--- trinity-tdelibs-3.5.13.2/kdeui/kpassivepopup.cpp.ORI	2013-02-16 23:33:04.657067698 +0100
+++ trinity-tdelibs-3.5.13.2/kdeui/kpassivepopup.cpp	2013-02-16 23:34:42.083107895 +0100
@@ -152,7 +152,7 @@
     }
 
     if ( !text.isEmpty() ) {
-        msg = new TQLabel( text, vb, "msg_label" );
+        const char* m = text.latin1(); msg = new TQLabel( TQString::fromUtf8(m), vb, "msg_label" );
         msg->setAlignment( AlignLeft );
     }