blob: ba59018e4122229cf576c29000ed857c7a82219d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# translation of kmathapplet.po to Uzbek
#
# Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmathapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-02 12:19+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
#: mathapplet.cpp:67
msgid "Evaluate:"
msgstr "Hisoblash:"
#: mathapplet.cpp:115
msgid "Use &Degrees"
msgstr "&Daraja"
#: mathapplet.cpp:116
msgid "Use &Radians"
msgstr "&Radian"
#: mathapplet.cpp:206
msgid "< Eval"
msgstr "< Hisoblash"
#: mathapplet.cpp:213
msgid "Eval >"
msgstr "Hisoblash >"
#: mathapplet.cpp:258
msgid "You have to enter an expression to be evaluated first."
msgstr "Hisoblash uchun ifodani kiriting."
#: parser.cpp:658
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Syntax error"
msgstr ""
"%1 holatidagi koʻrib chiqish xatoligi:\n"
"Sintaktik xato"
#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675
#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694
#: parser.cpp:696
msgid "Math Expression Evaluator"
msgstr "Matematik ifodalarni hisoblash"
#: parser.cpp:662
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Missing parenthesis"
msgstr ""
"%1holatidagi koʻrib chiqish xatoligi:\n"
"qavs qoʻyilmagan"
#: parser.cpp:666
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Function name unknown"
msgstr ""
"Parser error at position %1:\n"
"funksiya nomi maʼlum emas"
#: parser.cpp:670
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Void function variable"
msgstr ""
"Parser error at position %1:\n"
"parametr birligini koʻrsatish lozim"
#: parser.cpp:674
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Too many functions"
msgstr ""
"Parser error at position %1:\n"
"funksiyalar soni juda koʻp"
#: parser.cpp:678
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Token-memory overflow"
msgstr ""
"Parser error at position %1:\n"
"xotira toʻlgan"
#: parser.cpp:682
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Stack overflow"
msgstr ""
"Parser error at position %1:\n"
"stek toʻlgan"
#: parser.cpp:686
#, fuzzy
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"Name of function not free"
msgstr ""
"Parser error at position %1:\n"
"fnksiya nomi erkin emas"
#: parser.cpp:690
msgid ""
"Parser error at position %1:\n"
"recursive function not allowed"
msgstr ""
#: parser.cpp:693
#, c-format
msgid "Could not find a defined constant at position %1"
msgstr "Aniqlangan doimiyni %1 joyda topib boʻlmadi"
#: parser.cpp:696
msgid "Empty function"
msgstr "Boʻsh funksiya"
|
