diff options
Diffstat (limited to 'translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/ka.po')
| -rw-r--r-- | translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/ka.po | 2010 |
1 files changed, 2010 insertions, 0 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/ka.po new file mode 100644 index 00000000..fda242f2 --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/tdescreensaver-desktops/ka.po @@ -0,0 +1,2010 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-11 09:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: kdesavers/KBanner.desktop:7 +msgid "Banner" +msgstr "აბრა" + +#. Name +#: kdesavers/KBanner.desktop:11 kdesavers/KBlob.desktop:11 +#: kdesavers/KClock.desktop:11 kdesavers/KEuphoria.desktop:12 +#: kdesavers/KFiresaver.desktop:12 kdesavers/KFlux.desktop:12 +#: kdesavers/KFountain.desktop:12 kdesavers/KGravity.desktop:12 +#: kdesavers/KLines-saver.desktop:11 kdesavers/KLorenz.desktop:11 +#: kdesavers/KPendulum.desktop:12 kdesavers/KPolygon.desktop:11 +#: kdesavers/KRotation.desktop:12 kdesavers/KScience.desktop:12 +#: kdesavers/KSlideshow.desktop:11 kdesavers/KSolarWinds.desktop:12 +#: kdesavers/KVm.desktop:11 kdesavers/KWave.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/companioncube.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireflies.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/geodesic.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hilbert.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidocycle.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/projectiveplane.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:11 kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/quasicrystal.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubikblocks.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:14 +#: kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/surfaces.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/tronbit.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/unknownpleasures.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/winduprobot.desktop:13 +#: kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:11 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:12 +#: kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:12 tdepartsaver/tdepartsaver.desktop:11 +#: xsavers/KSpace.desktop:12 xsavers/KSwarm.desktop:11 +msgid "Setup..." +msgstr "გამართვა..." + +#. Name +#: kdesavers/KBanner.desktop:16 kdesavers/KBlob.desktop:16 +#: kdesavers/KClock.desktop:16 kdesavers/KEuphoria.desktop:17 +#: kdesavers/KFiresaver.desktop:17 kdesavers/KFlux.desktop:17 +#: kdesavers/KFountain.desktop:17 kdesavers/KGravity.desktop:17 +#: kdesavers/KLines-saver.desktop:16 kdesavers/KLorenz.desktop:16 +#: kdesavers/KPendulum.desktop:17 kdesavers/KPolygon.desktop:16 +#: kdesavers/KRotation.desktop:17 kdesavers/KScience.desktop:17 +#: kdesavers/KSlideshow.desktop:16 kdesavers/KSolarWinds.desktop:17 +#: kdesavers/KVm.desktop:16 kdesavers/KWave.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/companioncube.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireflies.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/geodesic.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hilbert.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidocycle.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/projectiveplane.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:15 kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/quasicrystal.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubikblocks.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:18 +#: kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/surfaces.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/tronbit.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/unknownpleasures.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/winduprobot.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:15 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:17 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:16 +#: kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:16 tdepartsaver/tdepartsaver.desktop:16 +#: xsavers/KSpace.desktop:17 xsavers/KSwarm.desktop:16 +msgid "Display in Specified Window" +msgstr "ჩვენება მითითებულ ფანჯარაში" + +#. Name +#: kdesavers/KBanner.desktop:21 kdesavers/KBlob.desktop:21 +#: kdesavers/KClock.desktop:21 kdesavers/KEuphoria.desktop:22 +#: kdesavers/KFiresaver.desktop:22 kdesavers/KFlux.desktop:22 +#: kdesavers/KFountain.desktop:22 kdesavers/KGravity.desktop:22 +#: kdesavers/KLines-saver.desktop:21 kdesavers/KLorenz.desktop:21 +#: kdesavers/KPendulum.desktop:22 kdesavers/KPolygon.desktop:21 +#: kdesavers/KRotation.desktop:22 kdesavers/KScience.desktop:22 +#: kdesavers/KSlideshow.desktop:21 kdesavers/KSolarWinds.desktop:22 +#: kdesavers/KVm.desktop:21 kdesavers/KWave.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/companioncube.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireflies.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/geodesic.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hilbert.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidocycle.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/projectiveplane.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:20 kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/quasicrystal.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubikblocks.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:23 +#: kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/surfaces.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/tronbit.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/unknownpleasures.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/winduprobot.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:20 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:22 +#: kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:21 +#: kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:21 tdepartsaver/tdepartsaver.desktop:21 +#: xsavers/KSpace.desktop:22 xsavers/KSwarm.desktop:21 +msgid "Display in Root Window" +msgstr "ჩვენება ძირითად ფანჯარაში" + +#. Name +#: kdesavers/KBlob.desktop:7 +msgid "Blob" +msgstr "წვეთები" + +#. Name +#: kdesavers/KClock.desktop:7 +msgid "Clock" +msgstr "საათი" + +#. Name +#: kdesavers/KEuphoria.desktop:8 +msgid "Euphoria" +msgstr "ეიფორია" + +#. Name +#: kdesavers/KFiresaver.desktop:8 +msgid "Fireworks" +msgstr "ფეიერვერკი" + +#. Name +#: kdesavers/KFlux.desktop:8 +msgid "Flux" +msgstr "ფლუქტუაცია" + +#. Name +#: kdesavers/KFountain.desktop:8 +msgid "Particle Fountain" +msgstr "შადრევანი" + +#. Name +#: kdesavers/KGravity.desktop:8 kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:7 +msgid "Gravity" +msgstr "მიზიდულობა" + +#. Name +#: kdesavers/KLines-saver.desktop:7 +msgid "Lines" +msgstr "წრფეები" + +#. Name +#: kdesavers/KLorenz.desktop:7 +msgid "Lorenz Attractor" +msgstr "ლორენცის მიზიდულობა" + +#. Name +#: kdesavers/KPendulum.desktop:8 +msgid "Pendulum" +msgstr "ქანქარა" + +#. Name +#: kdesavers/KPolygon.desktop:7 +msgid "Polygons" +msgstr "მრავალკუთხედები" + +#. Name +#: kdesavers/KRotation.desktop:8 +msgid "Rotation" +msgstr "დატრიალება" + +#. Name +#: kdesavers/KScience.desktop:8 +msgid "Science" +msgstr "მეცნიერება" + +#. Name +#: kdesavers/KSlideshow.desktop:7 +msgid "Slide Show" +msgstr "სლაიდების ჩვენება" + +#. Name +#: kdesavers/KSolarWinds.desktop:8 +msgid "Solar Winds" +msgstr "მზის ქარი" + +#. Name +#: kdesavers/KVm.desktop:7 +msgid "Virtual Machine" +msgstr "ვირტუალური მანქანა" + +#. Name +#: kdesavers/KWave.desktop:8 +msgid "Bitmap Flag" +msgstr "რასტრული ალამი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:6 +#, fuzzy +msgid "Abstractile" +msgstr "ღარიბი კვარტლები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:8 +msgid "Anemone" +msgstr "ფრინტა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:7 +msgid "Anemotaxis" +msgstr "არომატი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:7 +msgid "Ant" +msgstr "ჭიანჭველა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:6 +msgid "AntInspect" +msgstr "ჭიანჭველები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:6 +msgid "AntMaze" +msgstr "ჭიანჭველების ლაბირინთი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:6 +msgid "AntSpotlight" +msgstr "ჭიანჭველა-გამნათებელი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:7 +msgid "Apollonian" +msgstr "აპოლონური" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:8 +msgid "Apple ][" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:8 +msgid "Atlantis (GL)" +msgstr "ატლანტისი (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:7 +msgid "Attraction" +msgstr "მიმზიდველობა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:8 +msgid "Atunnel" +msgstr "ჰიპნოტური გვირაბი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:7 +msgid "Barcode" +msgstr "შტრიხკოდი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:7 +msgid "Blaster" +msgstr "ბლასტერი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:6 +msgid "BlinkBox" +msgstr "მოციმციმე დაფა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:7 +msgid "BlitSpin" +msgstr "დაგრეხა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:6 +msgid "BlockTube" +msgstr "გვირაბი - ჩიხი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:6 +msgid "Boing" +msgstr "ბოინგი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:7 +msgid "Bouboule" +msgstr "ლაქები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:8 +msgid "BouncingCow" +msgstr "მოხტუნავე ძროხა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:8 +msgid "Boxed" +msgstr "ყითები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:6 +msgid "BoxFit" +msgstr "ყუთები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:7 +msgid "Braid" +msgstr "თასმა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:7 +msgid "BSOD" +msgstr "ლურჯი ეკრანი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:8 +msgid "Bubble 3D (GL)" +msgstr "ბუშტუკები (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:7 +msgid "Bubbles" +msgstr "ბუშტუკები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:8 +msgid "Bumps" +msgstr "ტვიფრი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:8 +msgid "Cage (GL)" +msgstr "გალია (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:6 +msgid "Carousel" +msgstr "კარუსელი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:7 +msgid "C Curve" +msgstr "ტეხილი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:6 +msgid "Celtic" +msgstr "კელტური" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:8 +msgid "Circuit" +msgstr "ელექტროსქემა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:6 +msgid "CloudLife" +msgstr "ღრუბლები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/companioncube.desktop:7 +msgid "CompanionCube" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:7 +msgid "Compass" +msgstr "კომპასი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:7 +msgid "Coral" +msgstr "მარჯანი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:6 +msgid "Crackberg" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:7 +msgid "Critical" +msgstr "კრიტიკული" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:7 +msgid "Crystal" +msgstr "კრისტალი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:6 +msgid "Cube 21" +msgstr "კუბი 21" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:8 +msgid "Cubenetic" +msgstr "კუბიკები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:6 +msgid "CubeStorm" +msgstr "კუბიკების ზვავი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:7 +msgid "CubicGrid" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:6 +msgid "CWaves" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:7 +msgid "Cynosure" +msgstr "კონცენტრაცია" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:8 +msgid "DangerBall" +msgstr "სახიფათო ბურთი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:8 +msgid "DecayScreen" +msgstr "დაშლა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:7 +msgid "Deco" +msgstr "ნაკუწები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:7 +msgid "Deluxe" +msgstr "კომფორტი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:7 +msgid "Demon" +msgstr "დემონი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:7 +msgid "Discrete" +msgstr "წყვეტილი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:8 +msgid "Distort" +msgstr "დამახინჯება" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:7 +msgid "Drift" +msgstr "დიუნები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:8 +msgid "Endgame" +msgstr "თამაში დასრულდა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:8 +msgid "Engine" +msgstr "ძრავი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:7 +msgid "Epicycle" +msgstr "ეპიციკლი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:7 +msgid "Eruption" +msgstr "ნაპერწკლები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:7 +msgid "Euler2d" +msgstr "ეილერი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:8 +msgid "Extrusion" +msgstr "გამოძევება" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:7 +msgid "Fade Plot" +msgstr "გველთევზა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:6 +msgid "Fiberlamp" +msgstr "ბოჭკოვანი ნათურა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireflies.desktop:7 +msgid "Fireflies" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:7 +msgid "Fireworkx" +msgstr "ფეიერვერკი X" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:7 +msgid "Flag" +msgstr "ალამი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:7 +msgid "Flame" +msgstr "ალი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:6 +msgid "FlipFlop" +msgstr "ფილები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:8 +msgid "Flipscreen3d" +msgstr "მბრუნავი ეკრანი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:6 +msgid "FlipText" +msgstr "მოხტუნავე ტექსტი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:7 +msgid "Flow" +msgstr "ნაკადი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:7 +msgid "FluidBalls" +msgstr "მოძრავი ბურთულები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:8 +msgid "Flurry" +msgstr "აღელვება" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:8 +msgid "Flying Toasters" +msgstr "მფრინავი ტოსტერები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:6 +msgid "FontGlide" +msgstr "მოსრიალე ფონტი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:7 +msgid "Forest" +msgstr "ტყე" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:7 +msgid "FuzzyFlakes" +msgstr "ყვავილნარი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:7 +msgid "Galaxy" +msgstr "გალაქტიკა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:8 +msgid "Gears (GL)" +msgstr "კბილანები (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/geodesic.desktop:7 +msgid "Geodesic" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:8 +msgid "GFlux" +msgstr "GNU ფლუქტუაცია" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:8 +msgid "GLBlur" +msgstr "ნათება (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:6 +msgid "GLCells" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:6 +msgid "Gleidescope" +msgstr "კალეიდოსკოპი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:8 +msgid "GLForestFire" +msgstr "ტყის ხანძარი (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:6 +msgid "GLHanoi" +msgstr "GLჰანოი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:6 +msgid "GLKnots" +msgstr "ნასკვები (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:8 +msgid "GLMatrix" +msgstr "მატრიცა (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:8 +msgid "GL Planet (GL)" +msgstr "პლანეტა (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:6 +msgid "glschool" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:8 +msgid "GLSlideshow" +msgstr "სლაიდების ჩვენება (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:8 +msgid "GLSnake" +msgstr "გველი (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:8 +msgid "GLText" +msgstr "წარწერა (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:7 +msgid "Goop" +msgstr "მედუზები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:7 +msgid "graynetic" +msgstr "მართკუთხედები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:7 +msgid "Halftone" +msgstr "ნახევარტონები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:7 +msgid "Halo" +msgstr "ჰალო" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:7 +msgid "Helix" +msgstr "ჰელიქსი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/hilbert.desktop:7 +msgid "Hilbert" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:7 +msgid "Hopalong" +msgstr "ასკინკილა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:7 +msgid "Hyperball" +msgstr "ჰიპერსფერო" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:7 +msgid "Hypercube" +msgstr "ჰიპერკუბი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:6 +msgid "4D Hypertorus" +msgstr "ჰიპერტორი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:7 +msgid "Hypnowheel" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:7 +msgid "Iterated-function-system Images" +msgstr "ფრაქტალური ნახატები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:7 +msgid "Fractal Maps" +msgstr "ფრაქტალური რუკები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:6 +msgid "Interaggregate" +msgstr "ინტერაგრეგაცია" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:7 +msgid "Interference" +msgstr "გადაფარვა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:6 +msgid "Intermomentary" +msgstr "მოკლევადიანი კავშირები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:6 +msgid "JigglyPuff" +msgstr "ნიავი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:8 +msgid "Jigsaw" +msgstr "მოზაიკა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:7 +msgid "Juggle" +msgstr "ჟონგლირება" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:6 +msgid "Juggler3D" +msgstr "3D ჟონგლიორი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:7 +msgid "Julia" +msgstr "ჯულია" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:7 +msgid "Kaleidescope" +msgstr "კალეიდოსკოპი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/kaleidocycle.desktop:7 +#, fuzzy +msgid "Kaleidocycle" +msgstr "კალეიდოსკოპი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:6 +msgid "Klein" +msgstr "კლაინის ზედაპირი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:7 +msgid "Kumppa" +msgstr "კუმპა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:8 +msgid "Lament (GL)" +msgstr "ძველი კუბი (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:7 +msgid "Laser" +msgstr "ლაზერი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:8 +msgid "LavaLite" +msgstr "ლავა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:7 +msgid "LCDscrub" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:7 +msgid "Lightning" +msgstr "ელვა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:7 +msgid "Lisa" +msgstr "ლისაჟუს მრუდები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:7 +msgid "Lissie" +msgstr "ლისი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:7 +msgid "Morphing Lines" +msgstr "გადაწვნა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:6 +msgid "Lockward" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:7 +msgid "Loop" +msgstr "მარყუჟი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:6 +msgid "M6502" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:7 +msgid "Maze" +msgstr "ლაბირინთი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:7 +msgid "MemScroller" +msgstr "მეხსიერების გადახვევა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:8 +msgid "Menger" +msgstr "მენგერი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:7 +msgid "MetaBalls" +msgstr "მეტაბურთულები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:6 +msgid "MirrorBlob" +msgstr "სფერული დასარკვა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:7 +msgid "Mismunch" +msgstr "დაჭმუჭვნა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:8 +msgid "Moebius (GL)" +msgstr "მიობიუსი (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:6 +#, fuzzy +msgid "MoebiusGears" +msgstr "მიობიუსი (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:7 +msgid "Moire" +msgstr "მოირა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:7 +msgid "Moire2" +msgstr "მოირა 2" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:8 +msgid "Molecule" +msgstr "მოლეკულა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:8 +msgid "Morph3D" +msgstr "გარდასახვა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:7 +msgid "Mountain" +msgstr "მთა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:7 +msgid "Munch" +msgstr "საღეჭი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:7 +msgid "NerveRot" +msgstr "ნერვული კვანძი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:6 +msgid "Noof" +msgstr "მბრუნავები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:8 +msgid "Noseguy" +msgstr "ცხვირა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:7 +msgid "Pacman" +msgstr "ქვაჭამია" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:7 +msgid "Pedal" +msgstr "ნაკვალევი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:7 +msgid "Penetrate" +msgstr "შეღწევა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:7 +msgid "Penrose" +msgstr "პენროუზი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:7 +msgid "Petri" +msgstr "პეტრის ჭურჭელი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:8 +msgid "Phosphor" +msgstr "ფოსფორი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:7 +msgid "Photopile" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:7 +msgid "Piecewise" +msgstr "ნაწილაკები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:6 +msgid "Pinion" +msgstr "ფრთებშეკვეცა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:8 +msgid "Pipes - another (GL)" +msgstr "მილები II (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:7 +msgid "pixmaps" +msgstr "რასტრული ნახატები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:6 +msgid "Polyhedra" +msgstr "მრავალწახნაგა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:7 +msgid "Polyominoes" +msgstr "მრავალკუთხა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:6 +msgid "Regular 4D Polytopes" +msgstr "ჰიპერფიგურა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:7 +msgid "Pong" +msgstr "პინგ-პონგი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:7 +msgid "Popsquares" +msgstr "კვადრატები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/projectiveplane.desktop:7 +msgid "ProjectivePlane" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:6 +msgid "Providence" +msgstr "ჭვრეტა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:8 +msgid "Pulsar (GL)" +msgstr "პულსარი (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:7 +msgid "Pyro" +msgstr "პიროტექნიკა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:7 +msgid "Qix" +msgstr "მოძრავი ხაზები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/quasicrystal.desktop:7 +#, fuzzy +msgid "QuasiCrystal" +msgstr "კრისტალი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:8 +msgid "Queens" +msgstr "დედოფლები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:7 +msgid "RD-Bomb" +msgstr "RD-ბომბი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:8 +msgid "Ripples" +msgstr "წვიმის წვეთები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:7 +msgid "Rocks" +msgstr "ასტეროიდები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:7 +msgid "Rorschach" +msgstr "რორშახი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:7 +msgid "Rotor" +msgstr "როტორი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:8 +msgid "RotZoomer" +msgstr "მცდარი ლუპა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:8 +msgid "Rubik Cube (GL)" +msgstr "რუბიკის კუბიკი (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/rubikblocks.desktop:7 +#, fuzzy +msgid "RubikBlocks" +msgstr "ასტეროიდები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:8 +msgid "Sballs" +msgstr "შეშლილი ბურთები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:7 +msgid "ShadeBobs" +msgstr "მანათობელი კვალი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:7 +msgid "Sierpinski" +msgstr "სერპინსკის მრუდი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:8 +msgid "Sierpinski3D" +msgstr "სერპინსკი (3D)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:7 +msgid "SkyTentacles" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:8 +msgid "SlideScreen" +msgstr "სლაიდები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:7 +msgid "Slip" +msgstr "ჩამოცურება" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:7 +msgid "Sonar" +msgstr "სონარი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:7 +msgid "SpeedMine" +msgstr "გვირაბი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:7 +msgid "Sphere" +msgstr "სფეროები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:8 +msgid "Spheremonics" +msgstr "სფერული ჰარმონიკები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:7 +msgid "Spiral" +msgstr "სპირალი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:8 +msgid "Spotlight" +msgstr "ფანარი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:8 +msgid "Sproingies (GL)" +msgstr "ხტუნიები (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:7 +msgid "Squiral" +msgstr "კვადრატული სპირალი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:8 +msgid "Stairs (GL)" +msgstr "საფეხურები (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:7 +msgid "Starfish" +msgstr "ზღვის ვარსკვლავი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:10 +msgid "StarWars" +msgstr "ვარსკვლავური ომები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:8 +msgid "StonerView" +msgstr "კვადრატული ტალღები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:7 +msgid "Strange" +msgstr "უცნაური" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:6 +msgid "Substrate" +msgstr "ღარიბი კვარტლები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:8 +msgid "Superquadrics (GL)" +msgstr "სუპერცილინდრი (GL)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/surfaces.desktop:7 +msgid "Surfaces" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:7 +msgid "Swirl" +msgstr "მორევი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:7 +msgid "Time 3D" +msgstr "დრო" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:6 +msgid "Tangram" +msgstr "ტანგრამი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:7 +msgid "Thornbird" +msgstr "ბულბული და ვარდი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:6 +msgid "Timetunnel" +msgstr "დროის გვირაბი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:6 +#, fuzzy +msgid "topBlock" +msgstr "საათი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:7 +msgid "Triangle" +msgstr "სამკუთხედი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/tronbit.desktop:7 +msgid "TronBit" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:7 +msgid "Truchet" +msgstr "ლაბირინთი II" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:8 +msgid "Twang" +msgstr "ჭღარუნი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/unknownpleasures.desktop:7 +msgid "UnknownPleasures" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:7 +msgid "Vermiculate" +msgstr "ჭიაყელები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:8 +msgid "vidwhacker" +msgstr "ვიდეო" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:7 +msgid "Vines" +msgstr "ვაზი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:6 +msgid "Voronoi" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:7 +msgid "Wander" +msgstr "ხეტიალი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:7 +msgid "Web Collage" +msgstr "ვებ გვერდები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:7 +msgid "WhirlwindWarp" +msgstr "უდაბნოს შტორმი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:7 +msgid "WhirlyGig" +msgstr "სიამის ბურთები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/winduprobot.desktop:7 +msgid "WindupRobot" +msgstr "" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:7 +msgid "Worm" +msgstr "ჭიაყელა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:6 +msgid "Wormhole" +msgstr "სამყაროს გვირაბი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:6 +msgid "XAnalogTV" +msgstr "ძველი ტელევიზორი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:7 +msgid "XFlame" +msgstr "ალი (Х)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:7 +msgid "XJack" +msgstr "ჯეკი (Х)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:7 +msgid "Xlyap" +msgstr "თრთვილი (Х)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:7 +msgid "The Matrix" +msgstr "მატრიცა" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:7 +msgid "XRaySwarm" +msgstr "მანათობელი გუნდი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:7 +msgid "XSpiroGraph" +msgstr "სპიროგრაფი (Х)" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:8 +msgid "xsublim" +msgstr "ქვეცნობიერი" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:8 +msgid "XTeeVee" +msgstr "ტელესიგნალები" + +#. Name +#: kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:8 +msgid "Zoom" +msgstr "მასშტაბირება" + +#. Name +#: tdepartsaver/tdepartsaver.desktop:3 +msgid "Media Screen Saver" +msgstr "მულტიმედია ეკრანმზოგი" + +#. Name +#: xsavers/KSpace.desktop:8 +msgid "Space (GL)" +msgstr "კოსმოსი (GL)" + +#. Name +#: xsavers/KSwarm.desktop:7 +msgid "Swarm" +msgstr "ფუტკრის ნაყარი" |