summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tde-i18n-sv/docs/tdebase/kicker/index.docbook
blob: 66b946ab090a6ebab546b76a9774ff92c9f5155c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY package "tdebase">
  <!ENTITY kappname "&kicker;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>

<!-- The language must NOT be changed here. -->

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &kicker;</title>

<authorgroup>
<author
>&Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail;</author>
<author
>&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year
><year
>2002</year>
<holder
>&Dirk.Doerflinger;</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>&Orville.Bennett;</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>Titus Laska</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2006-06-15</date>
<releaseinfo
>3.5.2</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kicker; är &kde;:s programstartspanel och kan också hantera några användbara miniprogram och utökningar. Den återfinns oftast längst ner på skrivbordet. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kicker</keyword>
<keyword
>tdebase</keyword>
<keyword
>panel</keyword>
<keyword
>program</keyword>
<keyword
>starta</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>


<para
>&kicker; är programstartspanelen i skrivbordsmiljön KDE. Förutom <guimenu
>K</guimenu
>-menyn där man kan startar program, kan &kicker; också hantera dockade miniprogram som skrivbordsväljaren, aktivitetsfältet eller klockan, och utökningar som underpaneler. </para>

<para
>&kicker; återfinns oftast längst ner på skrivbordet, men den kan också flyttas till vilken annan skärmkant som helst. Rapportera alla problem eller önskan om nya funktioner till &kde;:s e-postlistor. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kicker">
<title
>Att använda panelen</title>

<para
>Det här är vad du ser efter &kde; just har installerats, under förutsättning att du hoppade över <application
>KPersonalizer</application
>. Om du använder en lägre upplösning, kanske inte vissa av ikonerna syns direkt. För att ta hand om de här lägre upplösningarna, är skärmbilden nedan uppdelad i två hälfter. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Här är en skärmbild av vänstra sidan av panelen</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot_left.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Skärmbild vänster</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Här är en skärmbild av vänstra sidan av panelen </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>och här är högersidan</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot_right.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Skärmbild höger</phrase>
</textobject>
<caption>
<para
>Det här är panelens högra sida </para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Det här är förstås bara ett sätt som panelen skulle kunna se ut på skärmen. Det finns många andra tillgängliga inställningar. </para>

<sect1 id="newbie">
<title
>En snabbtur för nya &kde;-användare</title>

<para
>Om du har erfarenhet av den här sättet att starta program, kan du strunta i det här kapitlet och fortsätta med <link linkend="basics"
>Grundläggande panelanvändning</link
>. </para>

<para
>Den huvudsakliga användningen av panelen är förstås att starta program. Man gör detta genom att klicka på ikoner, antingen i panelen eller i <guimenu
>K</guimenu
>-menyn. Men panelen visar ytterligare några saker, låt oss se efter. </para>

<para
>Om man tittar på skärmbilderna ovanför, finns det från vänster till höger: </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenu
>K</guimenu
>-menyn</term>
<listitem>
<para
>Den används för att starta program och en del andra användbara saker. Se <link linkend="k-menu"
><guimenu
>K</guimenu
>-menyn</link
> för mer information. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ikoner för programstart</term>
<listitem>
<para
>Här finns några ikoner för program som ofta används. De kan flyttas eller tas bort och andra kan läggas till. En del av dem har en särskild betydelse, som du kan läsa mer om i <link linkend="basics"
>Grundläggande panelanvändning</link
>. Om musen hålls över en ikon utan att klicka visas namnet och beskrivningen för det programmet, om du har valt detta i <link linkend="configuring"
>Inställningar</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Skrivbordsväljaren</term>
<listitem>
<para
>Den här visar en liten bild av de virtuella skrivborden. Genom att klicka på en del av den aktiveras det skrivbordet. Se <link linkend="applets"
>Miniprogram</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Aktivitetsfältet</term>
<listitem>
<para
>Alla program som körs visas som knappar i aktivitetsfältet. Genom att klicka på en programknapp visas det här programmet överst. Om det redan var överst, blir det minimerat. Mer information finns tillgänglig i avsnittet <link linkend="applets"
>Miniprogram</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Systembrickan</term>
<listitem>
<para
>Systembrickan kan innehålla vissa program som i det här fallet klippbordsverktyget &klipper; och &korganizer;s påminnelsedemon. Det finns också många andra program som dockas i systembrickan, till exempel &juk; och &kopete;. Genom att klicka på programmen med antingen <mousebutton
>vänster</mousebutton
> eller <mousebutton
>höger</mousebutton
> musknapp utförs specifika åtgärder definierade för varje program. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Klocka</term>
<listitem>
<para
>Miniprogrammet klocka är förstås en liten användbar klocka. Den kan ha olika utseenden, ta en titt i avsnittet <link linkend="applets"
>Miniprogram</link
> för mer information. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Knappen <guibutton
>Dölj panel</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Den här knappen gör att man kan dölja panelen, för att ha mer utrymme på skärmen. När panelen är dold, syns bara knappen <guibutton
>Dölj panel</guibutton
> för att kunna visa panelen igen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Det här var bara en beskrivning av panelen efter första gången den startats. Den kan ställas in på många olika sätt. Stilar och fler miniprogram kan läggas till. Det finns till och med en del utökningar som det externa aktivitetsfältet man kan lägga till. Se <link linkend="basics"
> Grundläggande panelanvändning</link
>, <link linkend="applets"
>Miniprogram</link
> och <link linkend="extensions"
>Utökningar</link
> för mer information. </para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="basics">

<title
>Grundläggande panelanvändning</title>

<sect1 id="general-usage">
<title
>Allmän användning</title>

<para
>Som tidigare nämnts, finns det många saker som kan läggas till i panelen. Det här avsnittet ger all information om att starta program, bläddra i kataloger och lägga till vissa miniprogram och utökningar. Mycket kan göras från den sammanhangsberoende menyn med <guimenu
>Anpassa panel...</guimenu
> eller via modulen <menuchoice
><guimenu
>Skrivbord</guimenu
> <guisubmenu
>Paneler</guisubmenu
></menuchoice
> i inställningscentralen. </para>

<sect2 id="adding-apps">
<title
>Lägga till program</title>

<para
>Det finns tre sätt att lägga till ett program i panelen: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Drag och släpp</term>
<listitem>
<para
>Dra vilken fil som helst från &konqueror; till panelen, och där är den. Att dra fungerar också från <guimenu
>K</guimenu
>-menyn med vilken post som helst. Du kan ändra egenskaperna såsom kommandoradsargument eller ikonen genom att klicka med <mousebutton
>höger</mousebutton
> musknapp och välja <guimenuitem
>Anpassa <replaceable
>programnamn</replaceable
> knapp...</guimenuitem
> i den sammanhangsberoende menyn. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Använda den sammanhangsberoende menyn för att lägga till &kde;-program</term>
<listitem>
<para
>Klicka med <mousebutton
>höger</mousebutton
> musknapp på en tom yta i panelen, och välj <guisubmenu
>Lägg till program i panelen</guisubmenu
>. Där kan du välja ett program som läggs till i panelen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Använda den sammanhangsberoende menyn för att lägga till ett program som inte hör till &kde;</term>
<listitem>
<para
>Program utanför &kde; är program som inte är skrivna för &kde;, t.ex. <application
>xosview</application
> eller <application
>xemacs</application
>. </para>

<para
>Klicka med <mousebutton
>höger</mousebutton
> musknapp på en tom yta i panelen och välj <guisubmenu
>Lägg till program i panelen</guisubmenu
> och sedan <guimenuitem
>Lägg till program utanför KDE</guimenuitem
>. Skriv in <guilabel
>Knapprubrik</guilabel
> och en <guilabel
>Beskrivning</guilabel
> av programmet i de två första textrutorna i fönstret som dyker upp. Fyll därefter i kommandot för programmet du vill lägga till i textrutan <guilabel
>Körbar fil:</guilabel
>. Du kan också lägga till kommandoradsväljare, låta programmet starta i en terminal och välja ikonen som visas i panelen, genom att klicka på <guiicon
>kugghjulet</guiicon
>. Om du inte väljer en ikon, kommer programmet att använda det förvalda kugghjulet. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Program kan flyttas eller tas bort med höger musknapp: klicka och välj <guimenuitem
>Flytta knappen <replaceable
>programnamn</replaceable
></guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Ta bort knappen <replaceable
>programnamn</replaceable
></guimenuitem
>. Du kan också flytta ikoner genom att använda mittenknappen, om du har en sådan. För att göra det, klicka på en ikon med mittenknappen, håll nere en sekund och dra därefter ikonen till dess nya plats. Ett annat sätt att ta bort ett program är att klicka med höger musknapp på ett tomt utrymme, och välja <menuchoice
><guimenu
>Ta bort från panelen</guimenu
> <guisubmenu
>Program</guisubmenu
></menuchoice
> och sedan programmet som du vill ska tas bort. </para>

<!-- NOTE: Lauri: I'd say it would confuse users if I'd mention Non-KDE-Apps -->
<!-- explicitly here. Please add them if you think there's a need. -->

</sect2>

<sect2 id="adding-folders">
<title
>Att lägga till kataloger</title>

<para
>Kataloger kan läggas till genom att helt enkelt dra en katalog till en tom yta i panelen. Snabbnavigeringsknappar kan också läggas till från den sammanhangsberoende menyn eller <guimenu
>K</guimenu
>-menyn. </para>

<para
>Det finns två olika sätt att hantera en katalog i panelen, man väljer mellan dem i menyn som visas när man släpper katalogen. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Lägg till som webbadress för filhanteraren</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Genom att välja det här skapas en länk till den valda katalogen. Genom att klicka på <guiicon
>katalog</guiicon
>ikonen öppnas &konqueror; och visar innehållet i katalogen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Lägg till som snabbläddrare</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Om du lägger till en katalog på det här sättet, visas den som en undermeny i panelen. Den här undermenyn innehåller <guimenuitem
>Öppna i filhanteraren</guimenuitem
>, som gör samma sak som en webbadress i filhanteraren, och <guimenuitem
>Öppna i terminal</guimenuitem
>, som startar en terminal med den här katalogen som arbetskatalog. Dessutom visar undermenyn innehållet i katalogen. Underkataloger visas som nya undermenyer, som i snabbnavigeringen själv. Maximalt antal visade poster kan väljas i <link linkend="configuring"
>Inställningsdialogrutan</link
>. Snabbnavigering kan också läggas till från den sammanhangsberoende menyn i panelen, och därefter välja <guimenuitem
>Lägg till miniprogram i panelen...</guimenuitem
> och sedan <guisubmenu
>Specialknapp</guisubmenu
> längst upp till höger i dialogrutan <guilabel
>Lägg till miniprogram</guilabel
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Båda katalogsorter kan flyttas eller tas bort genom att högerklicka och välja <guimenuitem
>Flytta knappen <replaceable
>programnamn</replaceable
></guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Ta bort knappen <replaceable
>programnamn</replaceable
></guimenuitem
>. Du kan också flytta ikoner genom att använda mittenknappen, om du har en sådan. För att göra det, klicka på en ikon med mittenknappen, håll nere en sekund och dra därefter ikonen till dess nya plats. Ett annat sätt att ta bort ett program är att klicka med höger musknapp på ett tomt utrymme, och välja <menuchoice
><guimenu
>Ta bort från panelen</guimenu
> <guisubmenu
>Miniprogram</guisubmenu
></menuchoice
> och sedan miniprogrammet som du vill ska tas bort. </para>

<para
>Webbadresser för filhanteraren kan också anpassas från den sammanhangsberoende menyn, precis som alla andra kataloger överallt i &kde;. </para>

</sect2>

<sect2 id="adding-special-icons">
<title
>Speciella ikoner</title>

<para
>Vissa ikoner i panelen har en speciell betydelse. De läggs till genom att välja <guimenuitem
>Lägg till miniprogram i panelen...</guimenuitem
> och sedan <guilabel
>Specialknappar</guilabel
> längst upp till höger i dialogrutan <guilabel
>Lägg till miniprogram</guilabel
>. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Ikonen <guilabel
>K-meny</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="k_menu_icon.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> <guiicon
>K-menyikonen</guiicon
> är en av de mest nödvändiga ikonerna i panelen. Som du kan gissa, öppnar den <guimenu
>K</guimenu
>-menyn, som du kan lära dig mer om i <link linkend="k-menu"
>K-menyn</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
><guilabel
>Fönsterlistmeny</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="windowlist_icon.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> Genom att klicka på den här <guiicon
>ikonen</guiicon
> visas <guimenu
>Fönsterlistan</guimenu
>. Dess första alternativ, <guimenuitem
>Ordna fönstren</guimenuitem
>, försöker flytta fönstren på ditt aktiva skrivbord så att så mycket som möjligt blir synligt. </para>

<para
><guimenuitem
>Lägg fönstren i rad</guimenuitem
> placerar alla fönster på det aktiva skrivbordet över varandra, med det senaste överst och de andra sorterade i den ordning de sist användes.</para
> <para
>Under de här alternativen finns en lista av alla program som körs för närvarande, grupperade enligt de skrivbord som de körs på. Genom att klicka på ett program aktiveras det. </para>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bokmärkesmeny</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="bookmarks_icon.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> <guiicon
>Bokmärkesikonen</guiicon
> ger snabb tillgång till dina bokmärken. De visas på samma sätt som om du klickar på <guimenu
>bokmärkesmenyn</guimenu
> i &konqueror;. Genom att klicka på ett bokmärke i menyn startas &konqueror; med webbadressen som det bokmärket anger. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ikonen <guilabel
>Senaste dokument</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="recent_docs_icon.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> Den här menyn visar de senast använda dokumenten. Genom att klicka på alternativet <guimenuitem
>Töm historiken</guimenuitem
> tas dessa bort, vilket kan vara användbart av integritetsskäl. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ikonen för <guilabel
>Visa skrivbord</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="desktop_icon.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> <guiicon
>Visa skrivbordsikonen</guiicon
> låter dig snabbt komma åt allt du har på ditt skrivbord genom att minimera alla program som är öppna för närvarande. Genom att klicka på den en gång gör den att skrivbordet visas. Ikonen förblir intryckt tills du klickar på den igen, vilket återställer de minimerade programmen, eller tills du aktiverar ett program igen från aktivitetsfältet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Alternativet <guilabel
>Snabbfilbläddrare</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="quickbrowser_icon.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> <guiicon
>Snabbnavigeringsikonen</guiicon
> öppnar en dialogruta som låter dig välja en sökväg och en <guiicon
>ikon</guiicon
>, som visas som en <guimenu
>Snabbnavigeringsmeny</guimenu
>. Se avsnittet <link linkend="adding-folders"
>Lägga till kataloger</link
> för mer information om snabbnavigering. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Start av program som inte hör till &kde;</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Alternativet <guimenuitem
>Start av program som inte hör till KDE</guimenuitem
> låter dig lägga till ett program som inte visas i panelens <guimenu
>K</guimenu
>-meny. Se <link linkend="adding-apps"
>Lägga till program</link
> för mer information om program utanför &kde;. </para>
</listitem>
</varlistentry>


<varlistentry>
<term
>Ikonen <guilabel
>Terminalsessioner</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="terminals_icon.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
> Den här ikonen tillhandahåller en meny av tillgängliga terminalsessioner, precis som &konsole; gör när man klickar och håller nere knappen <guibutton
>Ny session</guibutton
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Ikonen <guilabel
>Skrivarsystem</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guiicon
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="printsys_icon.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
></guiicon
>Den här ikonen ger direkt tillgång till &kde;:s utskriftssystem. &kde; kan använda diverse utskriftssystem enligt användarnas önskemål. Ett klick med vänsterknappen på ikonen visar en meny som ger följande alternativ: <itemizedlist>
<listitem
><para
><guimenuitem
>Lägg till skrivare...</guimenuitem
>: Det här startar &kde;:s guide för att lägga till en skrivare, som låter dig enkelt lägga till en ny skrivare till systemet.</para>
</listitem>
<listitem
><para
><guimenuitem
>&kde; utskriftsinställningar</guimenuitem
>. Det här alternativet öppnar &kde;:s dialogruta för skrivarinställning.</para>
</listitem>

<listitem>
<para
><guimenuitem
>Anpassa server</guimenuitem
>. Det här alternativet gör det möjligt att ställa in en &CUPS;-server. En dialogruta för behörighetskontroll som kräver validering, visas innan några ändringar tillåts. </para>
</listitem>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Skrivarhanterare</guimenuitem
>. Det här alternativet startar skrivarhanteraren, &kde;:s huvudsakliga inställningscentral för utskrift.</para>
</listitem>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Utskriftsbläddrare (&konqueror;)</guimenuitem
>. Det här alternativet startar &konqueror; med I/O-slaven <literal
>print:/</literal
> för att bläddra bland alla sorters skrivare.</para>
</listitem>

<listitem
><para
><guimenuitem
>Skriv ut fil...</guimenuitem
> Det här alternativet öppnar en dialogruta som låter dig skriva ut en eller flera filer på ett enkelt sätt.</para>
</listitem>

<listitem
><para
>Följande alternativ med namn på alla dina skrivare öppnar jobbvisningsfönstret för varje skrivare.</para>
</listitem>

</itemizedlist>

</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="removing-icons">
<title
>Att ta bort alla sorters ikoner</title>

<para
>Genom att klicka med högerknappen på vilken ikon som helst, vare sig det är ett program, en katalog eller en specialikon, eller klicka på den lilla pilen i miniprogrammets handtag, och sedan välja <guimenuitem
>Ta bort <replaceable
>namn</replaceable
></guimenuitem
> från menyn som visas tas ikonen bort från panelen. </para>
<para
>Ett annat sätt att ta bort en ikon är att klicka med höger musknapp på en tom yta i panelen, och välja <guimenuitem
>Ta bort från panelen</guimenuitem
> och därefter <guimenuitem
>Miniprogram</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Program</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Alla</guimenuitem
>. Därefter kan du välja knappen som du vill ta bort i undermenyn.</para>

<note>
<para
>Observera att ta bort en ikon från panelen, kommer inte att ta bort programmet på disk! </para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="adding-applets">
<title
>Lägga till miniprogram</title>

<para
>Panelen levereras med ett antal miniprogram som aktivitetsfältet eller miniskrivbordsväljaren. De kan läggas till genom att välja <guisubmenu
>Lägg till minprogram i panelen...</guisubmenu
> i den sammanhangsberoende menyn, som kan öppnas genom att högerklicka på en tom yta i panelen. I dialogrutan som dyker upp, välj ett miniprogram att lägga till och klicka på knappen <guibutton
>Lägg till i panelen</guibutton
>. </para>

<para
>Miniprogram kan flyttas genom att dra i deras handtag medan vänster musknapp hålls nere, med mittenknappen eller genom att välja <guimenuitem
>Flytta</guimenuitem
> från den sammanhangsberoende menyn. </para>

<para
>Du kan lära dig mer om miniprogram i avsnittet <link linkend="applets"
>Miniprogram</link
>. </para>

</sect2>
<sect2 id="removing-applets">
<title
>Ta bort miniprogram</title>
<para
>Miniprogram kan tas bort genom att välja <guimenuitem
>Ta bort <replaceable
>miniprogramnamn</replaceable
></guimenuitem
> från den sammanhangsberoende menyn, som visas när högerknappen klickas på miniprogrammets handtag (i vänster- eller överkant på miniprogrammet) eller på själva ikonen. </para>


</sect2>

<sect2 id="adding-extensions">
<title
>Lägga till utökningar</title>

<para
>Det finns också en möjlighet att lägga till externa utökningar av panelen, som <guimenuitem
>Externt aktivitetsfält</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Programdocka</guimenuitem
> för WindowMaker dockningsprogram, <application
>Kasbar</application
>, ett ikonifierat aktivitetsfält, <guimenuitem
>Generell sidopanel</guimenuitem
> och till och med underpaneler som beter sig som nya versioner av panelen. </para>

<para
>Utökningar kan läggas till genom att välja dem i undermenyn <guisubmenu
>Lägg till ny panel</guisubmenu
> i panelens sammanhangsberoende meny. De flesta utökningarna kan flyttas till vilken skärmkant som helst genom att dra dem med vänster musknapp till ett tomt område. Om det inte fungerar, öppna den sammanhangsberoende menyn på någon tom yta i panelen, välj <guisubmenu
>Anpassa panel...</guisubmenu
> och ställ in panelpositionerna i dialogrutan som visas. </para>

<para
>Du kan läsa mer om utökningar i avsnittet <link linkend="extensions"
>Utökningar</link
>. </para>

</sect2>

<sect2 id="removing-extensions">
<title
>Ta bort utökningar</title>

<para
>Du kan ta bort utökningar genom att klicka på <guimenuitem
>Ta bort</guimenuitem
> i deras sammanhangsberoende meny, som vanligtvis finns i deras döljhandtag, eller genom att välja dem i undermenyn <guimenuitem
>Ta bort panel</guimenuitem
> i panelens sammanhangsberoende meny. </para>
</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configuring-apps">
<title
>Anpassa programknappar</title>

<para
>Varje <guiicon
>programikon</guiicon
> har egenskaper som man kan ställa in via den sammanhangsberoende menyn med <guimenuitem
>Anpassa knappen <replaceable
>programnamn</replaceable
>...</guimenuitem
>. För det mesta har program och kataloger samma egenskaper som i &konqueror;. Bara programmen som finns i <guimenu
>K</guimenu
>-menyn (för erfarna användare: de som har ändelsen <literal role="extension"
>.desktop</literal
> i  katalogen <filename class="directory"
>applnk</filename
>) har en särskild sorts inställningsdialogruta. </para>

<sect2 id="general-tab">
<title
>Fliken <guilabel
>Allmänt</guilabel
> </title>

<para
>Du kan se en del statistik om programlänken här. Du kan också välja en ikon genom att klicka på <guibutton
>ikonknappen</guibutton
>. Det kan vara användbart om du vill att ikonen i panelen ska bete sig annorlunda än motsvarande ikon i <guimenu
>K</guimenu
>-menyn. </para>
<!-- Note: illogic-al: Modification not possible from Kicker's Properties menu
as root usually owns these .desktop files-->

</sect2>

<sect2 id="permissions-tab">
<title
>Fliken <guilabel
>Skydd</guilabel
></title>

<para
>Här kan du se behörigheterna för länkfilen. Titta i manualerna eller handböckerna för ditt operativsystem för mer information om behörigheter. </para>

</sect2>

<sect2 id="application-tab">
<title
>Fliken <guilabel
>Program</guilabel
></title>

<para
>Du kan ange programmets beteende när det körs på den här sidan. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Namn</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Du kan ange programmets namn som visas i verktygstipset här. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Beskrivning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Du kan ange en informativ titel som visas i verktygstipset här. </para>

<note>
<para
>Så fort <guilabel
>Beskrivning</guilabel
> är angiven, visas den dock ensam i verktygstipset. </para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kommentar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Se <guilabel
>Beskrivning</guilabel
> </para>

<note>
<para
>Om du anger ett <guilabel
>namn</guilabel
> och en <guilabel
>kommentar</guilabel
>, visas de som verktygstips på startikonerna med stilen <quote
>Namn - Kommentar</quote
>. </para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kommando</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>För det mesta finns bara namnet på binärfilen som ska startas när ikonen klickas. Du kan leta efter ett annat program att starta genom att klicka på knappen <guibutton
>Bläddra...</guibutton
> och/eller lägga till särskilda kommandoradsväljare till programmet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Arbetskatalog</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ännu inte skrivet </para>
</listitem>
</varlistentry>

<!--<varlistentry>
<term
><guilabel
>Panel Embedding</guilabel
></term>
<listitem>
<para>
This feature is not implemented yet.
</para>
</listitem>
<listitem
><para
>&kicker; has the possibility to swallow some applications
like <abbrev
>e.g.</abbrev
> <application
>XOSView</application
>. This means that
the application will show up directly in the panel.  Therefore you have to
insert the exact title of the application window in the <guilabel
>Window
Title</guilabel
> Textfield. You can also specify an application that will be
executed when clicking on the swallowed application by typing it's name in the
<guilabel
>Execute on click</guilabel
> field.</para
></listitem>
</varlistentry
>-->

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Filtyper som stöds:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>I den här sektionen kan du välja vilka filtyper som hanteras av programmet. Se &konqueror;s handbok för mer om detta. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Avancerade alternativ</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Den här knappen tillåter ytterligare inställning av programmet som ska köras. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kör i terminal</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om den här rutan markeras, körs programmet i ett terminalfönster. Du kan också ange särskilda terminalalternativ. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kör som en annan användare</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Genom att markera det här alternativet startas programmet med de behörigheter som användaren du skrev in i fältet <guilabel
> Användare</guilabel
> har. Du kommer att bli tillfrågad om användarens lösenord när programmet startas. Det här alternativet kan vara mycket användbart om du vill starta vissa program som systemadministratör. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Aktivera startgensvar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om den här rutan är markerad, ges återmatning när en programikon klickas med vänster musknapp. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Placera i systembrickan</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>När markerad visas programmets ikon i panelens systembricka. Det blir då möjligt att dölja eller visa programmet genom att klicka på ikonen i systembrickan. Genom att klicka på den med höger musknapp får du också möjlighet att återställa eller avsluta programmet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>DCOP-registrering</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ännu inte skrivet </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="configuring">
<title
>Att anpassa panelen</title>

<para
>Det här avsnittet beskriver hur panelen kan anpassas. Det beskriver bara inställningarna för själva panelen. Inställning av miniprogram beskrivs i ett senare <link linkend="applets"
>avsnitt</link
>. </para>

<para
>Du kan ändra inställningarna genom att antingen klicka på <guimenuitem
>Anpassa panel...</guimenuitem
> i panelens sammanhangsberoende meny, eller i inställningscentralen genom att gå till <guilabel
>Skrivbord</guilabel
> och därefter välja modulen <guilabel
>Paneler</guilabel
> eller <guilabel
>Aktivitetsfält</guilabel
>. </para>


<sect1 id="panel">
<title
>Panelsektionen</title>

<sect2 id="panel-extensions">
<title
>Utökningar</title>
<para
>Paneler och panelens <link linkend="extensions"
>utökningar</link
> ställs in på samma sida. Välj helt enkelt en av dina utökningar (t.ex. Underpanel) i listrutan <guilabel
>Inställningar för:</guilabel
>. </para>

</sect2>

<sect2 id="panel-arrangement">
<title
><guilabel
>Arrangemang</guilabel
></title>

<para
>Under fliken <guilabel
>Arrangemang</guilabel
> kan du anpassa en del grundläggande funktioner i &kde;:s panel (dvs. funktionalitet du normalt finner i andra panelprogram också, vi kommer till de mer intressanta funktionerna senare). </para>

<para
>I delen <guilabel
>Position</guilabel
> kan du välja vilken skärmkant som panelen ska ligga vid. Observera att det tillgängliga utrymmet används mer effektivt om panelen är horisontell, dvs ligger vid överkant eller nederkant av skärmen. Om du vill leka med olika inställningar kan du ändra panelens plats ännu enklare genom att dra panelen från en kant till en annan. </para>

<para
>I delen <guilabel
>Längd</guilabel
> kan du definiera hur mycket utrymme en panel använder på den sida av skärmen där den finns. Normalt är det längst ner, så att en ändring av värdet påverkar panelens bredd. Värdet kan vara vad som helst från 1 % till 100 %. Att markera kryssrutan <guilabel
>Expandera för att passa innehållet</guilabel
> försäkrar dig om att panelen åtminstone är bred nog att visa alla ikoner och miniprogram. </para>

<para
>I delen <guilabel
>Storlek</guilabel
> kan du definiera hur stor en panel ska vara. Panelens storlek kan vara extra liten, liten, medium, stor eller egen. Beroende på vilka miniprogram du använder, kan du märka att vissa fungerar bättre vid annorlunda panelstorlekar. </para>
</sect2>

<sect2 id="panel-hiding">
<title
><guilabel
>Gömning</guilabel
></title>

<para
>Beroende på din skärmupplösning kan du märka att panelen tar bort för mycket av ditt dyrbara skärmutrymme. Panelen erbjuder en automatisk döljfunktion, för att spara skärmutrymme. När den här funktionen är aktiverad, döljs panelen när muspekaren inte har flyttats över den efter en anpassningsbar tidsperiod. Om du flyttar musen till panelens skärmkant visas den igen. Markera <guilabel
>Dölj automatiskt </guilabel
> under <guilabel
>Döljläge</guilabel
> för att aktivera den här funktionen. Du kan också ställa in tidsperioden som panelen väntar innan den gömmer sig här. Rutan <guilabel
>Visa panel vid byte av skrivbord</guilabel
> försäkrar att panelen syns på skrivbordet som väljs. Annars, om det finns för många miniprogram och ikoner i panelen, visas två små rullningsknappar för att rulla hela panelen. </para>

<para
>När panelens gömknappar är aktiverade ser du knappar på båda sidorna om panelen, med pilar som pekar mot skärmkanterna. Om du klickar på en av de här knapparna glider panelen iväg i den riktningen. Därefter ser du bara en knapp i det hörnet, som visar panelen igen. Markera motsvarande kryssrutor om du vill att gömknapparna ska visas på någon sida av panelen. Med skjutreglaget kan du ändra knapparnas bredd. </para>

<para
>Du kan ändra vilka gömknappar som den valda panelen ska ha med rutorna i gruppen <guilabel
>Döljknappar för panelen</guilabel
>. </para>

<para
>I delen <guilabel
>Panelanimering</guilabel
> kan du välja om panelen ska glida bort mjukt eller helt enkelt försvinna. Genom att markera <guilabel
>Animera döljning av panelen</guilabel
> kan du anpassa animeringens hastighet med skjutreglaget. Att avmarkera det, inaktiverar förstås panelanimeringar. </para>

</sect2>

<sect2 id="panel-menus">
<title
>Menyer</title>

<para
>Under fliken <guilabel
>Menyer</guilabel
> kan du ställa in panelens menybeteende. Det här påverkar <guimenu
>K</guimenu
>-menyn som du ofta använder för att starta program, bläddrarmenyerna som du kan använda för att komma åt kataloger, och andra menyer liksom menyn för senaste dokument. </para>

<para
>I delen <guilabel
>K-meny</guilabel
> finner du några alternativ för att ställa in <guimenu
>K</guimenu
>-menyns funktionalitet. Alternativen <guilabel
>Bokmärken</guilabel
> och <guilabel
>Senaste dokument</guilabel
> aktiverar undermenyer som visar dig <application
>Konqueror</application
>s bokmärken och de senaste dokumenten som du öppnat med &kde;-program. Alternativet <guilabel
>Snabbläddrare</guilabel
> aktiverar en bläddrarmeny. Aktiveras kryssrutan <guilabel
>Visa sidbild</guilabel
> så visas en trevlig bild till vänster i <guimenu
>K</guimenu
>-menyn. Alternativet <guilabel
>Format för menyalternativ</guilabel
> låter dig ställa in hur detaljerade alternativen i <guimenu
>K</guimenu
>-menyn ska vara. Alternativet <guilabel
>Bara namn</guilabel
> visar helt enkelt programmets namn i menyn. Alternativet <guilabel
>Namn (beskrivning)</guilabel
> visar en kort beskrivning intill programmets namn. Alternativet <guilabel
>Beskrivning (namn)</guilabel
> visar både namn och en beskrivning i K-menyn. </para>

<para
>Under <guilabel
>Snabbläddrarmenyer</guilabel
> kan du ställa in om panelens bläddrarmenyer visar dolda filer eller inte (dolda filer på &UNIX;-system är de vars filnamn börjar med en punkt) liksom hur många filer som maximalt visas i en bläddrarmeny. Det senare alternativet kan vara särskilt användbart om du har ganska låg skärmupplösning, eftersom bläddrarmenyerna annars snabbt fyller din skärm om du bläddrar i kataloger som innehåller många filer. </para>

<para
>Sektionen snabbstart i K-menyn ger snabb tillgång till program som du har använt ofta eller nyligen. Under <guilabel
>Sektionen &quot;Snabbstart&quot; innehåller</guilabel
> kan du välja om sektionen visar de senaste eller oftast använda programmen. Med <guilabel
>Menyalternativ i snabbstart</guilabel
> kan du välja om sektionen visar de senaste eller oftast använda programmen. Genom att använda alternativet <guimenu
>Maximalt antal poster</guimenu
> kan du ställa in hur många program sektionen för snabbstart kommer ihåg. </para>

</sect2>

<sect2 id="panel-appearance">
<title
><guilabel
>Utseende</guilabel
></title>

<para
>Med fliken <guilabel
>Utseende</guilabel
> kan du ställa in panelens övergripande utseende. </para>

<para
>Kryssrutan <guilabel
>Aktivera effekt för ikon musen hålls över</guilabel
> visar eller döljer de stora animerade verktygstipsen i panelen. De visar namn och beskrivning av ikoner och miniprogram som muspekaren placeras över. </para>

<para
>Om <guilabel
>Visa verktygstips</guilabel
> är markerad, visas de klassiska små beskrivningarna av ikonerna när muspekaren hålls stilla över en ikon några sekunder. Observera att det inte har någon effekt så länge alternativet <guilabel
>Aktivera effekt för ikon musen hålls över</guilabel
> är aktiverat. </para>

<para
>&kde;:s panel stöder så kallade <quote
>mönstrade knappar</quote
>. Det betyder att knapparna på panelen ritas med anpassningsbara bilder eller färger. </para>

<para
>För varje sorts panelknapp finns det en kombinationsruta som erbjuder ett alternativ för egna färger och mönster. När värdet ändras från &quot;Förval&quot; aktiveras bakgrundsmönster för den här sortens knapp. Du kan också se en förhandsgranskning av ett mönster innan det används via kombinationsrutan. </para>

<para
>De olika sorters knappar är: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Bakgrundsbild för <guilabel
>K-meny</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ikonen för <guiicon
>K-menyn</guiicon
> visas med ett mönster. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Bakgrundsbild för <guilabel
>Program</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ikonerna som startar program visas med mönster. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Bakgrundsbild för <guilabel
>Skrivbordsknapp</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ikonen för <guiicon
>Visa skrivbord</guiicon
> visas med ett mönster. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Bakgrundsbild för <guilabel
>Snabbläddringsmeny</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ikonerna för <guiicon
>Snabbläddrare</guiicon
> visas med mönster. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Bakgrundsbild för <guilabel
>Fönsterlista</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ikonen för <guiicon
>Fönsterlistan</guiicon
> visas med ett mönster. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>När alternativet <guilabel
>Aktivera genomskinlighet</guilabel
> är markerat, blir det möjligt för panelen att verka genomskinlig. </para>

<para
>Bakgrundsbilden är en bild som används för att rita panelens bakgrund, precis som du kan använda en bild som skrivbordsunderlägg. Markera <guilabel
>Aktivera bakgrundsbild</guilabel
> för att aktivera funktionen. Du kan ange en bildfil i textrutan nedanför eller välja en genom att klicka på knappen <guibutton
> Bläddra</guibutton
>. Du kan också markera rutan <guilabel
>Färglägg för att pass ihop med skrivbordets färgschema</guilabel
> för att just göra det. Du kommer att se en förhandsvisning av den valda bilden i rutan till höger. </para>



</sect2>

<!-- This section seems deprecated...

<sect2 id="panel-applets">
<title
>Applets</title>

<para>
Applets are small plugins that extend the panel's functionality. &kde;
comes with some applets but they may be provided by third parties as
well.</para>

<para>
Panel applets can be started using two different ways: internally or
externally. While <quote
>internal</quote
> is the preferred way to load
applets, this can raise stability or security problems when you are
using poorly programmed third-party applets. To address these problems,
applets can be marked <quote
>trusted</quote
>. You might want to
configure the panel to treat trusted applets different from untrusted
ones. Your options are:
</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<guilabel
>Load only trusted applets internal</guilabel
>: All applets but
the ones marked <quote
>trusted</quote
> will be loaded using an external
wrapper application.
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
<guilabel
>Load startup config applets internal</guilabel
>: The applets
shown on &kde; startup will be loaded internally, others will be loaded
using an external wrapper application.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Load all applets internal</guilabel
>: will
load all applets internally, regardless of whether they are trusted or
not.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>
For stability and security reasons, we recommend using one of the first
two options and that you mark only those applets as 'trusted' that come
with the &kde; base packages.
</para>

<para>
To mark applets <quote
>trusted</quote
> or <quote
>untrusted</quote
> you
can move them from one of the shown listboxes to the other. Just try
selecting an applet in the list of trusted applets and click the
<guibutton
>&gt;&gt;</guibutton
> button. This will move the selected
applet to the other list, while clicking the
<guibutton
>&lt;&lt;</guibutton
> button will move the selected applet of
the list of available applets to the list of trusted ones.
</para>

</sect2>
-->

</sect1>

<sect1 id="taskbar-settings">
<title
>Sektionen<guilabel
>Aktivitetsfält</guilabel
></title>

<para
>Den här dialogrutan ändrar inställningar för aktivitetsfältet. Ändringarna påverkar det externa aktivitetsfältet och dessutom aktivitetsfältet i panelen, eller i underpaneler. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Visa fönster från alla skrivbord</term>
<listitem>
<para
>Om den här rutan är markerad, visar aktivitetsfältet alla program som körs på alla skrivbord. Annars visas bara program på det aktuella skrivbordet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Sortera fönster enligt skrivbord</term>
<listitem>
<para
>Markeras den här rutan sorteras alla <guibutton
>aktivitetsfältsknappar</guibutton
> i en grupp för varje skrivbord, annars sorteras de i den ordning de startas. Det här påverkar inte grupperade aktiviteter om de är spridda över mer än ett skrivbord. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Sortera alfabetiskt enligt fönsternamn</term>
<listitem>
<para
>Ännu inte skriven</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Visa endast minimerade fönster</term>
<listitem>
<para
>Om den här rutan är markerad, visas bara fönster som har minimerats i aktivitetsfältet. Om <guilabel
>Visa fönster från alla skrivbord</guilabel
> är markerad visas alla minimerade fönster. Annars visas bara minimerade fönster från det nuvarande virtuella skrivbordet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Visa programikoner</term>
<listitem>
<para
>Om den här rutan är markerad, har varje <guibutton
>knapp i aktivitetsfältet</guibutton
> ikonen för programmet som körs intill namnet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Visa knapp med fönsterlista</term>
<listitem>
<para
>Genom att markera den här rutan visas den lilla knappen med <guibutton
>fönsterlistan</guibutton
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Gruppera liknande aktiviteter</term>
<listitem>
<para>
<inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="taskbar_group.png"
format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject>
</para>

<para
>Det här är ett alternativ som hjälper dig om du ofta saknar plats i aktivitetsfältet. Om det är inställt till <guilabel
>Alltid</guilabel
>, grupperas flera instanser av samma program som en knapp i aktivitetsfältet. Välj <guilabel
>När aktivitetsfältet är fullt</guilabel
> för att få panelen att bara gruppera likande aktiviteter om det inte finns mycket utrymme kvar i aktivitetsfältet. </para>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Du kan ange åtgärder för musen på aktivitetsfältets knappar med inställningarna under <guilabel
>Åtgärder</guilabel
>. Varje åtgärd kan vara en av följande:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<guilabel
>Visa aktivitetslista</guilabel>
</term>
<listitem
><para
>Ett klick med musknappen öppnar en meny som visar alla aktiviteter i gruppen. Om du klickar på ett alternativ i menyn med någon musknapp, så aktiveras motsvarande program.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Visa åtgärdsmeny</guilabel
></term>
<listitem>

<para
>Ett klick med musknappen öppnar en meny med alla program i gruppen, där varje program har sin fönstermeny som undermeny, och det finns vissa gruppegna alternativ som <guimenuitem
>Stäng alla</guimenuitem
> som stänger alla program i gruppen, <guisubmenu
>Alla till skrivbord</guisubmenu
> som låter dig ange vilket skrivbord som hela gruppen ska visas, samt <guimenuitem
>Maximera alla</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Minimiera alla</guimenuitem
> och <guimenuitem
>Återställ alla</guimenuitem
> som utför åtgärderna för alla program i gruppen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Växla mellan fönster</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Om den här rutan är markerad, har varje <guibutton
>knapp i aktivitetsfältet</guibutton
> ikonen för programmet som körs intill namnet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Återställ aktivitet</guilabel
></term>
<listitem>
<para
><guilabel
>Återställ aktivitet</guilabel
>: Ett klick med musknappen återställer det första programmet i gruppen utan att gruppmenyn öppnas. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Höj aktivitet</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det första programmet i gruppen läggs överst utan att ge det fokus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sänk aktivitet</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det första programmet i gruppen läggs underst. Det förlorar inte fokus. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Minimera aktivitet</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Det första programmet i gruppen minimeras. Om det redan är minimerat, så återställs det igen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Observera att vissa av de här inställningarna bara får effekt om en knapp i aktivitetsfältet innehåller mer än ett program. </para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="k-menu">
<title
><guimenu
>K</guimenu
>-menyn</title>

<para
><guimenu
>K</guimenu
>-menyn är en av de centrala elementen i panelen. </para>

<para
>Det finns fem huvudgrupper i <guimenu
>K</guimenu
>-menyn som nu beskrivs nerifrån och upp. </para>

<sect1 id="kde-group">
<title
>Gruppen &kde;</title>

<para
>Den här gruppen är till för de gemensamma sakerna för &kde; i <guimenu
>K</guimenu
>-menyn. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Logga ut...</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Det här alternativet används för att avsluta &kde;-sessionen. Det stänger också av &X-Window;-sessionen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Lås session</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Med det här valet kan du låsa sessionen om du inte vill att någon annan ska kunna komma åt ditt skrivbord. Om du har angett en skärmsläckare, visas den vid låsning, annars blir skärmen svart. Om du trycker på någon tangent, blir du tillfrågad om ditt användarlösenord. Det här är oberoende av skärmsläckarens lösenordsinställning. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Specialinställningar</term>
<listitem>
<para
>I den här undermenyn kan du ändra panelens inställningar, som beskrivs i avsnittet <link linkend="configuring"
>Anpassa panelen</link
>, lägga till saker i panelen (se <link linkend="basics"
>Grundläggande panelanvändning</link
>) och starta <application
>Menyeditorn</application
>. Du kan också nå <guisubmenu
>Hjälp</guisubmenu
>menyn, men eftersom du läser det här har du troligen redan hittat detta själv. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="run-command">
<title
><guilabel
>Kör kommando...</guilabel
></title>

<para
>Det här tar fram en liten men kraftfull programstartsdialogruta. </para>

<para
>I normalfallet skriver du bara in ett kommando och trycker på returtangenten eller klickar på <guibutton
>Kör</guibutton
>, men knappen <guibutton
>Alternativ &gt;&gt;</guibutton
> finns också som visar några startalternativ för kommandofönstret. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kör i terminalfönster</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om den här rutan är markerad, startas programmet i en terminal, vilket betyder att du kan se alla meddelanden på kommandoraden som programmet kan matar ut. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kör som en annan användare</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Om den här rutan är markerad kan du ange en användare i textfältet <guilabel
>användarnamn</guilabel
> med vars behörigheter programmet ska köras. Om du anger en annan användare, måste du ange lösenord i rutan nedanför. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kör med en annan prioritet</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Markera det här alternativet för att köra med en annan prioritet. En högre prioritet talar om för operativsystemet att det ska ge mer körtid till programmet. Du kan använda skjutreglaget för att ändra prioriteten. Om du vill ge programmet en högre prioritet än den förvalda (mittenläget), måste du ange lösenordet för root nedanför. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kör med realtidsschemaläggning</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Schemaläggaren är den del av operativsystemet som bestämmer vilka processer som ska köra och vilka som måste vänta. För det mesta kör ett program med normal schemaläggning, vilket betyder att det använder körtiden som det får av operativsystemet, men du kan också ändra den till realtid. Det betyder att programmet får all körtid tills det inte begär mer. Du måste ange systemadministratörens lösenordet för att använda <guilabel
>Kör med realtidsschemaläggning</guilabel
>. </para>

<warning>
<para
>Det här kan vara farligt. Om programmet hänger sig och inte kan sluta använda processorn, kan hela systemet hänga sig. </para>
</warning>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>


<sect1 id="actions">
<title
>Gruppen Åtgärder</title>

<para
>Den här gruppen innehåller några mycket användbara dynamiska menyer, som beskrivs för panelens inställningar i avsnittet <link linkend="panel-menus"
>Menyer</link
>. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Snabbnavigering</guisubmenu
></term>
<listitem>
<para
>Den här undermenyn innehåller snabbläddrare för tre mycket användbara kataloger: hem-, rot- och systeminställningskatalogerna. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Senaste dokument</guisubmenu
></term>
<listitem>
<para
>Den här menyn visar de senast använda dokumenten (fungerar bara för &kde;-program för närvarande). Genom att klicka på valet <guimenuitem
>Töm historiken</guimenuitem
> tas dessa bort, vilket kan vara användbart av privatskäl. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Bokmärken</guisubmenu
></term>
<listitem>
<para
>Den här undermenyn visar dina personliga bokmärken precis som i &konqueror;. Se &konqueror;s handbok för mer hjälp om detta. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="application-group">
<title
>Gruppen Alla program</title>

<para
>Undermenyerna för att starta program finns i den här gruppen. Du kan använda menyeditorn för att lägga till, ta bort eller flytta posterna. Program får en kortfattad beskrivning antingen om alternativet <guilabel
>Namn (beskrivning)</guilabel
> eller <guilabel
>Beskrivning (namn)</guilabel
> är aktiverat i inställningarna. </para>
</sect1>

<sect1 id="most-recently-group">
<title
>Gruppen Mest använda program</title>

<para
>Den här gruppen innehåller antingen de senast använda eller de mest använda programmen. Se avsnittet <link linkend="panel-menus"
>Menyinställningar</link
> för mer om detta. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="applets">
<title
>Miniprogram</title>

<para
>Miniprogram är små program som körs inne i panelen. Nästan allting förutom knapparna <guiicon
>Starta program</guiicon
> är miniprogram. De kan läggas till från den sammanhangsberoende menyn genom att välja <guisubmenu
>Lägg till miniprogram i panelen</guisubmenu
>. Varje miniprogram har en liten pil i sitt handtag. Genom att klicka på den visas en meny som låter dig flytta eller ta bort det, ändra inställningarna om det finns några, och ange panelens inställningar. </para>

<sect1 id="taskbar-applet">
<title
>Miniprogrammet aktivitetsfält</title>

<para
>Aktivitetsfältet visar knappar för alla program som körs. Programmet som har fokus visas som en intryckt knapp. Om ett program är minimerat, blir titeln i aktivitetsfältet grå. </para>

<tip>
<para
>Om du klickar på knappen för det aktiva programmet, kommer det att minimeras. Det här betyder också att om du klickar två gånger på ett inaktivt program, kommer det också att minimeras. </para>
</tip>

<para
>Ett klick med högerknappen visar standardprogrammenyn. Bara valet <guimenuitem
>Till aktuellt skrivbord</guimenuitem
> skiljer sig: om du har ställt in aktivitetsfältet att visa program på alla skrivbord, kan du flytta det här programmet till det aktuella skrivbordet. </para>

<para
>Det finns också en liten ikon till vänster eller överst i aktivitetsfältet, som visar en meny. Den här ikonen kallas <guibutton
>fönsterlistan</guibutton
>. Menyns första val, <guimenuitem
>Ordna fönstren</guimenuitem
>, försöker flytta fönstren på ditt aktiva skrivbord på ett sådan sätt att så många som möjligt syns. <guimenuitem
>Lägg fönstren i rad</guimenuitem
> placerar alla fönster på det aktiva skrivbordet över varandra, med det senaste överst och de andra sorterade i den ordning de sist användes. </para>

<para
>Under de här alternativen finns en lista av alla program som körs för närvarande, grupperade enligt de skrivbord som de körs på. Genom att klicka på namnet på ett skrivbord byter man till det, och genom att klicka på ett program aktiveras det också. Se inställningarna för <link linkend="taskbar-settings"
>aktivitetsfältet</link
>, för att ta reda på mer om detta. </para>


<sect2 id="configure-taskbar-applet">
<title
>Anpassa aktivitetsfältet</title>

<para
>Du kan anpassa aktivitetsfältet genom att klicka med höger musknapp på det lilla förflyttningshandtaget. </para>
<para
>Titta på <xref linkend="taskbar-settings"/> för detaljer om aktivitetsfältets inställningar. </para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="pager-applet">
<title
>Miniprogrammet skrivbordsväljare</title>

<para
>Det här lilla miniprogrammet visar en förhandsgranskning av de virtuella skrivborden, låter dig byta mellan virtuella skrivbord och ger dig möjlighet att flytta fönster från ett skrivbord till ett annat genom att dra dem. </para>

<para
>Det finns också en mycket användbar sammanhangsberoende meny som används för att ställa in miniprogrammet. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Anpassa skrivbord...</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Det här öppnar inställningsdialogrutan för virtuella skrivbord. Där kan du ange hur många skrivbord du vill ha och ge dem namn. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Pagerinställningar</guisubmenu
></term>
<listitem>
<para
>I den här undermenyn kan du ställa in minipagern. Den tillhandahåller följande funktioner: </para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pagerlayout</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>I den här delen kan du välja hur många <guimenuitem
>Rader</guimenuitem
> eller <guimenuitem
>Kolumner</guimenuitem
> som förhandsgranskningarna av skrivborden är arrangerade i, om du vill se vilka fönster som för närvarande är öppna på skrivborden och om ikoner ska ange programmen som kör på de olika virtuella skrivborden. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Textetiketter</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Här kan du välja om förhandsgranskningen av skrivborden ska betecknas med nummer, namn eller om du inte vill att de ska ha någon beteckning alls. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Bakgrund</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Du kan ställa in skrivbordsväljarens bakgrund till <guimenuitem
>Elegant</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Genomskinlig</guimenuitem
> eller att motsvara <guimenuitem
>Skrivbordsunderlägg</guimenuitem
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Starta Pager</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>Det här startar programmet &kpager;, som tillhandahåller funktioner som liknar de som erbjuds av miniprogrammet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="clock-applet">
<title
>Miniprogrammet klocka</title>

<para
>Som du kanske redan har gissat, visar miniprogrammet en liten klocka som finns i panelen. </para>

<para
>Ett klick med vänsterknappen på klockan visar en liten almanacka. Du kan använda de <guibutton
>enkla pilarna</guibutton
> för att byta månad eller de <guibutton
>dubbla pilarna</guibutton
> för att byta år. Det här påverkar inte dina datuminställningar, det är bara för information. </para>

<para
>Det finns en del saker man kan göra med klockan. Allt det här kan göras från den sammanhangsberoende menyn. </para>

<sect2 id="clock-type">
<title
><guisubmenu
>Typ</guisubmenu
></title>

<para
>Det finns fyra sätt som klockan kan se ut på: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Ren</term>
<listitem>
<para
>Det här låter klockan se ut som en enkel text , som visar tiden i ren textform. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Digital</term>
<listitem>
<para
>Det här låter klockan se ut som en digital klocka, som visar tiden med det välkända sjusegmentsformatet. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Analog</term>
<listitem>
<para
>Om det här väljs, visas klockan som en gammaldags analog klocka. </para>
<note>
<para
>Det här är kanske bara användbart om panelen är inställd för normal eller stor storlek. </para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Inexakt</term>
<listitem>
<para
>Det här är en mycket oortodox sorts tidsvisning. Prova den, den är verkligen rolig! </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="show-timezone">
<title
><guimenuitem
>Visa tidszon</guimenuitem
></title>

<para
>Välj tillgängliga tidszoner eller öppna fliken <guilabel
>Tidszoner</guilabel
> i dialogrutan <guilabel
>Anpassa</guilabel
> för klockminiprogrammet med <guimenuitem
>Anpassa tidszoner...</guimenuitem
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="adjust-time">
<title
><guimenuitem
>Justera datum &amp; tid</guimenuitem
></title>

<para
>Det här alternativet startar modulen <guilabel
>Datum och tid</guilabel
> under avdelningen <guilabel
>Systemadministration</guilabel
> i inställningscentralen.</para>

<note>
<para
>Du behöver systemadministratörens lösenord för att justera datum och tid. </para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="date-format">
<title
><guimenuitem
>Datum &amp; tidsformat</guimenuitem
></title>

<para
>Det här startar modulen i <guilabel
>Land/region och språk</guilabel
> under <guilabel
>Region och handikappstöd</guilabel
> i inställningscentralen, där du kan ställa in ditt format på sidan <guilabel
>Tid och datum</guilabel
>. Det krävs inga speciella behörigheter för detta. </para>

</sect2>

<sect2 id="copy-date">
<title
><guisubmenu
>Kopiera till klippbordet</guisubmenu
></title>

<para
>Om du behöver klistra in dagens datum och/eller tid i ett annat program (t.ex. i en texteditor), kan du kopiera det till klippbordet med den här funktionen. Efter du har valt ett av de tillgängliga formaten, placeras dagens datum och/eller tid på klippbordet med det valda formatet. </para>

</sect2>

<sect2 id="clock-preferences">
<title
><guimenuitem
>Anpassa klockan...</guimenuitem
></title>

<para
>Här kan du ställa in några allmänna alternativ för miniprogrammet. </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Utseende</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>I inställningen av <guilabel
>Klocktyp</guilabel
> kan du välja mellan olika sorters klockor, på samma sätt som i den sammanhangsberoende menyn. </para>

<!--para>
The <guilabel
>Date</guilabel
> group lets you pick font and color of the
date, which is shown when activated for the specific clock type.
</para
>-->
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Alternativ för <guilabel
>Ren klocka</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>I delen <guilabel
>Visning</guilabel
> kan du markera om du vill visa datum och/eller sekunder. I <guilabel
>Utseende</guilabel
>delen kan du välja om du vill ha det vanliga &kde;-utseendet eller dina egna färger och teckensnitt. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Alternativ för <guilabel
>Digital klocka</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>I delen <guilabel
>Visning</guilabel
> kan du markera om du vill visa datum, sekunder och/eller blinkande punkter. I delen <guilabel
>Tid</guilabel
>kan du välja om du vill ha det vanliga <acronym
>LCD</acronym
>-utseendet eller dina egna färger. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Alternativ för <guilabel
>Analog klocka</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>I delen <guilabel
>Visning</guilabel
> kan du markera om du vill visa datum och/eller sekunder. I delen <guilabel
>Tid</guilabel
> kan du välja om du vill ha det vanliga <acronym
>LCD</acronym
>-utseendet eller dina egna färger. Du kan också ställa in nivån på kantutjämning, där hög betyder att linjer blir något suddiga för att förhindra steg i uppritningen. Kantutjämning med hög kvalitet kan orsaka en del last på systemet för långsamma system. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Alternativ för <guilabel
>Inexakt klocka</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>I delen <guilabel
>Visning</guilabel
> kan du markera om du vill visa datum. I <guilabel
>Tid</guilabel
> kan du välja färger och teckensnitt för den inexakta klockan. Det finns också ett skjutreglage för att ställa in <guilabel
>Inexakthet</guilabel
>. Det kan inte beskrivas i dokumentet, utan experimentera själv. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="launcher-applet">
<title
>Miniprogrammet snabbstartare</title>

<para
>Det här är en komprimerad programstartare. Den är mycket användbar särskilt om panelen har ställts in till normal eller stor storlek. Du kan lägga till program med drag och släpp, eller från den sammanhangsberoende menyn. Den sammanhangsberoende menyn används också för att ta bort ett program. </para>
</sect1>

<sect1 id="systemtray-applet">
<title
>Miniprogrammet systembricka</title>

<para
>Systembrickan används för att docka vissa speciella program, t.ex. &klipper; eller &juk;. Programmen som visas i systembrickan tillhandahåller alla individuella funktioner. Om du behöver hjälp med dessa alternativ, titta i programmens handböcker. </para>

<para
>Systembrickans sammanhangsberoende meny tillhandahåller alternativet <guimenuitem
>Anpassa systembrickan...</guimenuitem
>. Om du klickar på det, dyker en dialogruta upp som låter dig välja program som inte ska vara permanent synliga i systembrickan. Dolda ikoner kan göras synliga genom att klicka på den lilla pilen som visas på miniprogrammets vänster- eller överkant. </para>
</sect1>

<sect1 id="lockout-applet">
<title
>Lås/logga ut-miniprogram</title>
<para
>Det här lilla miniprogrammet innehåller två knappar: <guibutton
>Lås session</guibutton
> används för att låsa sessionen om du någonsin vill lämna &kde; obevakat och inte vill att någon annan ska komma åt det, och <guibutton
>Logga ut</guibutton
> för att avsluta &kde;-sessionen. </para>
</sect1>

<sect1 id="run-applet">
<title
>Miniprogrammet programstartare</title>

<para
>Det här miniprogrammet tillhandahåller en enkel kommandorad inbäddad i panelen. Inget mer och inget mindre. </para>

</sect1>

<sect1 id="naughty-applet">
<title
>Miniprogrammet fånga bortsprungna processer</title>

<para
>Det här miniprogrammet visar en lyckligt ansikte som blir surt när någon process använder för mycket systemresurser. Om ett program använder för mycket resurser, visas en meddelanderuta som frågar dig om hur du vill hantera det programmet. </para>

<para
>Genom att klicka med vänster musknapp visas en inställningsdialog. Här kan du ställa in <guilabel
>Uppdateringsintervall</guilabel
>, som anges i sekunder, och <guilabel
>CPU-lasttröskel</guilabel
>. För närvarande finns det inga riktiga råd för att ställa in det här, utan du får experimentera lite grand. De här inställningarna kommer troligen ändras i framtida utgåvor. Det finns också en sektion <guilabel
>Program att ignorera</guilabel
> där du kan lägga till program som naturligt använder mycket resurser, t.ex. kompilatorer eller 3D-bildgeneratorer. </para>

</sect1>

<sect1 id="klipper-applet">
<title
>&klipper;-miniprogrammet</title>

<para
>Det här miniprogrammet gör precis samma sak som &klipper; i systembrickan. Det har fördelen att använda lite mindre systemresurser, vilket bara har betydelse på riktigt långsamma system, men har nackdelen att den använder mer utrymme än &klipper; i systembrickan. Du kan läsa mer om detta i <ulink url="help:/klipper/index.html"
>&klipper;s</ulink
> handbok. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="extensions">
<title
>Panelutökningar</title>

<para
>Det finns också några funktioner som körs utanför panelen, utökningar. De läggs till från den sammanhangsberoende menyn genom att välja <guisubmenu
>Lägg till ny panel</guisubmenu
>. Du kan flytta dem till vilken skärmkant som helst genom att dra dem med det lilla miniprogramgreppet vid deras kant, eller ta bort dem genom att högerklicka på ett tomt utrymme och välja <guimenuitem
>Ta bort panel</guimenuitem
>. </para>

<para
>Stilen på utökningarna kan anpassas under <xref linkend="panel-extensions"/> i panelens inställningar. </para>


<sect1 id="external-taskbar-extension">
<title
>Panelutökningen externt aktivitetsfält</title>

<para
>Det externa aktivitetsfältet är precis som miniprogrammet aktivitetsfält, med den enda skillnaden att det tillhandahåller sin egen panel. Se avsnittet <link linkend="taskbar-applet"
>Miniprogrammet aktivitetsfält</link
> för hjälp om detta. </para>

</sect1>

<sect1 id="child-panel-extension">
<title
>Underpanelutökningen</title>

<para
>Det här är en panel precis som &kicker; själv, där du kan lägga till alla saker som &kicker; kan hantera. På detta sätt kan du ha hur många paneler som helst. Skapa bara en underpanel och lägg till program och miniprogram i den. </para>

</sect1>

<sect1 id="kasbar-extension">
<title
><application
>KasBar</application
>-utökningen</title>

<para
><application
>Kasbar</application
> är en ikon som ersätter aktivitetsfältet. Den visar alltid ikonerna för alla program som körs på alla skrivbord, och de kan väljas genom att klicka med vänsterknappen. Det aktiva fönstret är markerat, minimerade fönster visar en liten triangel som pekar nedåt istället för fyrkanten i nederkanten på ikonerna. En triangel som pekar åt höger indikerar att programmet har rullats upp. </para>
</sect1>

<sect1 id="dock-application-bar-extension">
<title
>Utökningen programdocka</title>

<para
>Programdocka är ett externt fält som låter WindowMaker-program dockas. Kör bara ditt dockningsbara WindowMaker-program: om programdockan körs, så dockas de automatiskt. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Kommandoreferens</title>

<sect1 id="keybinding">
<title
>Panelen</title>

<para
>Det finns bara en förvald snabbtangent i panelen: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
></term>
<listitem>
<para
>Öppnar <guimenu
>K</guimenu
>-menyn </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Vanliga frågor</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Hur kan jag lägga till program, miniprogram eller något annat till panelen? </para>
</question>
<answer>
<para
>Klicka med höger musknapp på någon tom yta i panelen, och välj vad du vill lägga till. Se <link linkend="basics"
>Grundläggande panelanvändning</link
> för mer om detta. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Kan jag ha ett externt aktivitetsfält precis som i &kde; 1? </para>
</question>
<answer>
<para
>Ja, du kan bara klicka med högerknappen på en tom yta i panelen, och sedan välja <guisubmenu
>Lägg till</guisubmenu
>, <guisubmenu
>Panel</guisubmenu
> och <guimenuitem
>Externt aktivitetsfält</guimenuitem
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hur kan jag flytta panelen till en annan skärmkant? </para>
</question>

<answer>
<para
>Dra den till vilken skärmkant som helst genom att hålla nere vänster musknapp på någon tom yta i panelen. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hur kan jag flytta utökningar till en annan skärmkant? </para>
</question>

<answer>
<para
>Dra dem bara genom att hålla nere vänster musknapp på de små <guibutton
>handtagen</guibutton
> till vänster eller längst upp på utökningarna. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Jag vill att aktivitetsfältet ska visa alla program som jag kör, oberoende av vilket skrivbord de finns på. Är det möjligt? </para>
</question>
<answer>
<para
>Ja, det är det. Klicka med höger musknapp på aktivitetsfältets lilla <guibutton
>handtag</guibutton
>, välj sedan <guimenuitem
>Anpassa Aktivitetsfält...</guimenuitem
> och markera <guilabel
>Visa fönster från alla skrivbord</guilabel
> i dialogrutan som visas. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hur kan jag komma åt <guimenu
>K</guimenu
>-menyn utan att använda musen? </para>
</question>
<answer>
<para
>Tryck <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F1</keycap
></keycombo
> så visas den. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Finns det ett sätt att lägga till en meny som innehåller alla skrivbordsikoner till panelen? </para>
</question>
<answer>
<para
>Starta bara &konqueror;, gå till din hemkatalog och dra ikonen <guiicon
>Desktop</guiicon
> till någon tom yta i panelen, välj därefter <guimenuitem
>Lägg till som snabbläddrare</guimenuitem
> i menyn som visas. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Hur kan jag ändra färg och stil på panelen? </para>
</question>
<answer>
<para
>Du kan ändra panelens färger med den globala färgmodulen i <application
>inställningscentralen</application
> eller du kan ändra stil på själva panelen, se <xref linkend="panel-appearance"/> för mer om detta. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Varför visar klockan fel tid? </para>
</question>
<answer>
<para
>På vissa &RedHat;-system, visar klockan i panelen alltid tiden med &GMT;. Det här beror på ett fel i systeminställningarna, och är inte direkt relaterat till &kicker;. För att lösa problemet skapa bara den här symboliska länken: <userinput
><command
>ln</command
> <option
>-s</option
> <filename
>/usr/share/zoneinfo</filename
> <filename
>/usr/lib/zoneinfo</filename
></userinput
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Är det möjligt att ändra <guiicon
>K</guiicon
>-knappen i panelen till en annan bild? </para>
</question>
<answer>
<para
>Leta rätt på <filename
>$HOME/.kde/share/apps/kicker/pics/go.png</filename
> och <filename
>$HOME/.kde/share/apps/kicker/pics/mini/go.png</filename
> och byt ut dem. Glöm inte att bilderna du byter med får bara ha ett bildlager, annars kommer du inte att se någonting. Skapa katalogerna om de inte redan finns. Starta sedan om &kicker;. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
>Varför fungerar inte min <guisubmenu
>Inställnings</guisubmenu
>meny? </para>
</question>
<answer>
<para
>Dina menyalternativ kan vara ihopblandade av någon anledning. Kör helt enkelt <command
>kbuildsycoca</command
> på kommandoraden. </para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
&reporting.bugs; </chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Tack till och licens</title>

<para
>&kicker; </para>

<para
>Program Copyright 1999-2000 KDE-gruppen <ulink url="http://www.kde.org"
> (www.kde.org)</ulink
>. </para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail; </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Wilco.Greven; &Wilco.Greven.mail; </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail; </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Daniel.M.Duley; &Daniel.M.Duley.mail; </para>
</listitem>

<listitem>
<para
>&Preston.Brown; &Preston.Brown.mail; </para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para
>Originaldokumentation copyright 2001, 2002 &Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;</para>
<para
>Delar copyright 2004 &Orville.Bennett; &Orville.Bennett.mail;</para>
<para
>Delar copyright 2005 Titus Laska <email
>titus.laska@gmx.de</email
></para>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></para
> 
&underFDL; &underBSDLicense; </chapter>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-intent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->