# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-15 19:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ne\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: alarm/wakeup.plugin:8
msgid "WakeUp"
msgstr "जगाउनु"

#. Comment
#: alarm/wakeup.plugin:10
msgid "A simple, customizable alarm"
msgstr "एउटा सामान्य, अनुकूलनयोग्य संसूचक"

#. Name
#: alsaplayer/alsaplayerui.plugin:8
msgid "AlsaPlayer"
msgstr "एल्साप्लेएर"

#. Comment
#: alsaplayer/alsaplayerui.plugin:10
msgid "AlsaPlayer UI clone"
msgstr "एल्साप्लेएर यूआई क्लोन"

#. Name
#: blurscope/blurscope.plugin:8
msgid "Blurscope"
msgstr "ब्लरस्कोप"

#. Comment
#: blurscope/blurscope.plugin:10
msgid "A pretty, fading monoscope"
msgstr "एउटा राम्रो, फेडिङ मोनोस्कोप"

#. Name
#: charlatan/charlatanui.plugin:8
msgid "Charlatan"
msgstr "नक्कली"

#. Comment
#: charlatan/charlatanui.plugin:10
msgid "The dead man's interface"
msgstr "मृत मानिसको इन्टरफेस"

#. Name
#: dub/dub/dub.plugin:7
msgid "Dub"
msgstr "डब"

#. Comment
#: dub/dub/dub.plugin:9
msgid "Dub playlist plugin"
msgstr "डब प्लेसूची प्लगइन"

#. Name
#: ffrs/ffrs.plugin:8
msgid "French Foreign Region"
msgstr "फ्रेन्च विदेशी क्षेत्र"

#. Comment
#: ffrs/ffrs.plugin:10
msgid "Floating scopes"
msgstr "उत्प्लावन क्षेत्र"

#. Name
#: luckytag/luckytag.plugin:7
msgid "Lucky Tag Reader"
msgstr "भाग्यमानी ट्याग पाठक"

#. Comment
#: luckytag/luckytag.plugin:9
msgid "Guesses tag information from the filename"
msgstr "फाइलनामबाट ट्याग सूचना अनुमान गर्छ"

#. Name
#: lyrics/lyrics.plugin:8
msgid "Lyrics"
msgstr "रचना"

#. Comment
#: lyrics/lyrics.plugin:10
msgid "Display the lyrics for the current song"
msgstr "हालको गीतका लागि रचना प्रदर्शन गर्नुहोस्"

#. Name
#: nexscope/nexscope.plugin:8
msgid "NexScope"
msgstr ""

#. Comment
#: nexscope/nexscope.plugin:10
msgid "The ultra-customizable visualization"
msgstr "अति-अनुकूलनयोग्य दृश्टीकरण"

#. Name
#: noatunmadness/madness.plugin:8
msgid "Madness"
msgstr "पागलपन"

#. Comment
#: noatunmadness/madness.plugin:10
msgid "A weird and annoying scope that moves your windows"
msgstr "तपाईँको सञ्झ्याल चलाउने एउटा भाग्य र कष्टप्रद क्षेत्र"

#. Name
#: oblique/oblique.plugin:8
msgid "Oblique"
msgstr "बक्र"

#. Comment
#: oblique/oblique.plugin:10
msgid "Auto-collating playlist"
msgstr "स्वत: समानुक्रमित प्लेसूची"

#. Name
#: pitchablespeed/pitchablespeed.plugin:8
msgid "Pitchable Playing Speed"
msgstr "पीचयोग्य प्ले गति"

#. Comment
#: pitchablespeed/pitchablespeed.plugin:10
msgid "Makes playing speed adjustable with a slider"
msgstr "स्लाइडरबाट प्ले गति समायोजनयोग्य बनाउछ"

#. Name
#: synaescope/synaescope.plugin:8
msgid "Synaescope"
msgstr "साइनेस्कोप"

#. Comment
#: synaescope/synaescope.plugin:10
msgid "Noatun visualization"
msgstr "नउटन दृष्टीकरण"

#. Name
#: tippercanoe/tippecanoe.plugin:8
msgid "Tippecanoe"
msgstr "टिपेकोन"

#. Comment
#: tippercanoe/tippecanoe.plugin:10
msgid "A visualization you can play with for hours."
msgstr "तपाईँले एक घण्टासम्म प्ले गर्न सक्ने दृष्टीकरण ।"

#. Name
#: tyler/tyler.plugin:8
msgid "Tyler"
msgstr "टाइलर"

#. Comment
#: tyler/tyler.plugin:10
msgid "Ported from Infinity from XMMS"
msgstr "एक्सएमएमएसबाट अनन्तसम्म पोर्टेट गरिएको"

#. Name
#: wavecapture/wavecapture.plugin:8
msgid "Wave Capture"
msgstr "वेभ ग्रहण"

#. Comment
#: wavecapture/wavecapture.plugin:10
msgid "Capture to wave file"
msgstr "वेभ फाइलमा अभिग्रहण गर्नुहोस्"