blob: d88f49a049b9b7adfd7fb6f83135697a49ceaf82 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
|
# translation of tdeabc_ldapkio.po to
# translation of tdeabc_ldapkio.po to Tamil
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Vasee Vaseeharan <vasee@ieee.org>, 2004.
# root <root@localhost.localdomain>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeabc_ldapkio\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-06 01:36-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: <ta@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: resourceldapkioconfig.cpp:55
msgid "Sub-tree query"
msgstr "துணை-கிளை கேள்வி"
#: resourceldapkioconfig.cpp:58
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "குணங்களைத் திருத்து..."
#: resourceldapkioconfig.cpp:59
msgid "Offline Use..."
msgstr "தொடர்பில்லாநிலை பயன்..."
#: resourceldapkioconfig.cpp:171
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "குணங்களை கட்டமை"
#: resourceldapkioconfig.cpp:175
msgid "Object classes"
msgstr "பொருள் வகுப்புகள்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:176
msgid "Common name"
msgstr "பொதுப் பெயர்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:177
msgid "Formatted name"
msgstr "வடிவமைப்பு பெயர்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:178
msgid "Family name"
msgstr "குடும்பப் பெயர்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:179
msgid "Given name"
msgstr "கொடுக்கப்பட்ட பெயர்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:180
msgid "Organization"
msgstr "நிறுவனம்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:181
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
#: resourceldapkioconfig.cpp:182
msgid "Street"
msgstr "தெரு"
#: resourceldapkioconfig.cpp:183
msgid "State"
msgstr "மாநிலம்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:184
msgid "City"
msgstr "நகரம்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:185
msgid "Postal code"
msgstr "அஞ்சல் குறியீடு"
#: resourceldapkioconfig.cpp:186
msgid "Email"
msgstr "மின்னஞ்சல்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:187
msgid "Email alias"
msgstr "மற்றொரு மின்னஞ்சல்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:188
msgid "Telephone number"
msgstr "தொலைபேசி எண்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:189
msgid "Work telephone number"
msgstr "பணி தொலைபேசி எண்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:190
msgid "Fax number"
msgstr "தொலைநகல் எண்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:191
msgid "Cell phone number"
msgstr "சிறு தொலைபேசி எண்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:192
msgid "Pager"
msgstr "பேஜர்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:193
msgid "Note"
msgstr "குறிப்பு"
#: resourceldapkioconfig.cpp:194 resourceldapkioconfig.cpp:257
msgid "UID"
msgstr "UID"
#: resourceldapkioconfig.cpp:195
msgid "Photo"
msgstr "போட்டோ"
#: resourceldapkioconfig.cpp:240
msgid "Template:"
msgstr "வார்ப்புரு:"
#: resourceldapkioconfig.cpp:245
msgid "User Defined"
msgstr "பயனர் வரையறுத்த"
#: resourceldapkioconfig.cpp:246
msgid "Kolab"
msgstr "கோலப்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:247
msgid "Netscape"
msgstr "நெட்ஸ்கேப்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:248
msgid "Evolution"
msgstr "பரிணாமம்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:249
msgid "Outlook"
msgstr "அவுட்லுக்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:252
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "RDN முன்னொட்டு குணங்கள்:"
#: resourceldapkioconfig.cpp:256
msgid "commonName"
msgstr "பொதுப்பெயர்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:337
msgid "Offline Configuration"
msgstr "தொடர்பில்லா கட்டமைப்பு"
#: resourceldapkioconfig.cpp:346
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "தொடர்பில்லாத இடைமாற்றக் கொள்கை"
#: resourceldapkioconfig.cpp:349
msgid "Do not use offline cache"
msgstr "தொடர்பில்லாத இடைமாற்றத்தை பயன்படுத்த வேண்டாம்"
#: resourceldapkioconfig.cpp:350
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "இணைப்பு இல்லாவிட்டால் உள்ளிடு நகலை பயன்படுத்து"
#: resourceldapkioconfig.cpp:351
msgid "Always use local copy"
msgstr "எப்போதும் உள்ளிடு நகலை பயன்படுத்து"
#: resourceldapkioconfig.cpp:354
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr "தற்காலிகமானதை தானாகவே புதுப்பி"
#: resourceldapkioconfig.cpp:361
msgid "Load into Cache"
msgstr "இடைமாற்றத்தில் ஏற்று"
#: resourceldapkioconfig.cpp:383
msgid "Successfully downloaded directory server contents!"
msgstr ""
"அடைவு சேவையக உள்ளடக்கங்களின் பதிவிறக்கத்தை வெற்றிகரமாக செய்து முடித்தது"
#: resourceldapkioconfig.cpp:386
#, c-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr "கோப்பில் அடைவு சேவையக உள்ளடக்கத்தை இறக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது %1."
|
