånd som du har sparat manuellt. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Starta med en tom session</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om du väljer det här alternativet, återställer &kde; aldrig sessioner som har sparats.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Du kan ställa in vad som normalt ska hända när du loggar ut från &kde;. Alternativen är inte tillgängliga för alla operativsystem, och vissa av dem kanske inte visas om du inte använder &tdm; som inloggningshanterare.</para>
<para
>De tillgängliga alternativen är självförklarande, men om du tvekar, lämna standardinställningen orörd. De är:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Avsluta aktuell session</guilabel
> (detta är standardvärdet)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Stäng av datorn</guilabel
></para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Starta om datorn</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Till sist kan du skriva in en lista med program åtskilda av kolon (<literal
>:</literal
>) som inte ska sparas i sessioner, och därför inte kommer att startas när sessionen återställs. Till exempel <userinput
>xterm:konsole</userinput
>.</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
