1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# translation of ksame.po to zh_CN
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Wang Jian <lark@linux.ustc.edu.cn>, 1998
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksame\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-27 19:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-17 07:18+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "TDE 中文翻译组"
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"
#: KSameWidget.cpp:52
msgid "&Restart This Board"
msgstr "重玩本局(&R)"
#: KSameWidget.cpp:58
msgid "&Random Board"
msgstr "随机选局(&R)"
#: KSameWidget.cpp:59
msgid "&Show Number Remaining"
msgstr "显示剩余的数量(&S)"
#: KSameWidget.cpp:65
msgid "Colors: XX"
msgstr "颜色：XX"
#: KSameWidget.cpp:66
msgid "Board: XXXXXX"
msgstr "局：XXXXX"
#: KSameWidget.cpp:67
msgid "Marked: XXXXXX"
msgstr "标记的：XXXXXX"
#: KSameWidget.cpp:68
msgid "Score: XXXXXX"
msgstr "分数：XXXXXX"
#: KSameWidget.cpp:125 KSameWidget.cpp:213
msgid "%1 Colors%2"
msgstr "%1 种颜色%2"
#: KSameWidget.cpp:127 KSameWidget.cpp:190
msgid "%1 Colors"
msgstr "%1 种颜色"
#: KSameWidget.cpp:144
msgid "Do you want to resign?"
msgstr "您要放弃吗？"
#: KSameWidget.cpp:145
msgid "Resign"
msgstr "放弃"
#: KSameWidget.cpp:154
msgid "Select Board"
msgstr "请选择一局"
#: KSameWidget.cpp:162
msgid "Select a board:"
msgstr "请选择一局："
#: KSameWidget.cpp:185 KSameWidget.cpp:232
msgid "Board"
msgstr "局"
#: KSameWidget.cpp:194
#, c-format
msgid "Board: %1"
msgstr "局：%1"
#: KSameWidget.cpp:198
#, c-format
msgid "Marked: %1"
msgstr "标记的：%1"
#: KSameWidget.cpp:204
#, c-format
msgid ""
"_n: One stone removed.\n"
"%n stones removed."
msgstr "去掉了 %n 个小球。"
#: KSameWidget.cpp:215
#, c-format
msgid "Score: %1"
msgstr "得分：%1"
#: KSameWidget.cpp:223
msgid ""
"You even removed the last stone, great job! This gave you a score of %1 in "
"total."
msgstr "您居然消掉了最后一颗小球，真棒！这样您的总分就是 %1。"
#: KSameWidget.cpp:227
msgid "There are no more removeable stones. You got a score of %1 in total."
msgstr "再也消不掉小球了。您的总分为 %1。"
#: main.cpp:33
msgid "Same Game - a little game about balls and how to get rid of them"
msgstr "Same Game - 一个计算如何消掉小球的游戏"
#: main.cpp:37
msgid "SameGame"
msgstr "SameGame"
#, fuzzy
#~ msgid "New Game"
#~ msgstr "SameGame"
|
