Filename=noatunluckytag.la
Author=Frerich Raabe
Site=http://noatun.kde.org/
Type=other
License=BSD
Name=Lucky Tag Reader
Name[af]=Gelukkig Etiket Leser
Name[ar]=قارئ العلامات المحظوظ
Name[az]=Lucky Taq Oxuyucusu
Name[bs]=Sretni čitač tagova
Name[ca]=Lector d'etiquetes Lucky
Name[cs]=Chytré čtení tagů
Name[cy]=Darllenydd Tag Lwcus
Name[da]=Heldig mærkelæser
Name[de]=Metainfo-Leser
Name[el]=Τυχερός αναγνώστης ετικετών
Name[eo]=Feliĉa etikedlegilo
Name[es]=Un bonito lector de etiquetas
Name[et]=Palainfo äraarvaja
Name[eu]=Lucky etiketa irakurgailua
Name[fa]=خوانندۀ برچسب خوش‌شانس
Name[fi]=Onnekas tagien lukija
Name[fr]=Lecteur de balise
Name[fy]=Lokkige notysjelêzer
Name[gl]=Leitor de Marcas Lucky
Name[he]=קורא תגיות בר־מזל
Name[hi]=लकी टैग रीडर
Name[hr]=Lucky čitač oznaka
Name[is]=Heppni merkingalesarinn
Name[it]=Lettore Tag Lucky
Name[ja]=Lucky タグリーダー
Name[ka]=ბედნიერი ჭდის მკითხველი
Name[kk]=Мультимедиа файлының сипаттамаларын табу
Name[km]=កម្មវិធី​អាន​ស្លាក Lucky
Name[lt]=Sėkminga etikečių skaityklė
Name[mk]=Читач на ознаки на среќа
Name[ms]=Pembaca tag Bertuah
Name[nb]=Tagleser med flaks
Name[nds]=Metainfo-Leser
Name[ne]=भाग्यमानी ट्याग पाठक
Name[nl]=Gelukkige notitielezer
Name[nn]=Taglesar med lukke
Name[pl]=Zgadywacz oznaczeń plików
Name[pt]=Leitor de Marcas Lucky
Name[pt_BR]=Leitor de símbolos
Name[ro]=Cititor de taguri prin ghicire
Name[ru]=Теги из файла мультимедиа
Name[sk]=Lucky Tag čítačka
Name[sl]=Bralnik oznak Lucky Tag
Name[sr]=Читач срећних ознака
Name[sr@Latn]=Čitač srećnih oznaka
Name[sv]=Tursam taggläsare
Name[ta]=லக்கி ஒட்டு வாசிப்பாளர்
Name[tg]=Тег аз файли мултимедиа
Name[tr]=Luck Etiket Okuyucu
Name[uk]=Читач міток Lucky
Name[uz]=Laki teg oʻquvchi
Name[uz@cyrillic]=Лаки тэг ўқувчи
Name[vi]=Bộ đọc thẻ may
Name[xh]=Umfundi onentlahla weTag
Name[zh_CN]=幸运标签读取器
Name[zh_TW]=幸運標籤閱讀器
Comment=Guesses tag information from the filename
Comment[af]=Raaiskote etiket informasie van die lêernaam
Comment[ar]=يحزر معلومات العلامات من اسم الملف
Comment[az]=Fay adından taq mə'lumatını tapmağa çalışır
Comment[bg]=Отгатване на информацията за песните от името на файла
Comment[bs]=Pogađa informacije za tag iz imena datoteke
Comment[ca]=Intenta endevinar el contingut de l'etiqueta a partir del nom del fitxer
Comment[cs]=Odhaduje informace o značkách z názvu souboru
Comment[cy]=Dyfalu gwybodaeth tag o enw'r ffeil
Comment[da]=Gætter mærkeinformation fra filnavn
Comment[de]=Errät "auf gut Glück" Metainformationen aus dem Dateinamen
Comment[el]=Μαντεύει τις πληροφορίες ετικέτας από το όνομα του αρχείου
Comment[eo]=Divenas etikedan informon el la dosiernomo
Comment[es]=Obtiene información para la etiqueta a partir del nombre del archivo
Comment[et]=Oletab mängitava loo infot failinime põhjal
Comment[eu]=Etiketen informazioa fitxategi izenetik abiatuta igarten du
Comment[fa]=اطلاعات برچسب را از نام پرونده حدس می‌زند
Comment[fi]=Arvaa tagitiedot suoraan tiedostonimestä
Comment[fr]=Devine les informations de balises à partir du nom de fichier
Comment[fy]=Riedt de notysje-ynformaasje út de triemnamme
Comment[gl]=Adiviña a información das marcas a partir do nome do ficheiro
Comment[he]=ניחוש מידע התגיות מתוך שם הקובץ
Comment[hi]=फ़ाइल-नामों से टैग जानकारी का अंदाजा लगाता है
Comment[hr]=Nagađa podatke u oznaci iz naziva datoteke
Comment[hu]=Tag-információ a fájlnév alapján
Comment[is]=Giskar á lagamerkingar útfrá skráarheitum
Comment[it]=Indovina le informazioni dei tag dal nome del file
Comment[ja]=ファイル名からタグ情報を推測
Comment[ka]=ჭდის ინფორმაციას ფაილის სახელიდან ხვდება
Comment[kk]=Мультимедиа файлының атауына жүгініп сипаттамаларын табу
Comment[km]=ព័ត៌មាន​ស្លាក Guesses ពី​ឈ្មោះ​ឯកសារ
Comment[lt]=Atspėja etiketės informaciją tiesiog iš bylos pavadinimo
Comment[mk]=Ги погодува информациите за ознаката од името на датотеката
Comment[ms]=Meneka maklumat tag dari nama fail
Comment[nb]=Gjetter tag-informasjon fra filnavnen
Comment[nds]=Raadt Betekerinformatschonen ut den Dateinaam
Comment[ne]=फाइलनामबाट ट्याग सूचना अनुमान गर्छ
Comment[nl]=Raadt de notitie-informatie uit de bestandsnaam
Comment[nn]=Gissar tag-informasjon frå filnamnet
Comment[pl]=Zgaduje oznaczenia dla pliku z jego nazwy
Comment[pt]=Adivinha a informação das marcas a partir do nome do ficheiro
Comment[pt_BR]=Informações de símbolos do nome do arquivo
Comment[ro]=Ghiceşte informaţiile de tag din numele de fişier
Comment[ru]=Получение тегов из файла
Comment[sk]=Háda tag informácie z názvu súborov
Comment[sl]=Informacije o značkah, uganjenih iz imena datoteke
Comment[sr]=Погађа информације о ознакама из имена фајла
Comment[sr@Latn]=Pogađa informacije o oznakama iz imena fajla
Comment[sv]=Gissar tagginformation från filnamnet
Comment[ta]=கோப்பு பெயரில் இருந்து கட்டளை தகவலை கண்டுபிடிக்கிறது
Comment[tg]=Гирифтани тегҳои аз файл
Comment[tr]=Dosya isminden etiketi bilgisini tahmin etmeye çalışır
Comment[uk]=Вгадує інформацію про мітку з назви файла
Comment[uz]=Teg maʼlumotini faylning nomidan taxmin qilish
Comment[uz@cyrillic]=Тэг маълумотини файлнинг номидан тахмин қилиш
Comment[vi]=Đoán thông tin thẻ từ tên tập tin
Comment[xh]=Iqikelela ulwazi lwe tag ukusuka kwi gama lefayile
Comment[zh_CN]=从文件名中猜测标签信息
Comment[zh_TW]=從檔名猜測標籤