diff options
| author | Automated System <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2024-11-27 20:58:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | TDE Gitea <gitea@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2024-11-27 20:58:30 +0000 |
| commit | db98de1143a30676ded8b93be98f78da82c8623d (patch) | |
| tree | 07a7e5a8d7fa1109d5a8a1d65a9a31349cbf182d | |
| parent | e23c04d316b11194b15458cf4691bc03abf2be56 (diff) | |
| download | tdebase-db98de1143a30676ded8b93be98f78da82c8623d.tar.gz tdebase-db98de1143a30676ded8b93be98f78da82c8623d.zip | |
Merge translation files from master branch.
38 files changed, 1174 insertions, 1102 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/applnk-compat/ka.po b/translations/desktop_files/applnk-compat/ka.po index 9eccd7308..373f59a04 100644 --- a/translations/desktop_files/applnk-compat/ka.po +++ b/translations/desktop_files/applnk-compat/ka.po @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/applnk-compat/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: battery.desktop:2 bwarning.desktop:2 cwarning.desktop:2 power.desktop:2 msgid "Laptop" -msgstr "ლეპტოპი" +msgstr "ნოუთბუქი" #. Name #: email.desktop:10 @@ -29,8 +30,7 @@ msgstr "ელფოსტა" #. Comment #: email.desktop:11 msgid "Configure your identity, email addresses, mail servers, etc." -msgstr "" -"თქვენი ვინაობის, ელფოსტის მისამართის, ელფოსტის სერვერების, და ა.ს. შეყვანა" +msgstr "მოირგეთ თქვენი ვინაობა, ელფოსტის მისამართი, ელფოსტის სერვერები და ა.შ." #. Keywords #: email.desktop:13 @@ -43,23 +43,23 @@ msgstr "" "ელ-ფოსტა; ფოსტა; ელფოსტა; მისამართი; საფოსტო სერვერი; IMAP; POP3; ლოკალური " "საფოსტო ყუთი; საფოსტო ყუთი; ინფორმაცია მომხმარებლის შესახებ; მიმღების " "მისამართი; ინფორმაცია სერველის შესახებ; მომხმარებლის სახელი; პაროლები; " -"ჰოსტი; ახლანდელი პროფილი; პროფილი; ორგანიზაცია; შემომავალი ჰოსტი; გამავალი " -"ჰოსტი; საფოსტო კლიენტი;" +"ჰოსტი; ახლანდელი პროფილი; ორგანიზაცია; შემომავალი ჰოსტი; გამავალი ჰოსტი; " +"საფოსტო კლიენტი;" #. Name #: kcmkonq.desktop:2 msgid "File Manager" -msgstr "ფაილთა მენჯერი" +msgstr "ფაილების მმართველი" #. Name #: kcmkxmlrpcd.desktop:2 msgid "XML RPC Daemon" -msgstr "XML RPC–ის გუშაგი" +msgstr "XML RPC–ის დემონი" #. Name #: konqhtml.desktop:2 msgid "Konqueror Browser" -msgstr "Konqueror" +msgstr "ბრაუზერი Konqueror" #. Name #: passwords.desktop:11 @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "პაროლები" #. Comment #: passwords.desktop:13 msgid "Configure password settings" -msgstr "პაროლების კონფიგურაცია" +msgstr "პაროლის პარამეტრების მორგება" #. Keywords #: passwords.desktop:15 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #. Name #: socks.desktop:2 msgid "Socks" -msgstr "" +msgstr "Socks" #. Name #: userinfo.desktop:13 @@ -103,4 +103,4 @@ msgstr "" #. Name #: virtualdesktops.desktop:2 msgid "Virtual Desktops" -msgstr "ვირტუალური სამუშაო დაფა" +msgstr "ვირტუალური სამუშაო მაგიდები" diff --git a/translations/desktop_files/applnk-directories/ka.po b/translations/desktop_files/applnk-directories/ka.po index 924ec059a..51ccf755a 100644 --- a/translations/desktop_files/applnk-directories/ka.po +++ b/translations/desktop_files/applnk-directories/ka.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/applnk-directories/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: .directory:2 @@ -38,27 +39,27 @@ msgstr "ვებ პროგრამირება" #: kde-science.directory:5 kde-settingsmenu.directory:4 kde-system.directory:4 #: kde-utilities.directory:4 msgid "KDE" -msgstr "" +msgstr "KDE" #. Name #: kde-editors.directory:4 tde-editors.directory:4 msgid "Editors" -msgstr "რედაქტორი" +msgstr "რედაქტორები" #. Name #: kde-edu-languages.directory:4 msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "ენები" #. Name #: kde-edu-mathematics.directory:4 msgid "Mathematics" -msgstr "" +msgstr "მათემატიკა" #. Name #: kde-edu-miscellaneous.directory:4 msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "სხვადასხვა" #. Name #: kde-edu-science.directory:4 tde-science.directory:5 @@ -68,12 +69,12 @@ msgstr "მეცნიერება" #. Name #: kde-games-arcade.directory:4 tde-games-arcade.directory:4 msgid "Arcade" -msgstr "" +msgstr "არკადა" #. Name #: kde-games-board.directory:4 tde-games-board.directory:4 msgid "Board Games" -msgstr "მაგიდის თამაშები" +msgstr "სამაგიდო თამაშები" #. Name #: kde-games-card.directory:4 tde-games-card.directory:4 @@ -101,21 +102,21 @@ msgstr "სათამაშოები" #: tde-utilities-accessibility.directory:4 #: tde-utilities-accessibility.directory:6 msgid "Accessibility" -msgstr "სპეციალური შესაძლბლობები" +msgstr "წვდომადობა" #. Name #. Comment #: kde-utilities-desktop.directory:4 tde-settings-desktop.directory:4 #: tde-utilities-desktop.directory:4 tde-utilities-desktop.directory:6 msgid "Desktop" -msgstr "სამუშაო დაფა" +msgstr "სამუშაო მაგიდა" #. Name #. Comment #: kde-utilities-pim.directory:4 tde-utilities-pim.directory:4 #: tde-utilities-pim.directory:6 msgid "PIM" -msgstr "" +msgstr "პერს. ინფორმაციის მმართველი" #. Name #: tde-development-translation.directory:4 @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "თარგმნა" #. Name #: tde-development.directory:4 msgid "Development" -msgstr "განვითარება" +msgstr "პროგრამირება" #. Name #: tde-edutainment.directory:4 @@ -134,9 +135,8 @@ msgstr "სასწავლო" #. Name #: tde-games-logic.directory:4 -#, fuzzy msgid "Logic Games" -msgstr "Rogue ტიპის თამაშები" +msgstr "ლოგიკური თამაშები" #. Name #: tde-games-roguelikes.directory:4 @@ -166,12 +166,12 @@ msgstr "ინტერნეტი" #. Name #: tde-main.directory:5 msgid "TDE Menu" -msgstr "TDE მენიუ" +msgstr "TDE-ის მენიუ" #. Name #: tde-more.directory:5 msgid "More Applications" -msgstr "დამატებითი პროგრამები" +msgstr "მეტი პროგრამა" #. Name #: tde-multimedia.directory:4 @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "მულტიმედია" #. Comment #: tde-office-pim.directory:4 tde-office-pim.directory:6 msgid "Personal Information Management" -msgstr "" +msgstr "პირადი ინფორმაციის მართვა" #. Name #: tde-office.directory:4 @@ -192,22 +192,22 @@ msgstr "ოფისი" #. Name #: tde-settings-accessibility.directory:4 msgid "Regional & Accessibility" -msgstr "რეგიონალური და სეპციალური შესაძლებლობები" +msgstr "რეგიონალური და წვდომადობა" #. Name #: tde-settings-components.directory:4 msgid "TDE Components" -msgstr "TDE კომპონენტები" +msgstr "TDE-ის კომპონენტები" #. Name #: tde-settings-hardware.directory:4 msgid "Hardware" -msgstr "მოწყობილობები" +msgstr "აპარატურა" #. Name #: tde-settings-information.directory:4 msgid "Device Informations" -msgstr "" +msgstr "მოწყობილობის ინფორმაცია" #. Name #: tde-settings-looknfeel.directory:4 @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "ქსელი და ინტერნეტი" #: tde-settings-peripherals.directory:4 tde-utilities-peripherals.directory:4 #: tde-utilities-peripherals.directory:6 msgid "Peripherals" -msgstr "პერიფერიული" +msgstr "პერიფერია" #. Name #: tde-settings-power.directory:4 @@ -234,17 +234,17 @@ msgstr "კვების კონტროლი" #. Name #: tde-settings-security.directory:4 msgid "Security & Privacy" -msgstr "დაცვა და კონფიდენციალურობა" +msgstr "დაცვა და კონფიდენციალობა" #. Name #: tde-settings-sound.directory:4 msgid "Sound & Multimedia" -msgstr "ხმა და მეულტიმედია" +msgstr "ხმა და მულტიმედია" #. Name #: tde-settings-system.directory:4 msgid "System Administration" -msgstr "სისტემის ადმინისტრირება" +msgstr "სისტემის ადმინისტრაცია" #. Name #: tde-settings-webbrowsing.directory:4 @@ -259,22 +259,22 @@ msgstr "მოდულები" #. Name #: tde-settingsmenu.directory:4 msgid "Settings" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "მორგება" #. Name #: tde-system-screensavers.directory:4 msgid "Screen Savers" -msgstr "" +msgstr "ეკრანის დამცველები" #. Comment #: tde-system-screensavers.directory:8 msgid "Screen saver demos" -msgstr "" +msgstr "ეკრანის დამცველის მინიატურები" #. Name #: tde-system-su.directory:5 msgid "SuperUser" -msgstr "" +msgstr "ზემომხმარებელი" #. Name #: tde-system.directory:4 @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "სისტემა" #. Name #: tde-unknown.directory:4 msgid "Lost & Found" -msgstr "" +msgstr "დაკარგული და ნაპოვნი" #. Name #. Comment @@ -300,10 +300,10 @@ msgstr "X-ხელსაწყოები" #. Comment #: tde-utilities-xutils.directory:6 msgid "X Window Utilities" -msgstr "X Window–ს ხელსაწყოები" +msgstr "X Window–ის ხელსაწყოები" #. Name #. Comment #: tde-utilities.directory:4 tde-utilities.directory:6 msgid "Utilities" -msgstr "ხელსაწყოები" +msgstr "პროგრამები" diff --git a/translations/desktop_files/drkonqi-presets/ka.po b/translations/desktop_files/drkonqi-presets/ka.po index 5309edc57..ba72b49e2 100644 --- a/translations/desktop_files/drkonqi-presets/ka.po +++ b/translations/desktop_files/drkonqi-presets/ka.po @@ -1,30 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-19 03:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/drkonqi-presets/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: developerrc:2 msgid "Developer" -msgstr "შემმუშავებელი" +msgstr "პროგრამისტი" #. Comment #: developerrc:3 msgid "Settings preferred for developers" -msgstr "პარამეტრები განმვითარებელთათვის" +msgstr "პარამეტრები პროგრამისტებისთვის" #. Name #: developerrc:13 @@ -33,29 +34,29 @@ msgid "" "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the " "signal %signum (%signame)." msgstr "" -"პროგრამას %progname (%appname) pid %pid....,და გამოიწვია შემდეგი სიგნალი " -"%signum (%signame)." +"პროგრამას %progname (%appname) pid %pid ავარიულად დასრულდა და გამოიწვია " +"შემდეგი სიგნალი %signum (%signame)." #. Name #: developerrc:17 msgid "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace tab." msgstr "" -"თქვენ ალბათ გნებავტ თქვენი პროგრამის შეკეთება.დახედეთ backtrace–ის დაფას." +"თქვენ ალბათ გნებავთ თქვენი პროგრამის შეკეთება. შეხედეთ უკუტრეისის ჩანართს." #. Name #: developerrc:20 enduserrc:20 msgid "SIGILL" -msgstr "" +msgstr "SIGILL" #. Comment #: developerrc:21 msgid "Illegal instruction." -msgstr "არასწორი ინსტრუქცია." +msgstr "დაუშვებელი ინსტრუქცია." #. Name #: developerrc:24 enduserrc:24 msgid "SIGABRT" -msgstr "" +msgstr "SIGABRT" #. Comment #: developerrc:25 @@ -65,22 +66,22 @@ msgstr "შეწყვეტილია." #. Name #: developerrc:28 enduserrc:28 msgid "SIGFPE" -msgstr "" +msgstr "SIGFPE" #. Comment #: developerrc:29 msgid "Floating point exception." -msgstr "" +msgstr "მცურავმძიმიანი ოპერაციის გამონაკლისი." #. Name #: developerrc:32 enduserrc:32 msgid "SIGSEGV" -msgstr "" +msgstr "SIGSEGV" #. Comment #: developerrc:33 msgid "Invalid memory reference." -msgstr "წვდომა მეხსიერების აკრძალულ ნაწილში." +msgstr "არასწორი მეხსიერების მიმართვა." #. Name #: developerrc:36 enduserrc:36 @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "უცნობი" #. Comment #: developerrc:37 msgid "This signal is unknown." -msgstr "უცნობი სიგნალი" +msgstr "ეს უცნობი სიგნალია." #. Name #: enduserrc:2 @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "საბოლოო მომხმარებელი" #. Comment #: enduserrc:3 msgid "Settings preferred for end users" -msgstr "პარამეტრები, საბოლო მომხმარებლისათვის" +msgstr "პარამეტრები საბოლო მომხმარებლისათვის" #. Name #: enduserrc:13 @@ -109,7 +110,7 @@ msgid "" "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum " "(%signame)." msgstr "" -"პროგრამა %progname (%appname) მოხდა ფატალური შეცდომა, რომელმაც გამოიწვია " +"პროგრამაში %progname (%appname) მოხდა ფატალური შეცდომა, რომელმაც გამოიწვია " "სიგნალი %signum (%signame)." #. Name @@ -133,7 +134,7 @@ msgid "" "application. The application was asked to save its documents." msgstr "" "პროგრამა იღებს SIGILL სიგნალს პროგრამაში არსებული შეცდომის გამო. ყველა " -"დოკუმენტი შენახული იქნება" +"დოკუმენტი შენახული იქნება." #. Comment #: enduserrc:25 @@ -142,7 +143,7 @@ msgid "" "inconsistency caused by a bug in the program." msgstr "" "პროგრამა შეწყდა SIGABRT სიგნალით, როდესაც მან შეამჩნია შიდა არამდგრადობა " -"რომელიც პროგრამის ბზიკმა გამოიწვია." +"რომელიც პროგრამის შეცდომამ გამოიწვია." #. Comment #: enduserrc:29 @@ -151,7 +152,7 @@ msgid "" "application. The application was asked to save its documents." msgstr "" "პროგრამა იღებს SIGFPE სიგნალს პროგრამაში არსებული შეცდომის გამო. ყველა " -"დოკუმენტი შენახული იქნება" +"დოკუმენტი შენახული იქნება." #. Comment #: enduserrc:33 @@ -159,10 +160,10 @@ msgid "" "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the " "application. The application was asked to save its documents." msgstr "" -"პროგრამა იღებს SIGSEGV სიგნალს პროგრამაში არსებული შეცდომის გამო. ყველა " -"დოკუმენტი შენახული იქნება" +"პროგრამა იღებს SIGSEGV სიგნალს პროგრამაში არსებული შეცდომის გამო. ყველა " +"დოკუმენტი შენახული იქნება." #. Comment #: enduserrc:37 msgid "Sorry, I do not know this signal." -msgstr "სამწუხაროდ ამ სიგნალის შესახებ არაფერია ცნობილი" +msgstr "სამწუხაროდ ამ სიგნალის შესახებ არაფერია ცნობილი." diff --git a/translations/desktop_files/kappfinder-data/ka.po b/translations/desktop_files/kappfinder-data/ka.po index 7e5e49a8e..fe74bac30 100644 --- a/translations/desktop_files/kappfinder-data/ka.po +++ b/translations/desktop_files/kappfinder-data/ka.po @@ -1,30 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kappfinder-data/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: Development/Forte.desktop:2 msgid "Forte" -msgstr "" +msgstr "ფორტე" #. GenericName #: Development/Forte.desktop:3 msgid "Java IDE" -msgstr "" +msgstr "Java IDE" #. Name #: Development/assistant.desktop:2 @@ -39,17 +40,17 @@ msgstr "დოკუმენტის ბრაუზერი" #. Name #: Development/ddd.desktop:2 msgid "DDD" -msgstr "" +msgstr "DDD" #. GenericName #: Development/ddd.desktop:3 msgid "Data Display Debugger" -msgstr "ეკრანის მონაცემთა შემსწორებელი" +msgstr "ეკრანის მონაცემთა გამმართავი" #. Name #: Development/designer.desktop:2 msgid "Qt Designer" -msgstr "Qt დიზაინერი" +msgstr "Qt Designer" #. GenericName #: Development/designer.desktop:3 @@ -58,9 +59,8 @@ msgstr "ინტერფეისის დიზაინერი" #. Name #: Development/dlgedit.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Qt DlgEdit" -msgstr "დიალოგის რედაქტორი" +msgstr "Qt-ის დიალოგების რედაქტორი" #. GenericName #: Development/dlgedit.desktop:3 @@ -70,22 +70,22 @@ msgstr "დიალოგის რედაქტორი" #. Name #: Development/eclipse.desktop:3 msgid "Eclipse" -msgstr "" +msgstr "Eclipse" #. GenericName #: Development/eclipse.desktop:4 msgid "Eclipse IDE" -msgstr "" +msgstr "Eclipse IDE" #. Name #: Development/fdesign.desktop:2 msgid "FormDesigner" -msgstr "ფორმათა დიზაინერი" +msgstr "ფორმების დიზაინერი" #. Name #: Development/j2mewtk.desktop:2 msgid "J2ME" -msgstr "" +msgstr "J2ME" #. GenericName #: Development/j2mewtk.desktop:3 @@ -100,12 +100,12 @@ msgstr "Qt ლინგვისტი" #. GenericName #: Development/linguist.desktop:3 msgid "Translation Tool" -msgstr "სათარგმნი ხელსაწყო" +msgstr "თარგმანის პროგრამა" #. Name #: Development/pose.desktop:2 msgid "Pose" -msgstr "" +msgstr "Pose" #. GenericName #: Development/pose.desktop:3 @@ -115,17 +115,17 @@ msgstr "Palm/Wireless–ის ემულატორი" #. Name #: Development/sced.desktop:2 msgid "Sced" -msgstr "" +msgstr "Sced" #. GenericName #: Development/sced.desktop:3 msgid "Scene Modeler" -msgstr "" +msgstr "სცენების მოდელერი" #. Name #: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:2 msgid "ClanBomber" -msgstr "" +msgstr "ClanBomber" #. GenericName #: Games/Arcade/ClanBomber.desktop:3 Games/Arcade/GnobotsII.desktop:3 @@ -136,42 +136,42 @@ msgstr "" #: Games/Board/Gataxx.desktop:3 Games/Board/Gnotravex.desktop:3 #: Games/penguin-command.desktop:4 msgid "Arcade Game" -msgstr "Arcade თამაშები" +msgstr "არკადული თამაშები" #. Name #: Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:2 msgid "Frozen Bubble" -msgstr "" +msgstr "გაყინული ბუშტი" #. GenericName #: Games/Arcade/FrozenBubble.desktop:3 msgid "Tetris-Like Game" -msgstr "თეთრისის მსგავსი თამაშები" +msgstr "ტეტრისის მსგავსი თამაშები" #. Name #: Games/Arcade/Gnibbles.desktop:2 msgid "Gnibbles" -msgstr "" +msgstr "Gnibbles" #. GenericName #: Games/Arcade/Gnibbles.desktop:3 msgid "GNOME Nibbles Game" -msgstr "თამაში GNOME Nibbles" +msgstr "თამაში GNOME Nibbles" #. Name #: Games/Arcade/GnobotsII.desktop:2 msgid "Gnobots II" -msgstr "" +msgstr "Gnobots II" #. Name #: Games/Arcade/Mures.desktop:2 msgid "Mures" -msgstr "" +msgstr "Mures" #. Name #: Games/Arcade/SuperMethaneBrothers.desktop:2 msgid "Super Methane Brothers" -msgstr "" +msgstr "სუპერმეთანი ძმები" #. Name #: Games/Arcade/Trophy.desktop:2 @@ -181,32 +181,32 @@ msgstr "ჯილდო" #. Name #: Games/Arcade/TuxRacer.desktop:2 msgid "TuxRacer" -msgstr "Tux რბოლა" +msgstr "TuxRacer" #. GenericName #: Games/Arcade/TuxRacer.desktop:3 msgid "Racing Game" -msgstr "თამაში რბოლა" +msgstr "რბოლა" #. Name #: Games/Arcade/XKobo.desktop:2 msgid "XKobo" -msgstr "" +msgstr "XKobo" #. Name #: Games/Arcade/XSoldier.desktop:2 msgid "XSoldier" -msgstr "" +msgstr "XSoldier" #. Name #: Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:2 msgid "Alephone" -msgstr "" +msgstr "Alephone" #. Comment #: Games/Arcade/alephone-nogl.desktop:3 msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL" -msgstr "Marathon Infinity–ს ღია კოდის ვერსია SDL–ისათვის" +msgstr "Marathon Infinity–ს ღია კოდის მქონე ვერსია SDL–ისათვის" #. Name #: Games/Arcade/alephone.desktop:2 @@ -229,37 +229,37 @@ msgstr "ბატალიონი" #. Name #: Games/Arcade/battleball.desktop:2 msgid "Battleball" -msgstr "" +msgstr "Battleball" #. GenericName #: Games/Arcade/battleball.desktop:3 msgid "Ball Game" -msgstr "თამაშები ბურთით" +msgstr "თამაში ბურთით" #. Name #: Games/Arcade/cxhextris.desktop:2 msgid "cxhextris" -msgstr "" +msgstr "cxhextris" #. Name #: Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:2 msgid "Rocks n Diamonds" -msgstr "" +msgstr "ქვები და ალმასები" #. GenericName #: Games/Arcade/rocksndiamonds.desktop:3 Games/Board/Glines.desktop:3 msgid "Tactical Game" -msgstr "ტაქტიკური თამაშები" +msgstr "ტაქტიკური თამაში" #. Name #: Games/Arcade/scavenger.desktop:2 msgid "Scavenger" -msgstr "" +msgstr "Scavenger" #. Name #: Games/Board/Gataxx.desktop:2 msgid "Gataxx" -msgstr "" +msgstr "Gataxx" #. Name #: Games/Board/Gchess.desktop:2 @@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "GNOME ჭადრაკი" #. Name #: Games/Board/Glines.desktop:2 msgid "Glines" -msgstr "" +msgstr "Glines" #. Name #: Games/Board/Gmahjongg.desktop:2 @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "GNOME მა-ჯონგი" #. GenericName #: Games/Board/Gmahjongg.desktop:3 msgid "Tile Game" -msgstr "თამაშები ფილებით" +msgstr "თამაში ფილებით" #. Name #: Games/Board/Gmines.desktop:2 @@ -289,17 +289,17 @@ msgstr "GNOME გამნაღმვნელი" #. GenericName #: Games/Board/Gmines.desktop:3 msgid "Logic Game" -msgstr "თამაშები ლოგიკაზე " +msgstr "ლოგიკური თამაში" #. Name #: Games/Board/Gnotravex.desktop:2 msgid "Gnotravex" -msgstr "" +msgstr "Gnotravex" #. Name #: Games/Board/Gnotski.desktop:2 msgid "Gnotski" -msgstr "" +msgstr "Gnotski" #. GenericName #: Games/Board/Gnotski.desktop:3 @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "GNOME ქვები" #. Name #: Games/Board/Iagno.desktop:2 msgid "Iagno" -msgstr "" +msgstr "Iagno" #. GenericName #: Games/Board/Iagno.desktop:3 Games/Board/SameGnome.desktop:3 @@ -325,18 +325,17 @@ msgstr "სამაგიდო თამაშები" #. Name #: Games/Board/SameGnome.desktop:2 msgid "Same GNOME" -msgstr "" +msgstr "Same GNOME" #. Name #: Games/Board/Xgammon.desktop:2 msgid "Xgammon" -msgstr "" +msgstr "Xgammon" #. Name #: Games/Board/xboard.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Xboard" -msgstr "X გაცვლის ბუფერი" +msgstr "Xboard" #. GenericName #: Games/Board/xboard.desktop:3 @@ -346,39 +345,38 @@ msgstr "ჭადრაკი" #. Name #: Games/Card/AisleRiot.desktop:2 msgid "AisleRiot" -msgstr "" +msgstr "AisleRiot" #. GenericName #: Games/Card/AisleRiot.desktop:3 Games/Card/FreeCell.desktop:3 #: Games/Card/PySol.desktop:3 Games/Card/XPat2.desktop:3 msgid "Card Game" -msgstr "თამაშები ბანქოთი" +msgstr "ბანქოს თამაში" #. Name #: Games/Card/FreeCell.desktop:2 msgid "FreeCell" -msgstr "" +msgstr "FreeCell" #. Name #: Games/Card/PySol.desktop:2 msgid "PySol" -msgstr "" +msgstr "PySol" #. Name #: Games/Card/XPat2.desktop:2 msgid "XPat 2" -msgstr "" +msgstr "XPat 2" #. Name #: Games/Clanbomber.desktop:2 msgid "Clanbomber" -msgstr "" +msgstr "Clanbomber" #. Name #: Games/Emulators/cmail.desktop:2 -#, fuzzy msgid "ChessMail" -msgstr "ჭადრაკი" +msgstr "ChessMail" #. GenericName #: Games/Emulators/cmail.desktop:3 @@ -388,27 +386,27 @@ msgstr "ელფოსტა ჭადრაკისათვის" #. Name #: Games/Emulators/qmamecat.desktop:2 msgid "Qmamecat" -msgstr "" +msgstr "Qmamecat" #. GenericName #: Games/Emulators/qmamecat.desktop:3 msgid "Arcade Emulator" -msgstr "ემულატორი Arcade თამაშებისათვის" +msgstr "ემულატორი არკადებისთვის" #. Name #: Games/GTali.desktop:2 msgid "GTali" -msgstr "" +msgstr "GTali" #. GenericName #: Games/GTali.desktop:3 msgid "Dice Game" -msgstr "თამაშები კამათელით" +msgstr "თამაშები კამათლით" #. Name #: Games/Roguelikes/angband.desktop:2 msgid "Angband" -msgstr "" +msgstr "Angband" #. Comment #: Games/Roguelikes/angband.desktop:3 @@ -428,7 +426,7 @@ msgstr "გაემართეთ მორიაში და დაამა #. Name #: Games/Roguelikes/nethack.desktop:2 msgid "NetHack" -msgstr "" +msgstr "NetHack" #. GenericName #: Games/Roguelikes/nethack.desktop:3 Games/Roguelikes/tome.desktop:3 @@ -438,23 +436,22 @@ msgstr "სათავგადასავლო თამაშები" #. Name #: Games/Roguelikes/rogue.desktop:2 msgid "Rogue" -msgstr "" +msgstr "Rogue" #. GenericName #: Games/Roguelikes/rogue.desktop:3 -#, fuzzy msgid "The Original" -msgstr "ტერმინალი" +msgstr "ორიგინალი" #. Name #: Games/Roguelikes/tome.desktop:2 msgid "ToME" -msgstr "" +msgstr "ToME" #. Name #: Games/Roguelikes/zangband.desktop:2 msgid "ZAngband" -msgstr "" +msgstr "ZAngband" #. GenericName #: Games/Roguelikes/zangband.desktop:3 @@ -464,7 +461,7 @@ msgstr "დაამარხეთ ქაოსის გველი" #. Name #: Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:3 msgid "Freeciv" -msgstr "" +msgstr "Freeciv" #. GenericName #: Games/TacticStrategy/freeciv.desktop:4 Games/xshipwars.desktop:4 @@ -484,7 +481,7 @@ msgstr "სერვერი FreeCiv–ისთვის" #. Name #: Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:3 msgid "XScorch" -msgstr "" +msgstr "XScorch" #. Comment #: Games/TacticStrategy/xscorch.desktop:4 @@ -494,22 +491,22 @@ msgstr "თავისუფალი კლონი Scorched Earth, UNIX– #. Name #: Games/Toys/xeyes.desktop:2 msgid "X Eyes" -msgstr "" +msgstr "X Eyes" #. Name #: Games/Toys/xpinguin.desktop:2 msgid "Tux" -msgstr "" +msgstr "Tux" #. GenericName #: Games/Toys/xpinguin.desktop:3 msgid "Linux Mascot" -msgstr "" +msgstr "Linux-ის თილისმა" #. Name #: Games/defendguin.desktop:3 msgid "Defendguin" -msgstr "" +msgstr "Defendguin" #. GenericName #: Games/defendguin.desktop:4 @@ -519,17 +516,17 @@ msgstr "თამაში" #. Name #: Games/penguin-command.desktop:3 msgid "Penguin Command" -msgstr "" +msgstr "პინგვინის ბრძანება" #. Name #: Games/xshipwars.desktop:3 msgid "XShipWars" -msgstr "" +msgstr "XShipWars" #. Name #: Graphics/ElectricEyes.desktop:2 msgid "Electric Eyes" -msgstr "" +msgstr "ელექტროთვალები" #. GenericName #: Graphics/ElectricEyes.desktop:3 @@ -539,7 +536,7 @@ msgstr "გამოსახულებების სანახავი #. Name #: Graphics/GPhoto.desktop:2 msgid "GPhoto" -msgstr "" +msgstr "GPhoto" #. GenericName #: Graphics/GPhoto.desktop:3 @@ -559,7 +556,7 @@ msgstr "ხატულების რედაქტორი GNOME–ში" #. Name #: Graphics/Gqview.desktop:2 msgid "Gqview" -msgstr "" +msgstr "Gqview" #. GenericName #: Graphics/Gqview.desktop:3 @@ -569,17 +566,17 @@ msgstr "ბრაუზერი გამოსახულებების #. Name #: Graphics/Sketch.desktop:2 msgid "Sketch" -msgstr "" +msgstr "Sketch" #. GenericName #: Graphics/Sketch.desktop:3 msgid "Vector-based Drawing Program" -msgstr "პროგრამა ვექტორული გრაფიკისათვის" +msgstr "პროგრამა ვექტორული გრაფიკისთვის" #. Name #: Graphics/Xpcd.desktop:2 msgid "Xpcd" -msgstr "" +msgstr "Xpcd" #. GenericName #: Graphics/Xpcd.desktop:3 @@ -589,7 +586,7 @@ msgstr "PhotoCD–ს ხელსაწყოები" #. Name #: Graphics/Xwpick.desktop:2 msgid "Xwpick" -msgstr "" +msgstr "Xwpick" #. GenericName #: Graphics/Xwpick.desktop:3 @@ -599,7 +596,7 @@ msgstr "პროგრამა ეკრანის გადასაღე #. Name #: Graphics/bitmap.desktop:2 msgid "X Bitmap" -msgstr "" +msgstr "X Bitmap" #. GenericName #: Graphics/bitmap.desktop:3 @@ -609,17 +606,17 @@ msgstr "რასტრული გამოსახულებების #. Name #: Graphics/blender.desktop:2 msgid "Blender" -msgstr "" +msgstr "Blender" #. GenericName #: Graphics/blender.desktop:3 msgid "3D Modeler/Renderer" -msgstr "3D მოდელიორი/ამსახველი" +msgstr "3D მოდელიორი/რენდერერი" #. Name #: Graphics/ghostview.desktop:2 msgid "GhostView" -msgstr "" +msgstr "GhostView" #. GenericName #: Graphics/ghostview.desktop:3 @@ -629,7 +626,7 @@ msgstr "PostScript–ის სანახავი პროგრამა" #. Name #: Graphics/gimp.desktop:2 msgid "Gimp" -msgstr "" +msgstr "Gimp" #. GenericName #: Graphics/gimp.desktop:3 @@ -639,7 +636,7 @@ msgstr "გამოსახულებებთან მუშაობი #. Name #: Graphics/gv.desktop:2 msgid "GV" -msgstr "" +msgstr "GV" #. GenericName #: Graphics/gv.desktop:3 @@ -649,7 +646,7 @@ msgstr "პროგრამა Postscript–ის სანახავად #. Name #: Graphics/inkscape.desktop:2 msgid "Inkscape" -msgstr "" +msgstr "Inkscape" #. GenericName #: Graphics/inkscape.desktop:3 Graphics/sodipodi.desktop:3 @@ -659,12 +656,12 @@ msgstr "ვექტორული გრაფიკა" #. Name #: Graphics/sodipodi.desktop:2 msgid "Sodipodi" -msgstr "" +msgstr "Sodipodi" #. Name #: Graphics/tgif.desktop:2 msgid "TGif" -msgstr "" +msgstr "TGif" #. GenericName #: Graphics/tgif.desktop:3 Graphics/xfig.desktop:3 @@ -674,22 +671,22 @@ msgstr "სახატავი პროგრამა" #. Name #: Graphics/xdvi.desktop:2 msgid "X DVI" -msgstr "" +msgstr "X DVI" #. GenericName #: Graphics/xdvi.desktop:3 msgid "DVI Viewer" -msgstr "პროგრამა DVI–ის სანახავდ" +msgstr "პროგრამა DVI–ის სანახავად" #. Name #: Graphics/xfig.desktop:2 msgid "Xfig" -msgstr "" +msgstr "Xfig" #. Name #: Graphics/xpaint.desktop:2 msgid "X Paint" -msgstr "" +msgstr "X Paint" #. GenericName #: Graphics/xpaint.desktop:3 @@ -699,7 +696,7 @@ msgstr "სახატავი პროგრამა" #. Name #: Graphics/xv.desktop:2 msgid "XV" -msgstr "" +msgstr "XV" #. GenericName #: Graphics/xv.desktop:3 @@ -709,7 +706,7 @@ msgstr "გამოსახულებების სანახავი #. Name #: Internet/BlueFish.desktop:2 msgid "BlueFish" -msgstr "" +msgstr "BlueFish" #. GenericName #: Internet/BlueFish.desktop:3 @@ -719,7 +716,7 @@ msgstr "HTML რედაქტორი" #. Name #: Internet/Dpsftp.desktop:2 msgid "Dpsftp" -msgstr "" +msgstr "Dpsftp" #. GenericName #: Internet/Dpsftp.desktop:3 Internet/gFTP.desktop:3 Internet/xftp.desktop:3 @@ -729,17 +726,17 @@ msgstr "FTP-ბრაუზერი" #. Name #: Internet/DrakSync.desktop:2 msgid "DrakSync" -msgstr "" +msgstr "DrakSync" #. GenericName #: Internet/DrakSync.desktop:3 msgid "Folder Synchronization" -msgstr "საქაღალდეთა სინქრონიზება" +msgstr "საქაღალდის სინქრონიზება" #. Name #: Internet/Evolution.desktop:2 msgid "Evolution" -msgstr "" +msgstr "Evolution" #. GenericName #: Internet/Evolution.desktop:3 Internet/Netscapemessenger.desktop:3 @@ -747,12 +744,12 @@ msgstr "" #: Internet/Terminal/pine.desktop:3 Internet/balsa.desktop:3 #: Internet/mozilla-thunderbird.desktop:3 Internet/xfmail.desktop:3 msgid "Mail Client" -msgstr "ფოსტა" +msgstr "ელფოსტის კლიენტი" #. Name #: Internet/Faces.desktop:2 msgid "Faces" -msgstr "" +msgstr "Faces" #. GenericName #: Internet/Faces.desktop:3 Internet/coolmail.desktop:3 @@ -762,19 +759,18 @@ msgstr "ფოსტის განგაში" #. Name #: Internet/Fetchmailconf.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Fetchmailconf" -msgstr "fetchmai–ისl კონფიგურაცია" +msgstr "fetchmai–ისl მორგება" #. GenericName #: Internet/Fetchmailconf.desktop:3 msgid "Fetchmail Configuration" -msgstr "fetchmai–ისl კონფიგურაცია" +msgstr "Fetchmai–ისl მორგება" #. Name #: Internet/Gabber.desktop:2 msgid "Gabber" -msgstr "" +msgstr "Gabber" #. GenericName #: Internet/Gabber.desktop:3 Internet/gaim.desktop:3 @@ -784,7 +780,7 @@ msgstr "მყისი შეტყობინება" #. Name #: Internet/Galeon.desktop:2 msgid "Galeon" -msgstr "" +msgstr "Galeon" #. GenericName #: Internet/Galeon.desktop:3 Internet/Terminal/Links.desktop:3 @@ -798,14 +794,13 @@ msgstr "ვებ–ბრაუზერი" #. Name #: Internet/GnomeICU.desktop:2 -#, fuzzy msgid "GNOMEICU" -msgstr "GNOME ჭადრაკი" +msgstr "GNOMEICU" #. GenericName #: Internet/GnomeICU.desktop:3 Internet/licq.desktop:3 msgid "ICQ Messenger" -msgstr "ICQ შემმტყობინებელი" +msgstr "ICQ" #. Name #: Internet/Netscapemessenger.desktop:2 @@ -815,7 +810,7 @@ msgstr "Netscape შემმტყობინებელი" #. Name #: Internet/Nmapfe.desktop:2 msgid "Nmapfe" -msgstr "" +msgstr "Nmapfe" #. GenericName #: Internet/Nmapfe.desktop:3 @@ -825,27 +820,27 @@ msgstr "პორტების სკანერი" #. Name #: Internet/Pan.desktop:2 msgid "Pan" -msgstr "" +msgstr "Pan" #. GenericName #: Internet/Pan.desktop:3 Internet/knews.desktop:3 msgid "Usenet News Reader" -msgstr "ახალიამბების საკითხავი პროგრამა" +msgstr "ახალი ამბების საკითხავი პროგრამა" #. Name #: Internet/Sylpheed.desktop:2 msgid "Sylpheed" -msgstr "" +msgstr "Sylpheed" #. Name #: Internet/Terminal/Links.desktop:2 msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "ბმულები" #. Name #: Internet/Terminal/Lynx.desktop:2 msgid "Lynx" -msgstr "" +msgstr "Lynx" #. Name #: Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:2 @@ -856,12 +851,12 @@ msgstr "BitTorrent–ის ინტერფეისი python/curses–ზ #: Internet/Terminal/btdownloadcurses.desktop:3 #: Internet/btdownloadgui.desktop:3 msgid "BitTorrent GUI" -msgstr "გრაფიკული BitTorrent" +msgstr "BitTorrent-ის გრაფიკული ინტერფეისი" #. Name #: Internet/Terminal/lftp.desktop:2 msgid "Lftp" -msgstr "" +msgstr "Lftp" #. GenericName #: Internet/Terminal/lftp.desktop:3 Internet/Terminal/ncftp.desktop:3 @@ -871,73 +866,72 @@ msgstr "FTP კლიენტი" #. Name #: Internet/Terminal/mutt.desktop:2 msgid "Mutt" -msgstr "" +msgstr "Mutt" #. Name #: Internet/Terminal/ncftp.desktop:2 msgid "NcFTP" -msgstr "" +msgstr "NcFTP" #. Name #: Internet/Terminal/pine.desktop:2 msgid "Pine" -msgstr "" +msgstr "Pine" #. Name #: Internet/Terminal/silc.desktop:2 msgid "Silc" -msgstr "" +msgstr "Silc" #. GenericName #: Internet/Terminal/silc.desktop:3 msgid "SILC Client" -msgstr "SILC კლიენტი" +msgstr "SILC კლიენტი" #. Name #: Internet/Terminal/slrn.desktop:2 msgid "Slrn" -msgstr "" +msgstr "Slrn" #. GenericName #: Internet/Terminal/slrn.desktop:3 -#, fuzzy msgid "News Reader" -msgstr "ახალიამბების საკითხავი პროგრამა" +msgstr "ახალი ამბების საკითხავი პროგრამა" #. Name #: Internet/Terminal/w3m.desktop:2 msgid "w3m" -msgstr "" +msgstr "w3m" #. Name #: Internet/arena.desktop:2 msgid "Arena" -msgstr "" +msgstr "Arena" #. Name #: Internet/balsa.desktop:2 msgid "Balsa" -msgstr "" +msgstr "Balsa" #. Name #: Internet/btdownloadgui.desktop:2 msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI" -msgstr "გრაფიკული BitTorrent" +msgstr "Python wxGTK-ზე დაწერილი გრაფიკული ინტერფეისი BitTorrent-სთვის" #. Name #: Internet/coolmail.desktop:2 msgid "Coolmail" -msgstr "" +msgstr "Coolmail" #. Name #: Internet/dc_gui.desktop:2 msgid "DCTC GUI" -msgstr "" +msgstr "DCTC GUI" #. GenericName #: Internet/dc_gui.desktop:3 msgid "Direct Connect Clone" -msgstr "კლონი Direct Connect" +msgstr "Direct Connect-ის კლონი" #. Name #: Internet/ed2k_gui.desktop:2 @@ -947,83 +941,82 @@ msgstr "eDonkey2000 GTK+ ბირთვის კონტროლერი" #. GenericName #: Internet/ed2k_gui.desktop:3 msgid "eDonkey2000 GUI" -msgstr "გრაფიკული eDonkey2000" +msgstr "eDonkey2000-ის გრაფიკული ინტერფეისი" #. Name #: Internet/epiphany.desktop:2 msgid "Epiphany" -msgstr "" +msgstr "Epiphany" #. Name #: Internet/ethereal.desktop:2 msgid "Ethereal" -msgstr "" +msgstr "Ethereal" #. GenericName #: Internet/ethereal.desktop:3 Internet/wireshark.desktop:3 msgid "Network Analyzer" -msgstr "ქსელის ანალიზატორი" +msgstr "ქსელის ანალიზი" #. Name #: Internet/gFTP.desktop:2 msgid "gFTP" -msgstr "" +msgstr "gFTP" #. Name #: Internet/gaim.desktop:2 msgid "Gaim" -msgstr "" +msgstr "Gaim" #. Name #: Internet/gnomemeeting.desktop:2 msgid "GnomeMeeting" -msgstr "" +msgstr "GnomeMeeting" #. GenericName #: Internet/gnomemeeting.desktop:3 msgid "Video Conferencing" -msgstr "ვიდეო კონფერენცია" +msgstr "ვიდეოკონფერენცია" #. Name #: Internet/gnometalk.desktop:2 msgid "GNOME Talk" -msgstr "" +msgstr "GNOME Talk" #. Name #: Internet/gtelnet.desktop:2 -#, fuzzy msgid "GNOME Telnet" -msgstr "GNOME გამნაღმვნელი" +msgstr "GNOME Telnet" #. GenericName #: Internet/gtelnet.desktop:3 msgid "Remote Access" -msgstr "შორწვდომა" +msgstr "დაშორებული წვდომა" #. Name #: Internet/ickle.desktop:2 msgid "ickle" -msgstr "" +msgstr "ickle" #. GenericName #: Internet/ickle.desktop:3 msgid "ICQ2000 Chat" -msgstr "ICQ2000 ჩეთი" +msgstr "ICQ2000" #. Name #: Internet/javaws.desktop:2 msgid "Java Web Start" -msgstr "Java ვებ დასაწყისი" +msgstr "ქსელური Java აპლიკაციების გაშვება" #. Name #: Internet/knews.desktop:2 msgid "KNews" -msgstr "" +msgstr "KNews" #. Name #: Internet/licq.desktop:2 msgid "Licq" -msgstr "" +msgstr "Licq" #. Name #: Internet/mldonkey_gui.desktop:2 @@ -1033,74 +1026,72 @@ msgstr "MLDonkey GTK+ ბირთვის კონტროლერი" #. GenericName #: Internet/mldonkey_gui.desktop:3 msgid "MLDonkey GUI" -msgstr "გრაფიკული ინტერფეისი MLDonkey" +msgstr "MLDonkey-ის გრაფიკული ინტერფეისი" #. Name #: Internet/mozilla-firefox.desktop:2 msgid "Firefox" -msgstr "" +msgstr "Firefox" #. Name #: Internet/mozilla-thunderbird.desktop:2 msgid "Thunderbird" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird" #. Name #: Internet/mozilla.desktop:2 msgid "Mozilla" -msgstr "" +msgstr "Mozilla" #. Name #: Internet/netscape.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Netscape" -msgstr "Netscape შემმტყობინებელი" +msgstr "Netscape" #. Name #: Internet/netscape6.desktop:2 msgid "Netscape6" -msgstr "" +msgstr "Netscape6" #. Name #: Internet/opera.desktop:2 msgid "Opera" -msgstr "" +msgstr "Opera" #. Name #: Internet/wireshark.desktop:2 msgid "Wireshark" -msgstr "" +msgstr "Wireshark" #. Name #: Internet/xbiff.desktop:2 msgid "X Biff" -msgstr "" +msgstr "X Biff" #. Name #: Internet/xchat.desktop:2 -#, fuzzy msgid "XChat" -msgstr "IRC ჩეთი" +msgstr "XChat" #. GenericName #: Internet/xchat.desktop:3 msgid "IRC Chat" -msgstr "IRC ჩეთი" +msgstr "IRC საუბარი" #. Name #: Internet/xfmail.desktop:2 msgid "XFMail" -msgstr "" +msgstr "XFMail" #. Name #: Internet/xftp.desktop:2 msgid "X FTP" -msgstr "" +msgstr "X FTP" #. Name #: Multimedia/Aumix.desktop:2 msgid "Aumix" -msgstr "" +msgstr "Aumix" #. GenericName #: Multimedia/Aumix.desktop:3 @@ -1110,11 +1101,10 @@ msgstr "აუდიო მიქსერი" #. Name #: Multimedia/Grip.desktop:2 msgid "Grip" -msgstr "" +msgstr "Grip" #. GenericName #: Multimedia/Grip.desktop:3 -#, fuzzy msgid "CD Player/Ripper" msgstr "DVD დამკვრელი" @@ -1126,19 +1116,19 @@ msgstr "MP3 ინფორმაცია" #. Name #: Multimedia/XMovie.desktop:2 msgid "XMovie" -msgstr "" +msgstr "XMovie" #. GenericName #: Multimedia/XMovie.desktop:3 Multimedia/mplayer.desktop:3 #: Multimedia/mtv.desktop:3 Multimedia/realplayer.desktop:3 #: Multimedia/xine.desktop:3 msgid "Video Player" -msgstr "Видео Player" +msgstr "ვიდეოდამკვრელი" #. Name #: Multimedia/alevt.desktop:2 msgid "AleVT" -msgstr "" +msgstr "AleVT" #. GenericName #: Multimedia/alevt.desktop:3 @@ -1148,59 +1138,58 @@ msgstr "პროგრამა VideoText–ის სანახავად" #. Name #: Multimedia/alsamixergui.desktop:2 msgid "AlsaMixerGui" -msgstr "" +msgstr "AlsaMixerGui" #. GenericName #: Multimedia/alsamixergui.desktop:3 msgid "Alsa Mixer Frontend" -msgstr "Alsa მიქსერის ინტერფეისი" +msgstr "Alsa-ის მიქსერის ინტერფეისი" #. Name #: Multimedia/audacity.desktop:2 msgid "Audacity" -msgstr "" +msgstr "Audacity" #. GenericName #: Multimedia/audacity.desktop:3 Multimedia/rezound.desktop:3 #: Multimedia/sweep.desktop:3 msgid "Audio Editor" -msgstr "აუდიო რედაქტორი" +msgstr "აუდიორედაქტორი" #. Name #: Multimedia/aviplay.desktop:2 msgid "Aviplay" -msgstr "" +msgstr "Aviplay" #. GenericName #: Multimedia/aviplay.desktop:3 -#, fuzzy msgid "AVI Video Player" -msgstr "MOV ვიდეო დამკვრელი" +msgstr "AVI ვიდეოების დამკვრელი" #. Name #: Multimedia/bcast2000.desktop:2 msgid "Broadcast 2000" -msgstr "" +msgstr "Broadcast 2000" #. GenericName #: Multimedia/bcast2000.desktop:3 msgid "Audio and Video IDE" -msgstr "აუიდიო და ვიდეო IDE" +msgstr "აუდიოს და ვიდეოს IDE" #. Name #: Multimedia/enjoympeg.desktop:2 msgid "EnjoyMPEG" -msgstr "" +msgstr "EnjoyMPEG" #. GenericName #: Multimedia/enjoympeg.desktop:3 Multimedia/gtv.desktop:3 msgid "MPEG Player" -msgstr "MPEG დამკვრელი" +msgstr "MPEG ფაილების დამკვრელი" #. Name #: Multimedia/gtv.desktop:2 msgid "GTV" -msgstr "" +msgstr "GTV" #. Name #: Multimedia/jazz.desktop:2 @@ -1214,51 +1203,48 @@ msgstr "ხმის პროცესორი" #. Name #: Multimedia/mplayer.desktop:2 -#, fuzzy msgid "MPlayer" -msgstr "MPEG დამკვრელი" +msgstr "MPlayer" #. Name #: Multimedia/mtv.desktop:2 msgid "MpegTV" -msgstr "" +msgstr "MpegTV" #. Name #: Multimedia/ogle.desktop:2 msgid "Ogle" -msgstr "" +msgstr "Ogle" #. GenericName #: Multimedia/ogle.desktop:3 msgid "DVD Player" -msgstr "DVD დამკვრელი" +msgstr "DVD-ის დამკვრელი" #. Name #: Multimedia/oqtplayer.desktop:2 -#, fuzzy msgid "OQTPlayer" -msgstr "DVD დამკვრელი" +msgstr "OQTPlayer" #. GenericName #: Multimedia/oqtplayer.desktop:3 msgid "MOV Video Player" -msgstr "MOV ვიდეო დამკვრელი" +msgstr "MOV ვიდეოების დამკვრელი" #. Name #: Multimedia/realplayer.desktop:2 -#, fuzzy msgid "RealPlayer" -msgstr "Видео Player" +msgstr "RealPlayer" #. Name #: Multimedia/rezound.desktop:2 msgid "reZound" -msgstr "" +msgstr "reZound" #. Name #: Multimedia/slab.desktop:2 msgid "Slab" -msgstr "" +msgstr "Slab" #. GenericName #: Multimedia/slab.desktop:3 @@ -1268,22 +1254,22 @@ msgstr "ხმის ჩამწერი" #. Name #: Multimedia/sweep.desktop:2 msgid "Sweep" -msgstr "" +msgstr "Sweep" #. Name #: Multimedia/xawtv.desktop:2 msgid "XawTV" -msgstr "" +msgstr "XawTV" #. GenericName #: Multimedia/xawtv.desktop:3 msgid "Watch TV!" -msgstr "" +msgstr "ტელევიზორის ყურება!" #. Name #: Multimedia/xcam.desktop:2 msgid "XCam" -msgstr "" +msgstr "XCam" #. GenericName #: Multimedia/xcam.desktop:3 @@ -1293,22 +1279,22 @@ msgstr "კამერის პროგრამა" #. Name #: Multimedia/xine.desktop:2 msgid "Xine" -msgstr "" +msgstr "Xine" #. Name #: Multimedia/xmms-enqueue.desktop:2 msgid "Enqueue in XMMS" -msgstr "XMMS რიგში ჩაყენება" +msgstr "XMMS-ის რიგში ჩაყენება" #. GenericName #: Multimedia/xmms-enqueue.desktop:3 msgid "Playlist Tool" -msgstr "რეპერტუარის პულტი" +msgstr "დასაკრავი სიის პროგრამა" #. Name #: Multimedia/xmms.desktop:2 msgid "XMMS" -msgstr "" +msgstr "XMMS" #. GenericName #: Multimedia/xmms.desktop:3 @@ -1318,7 +1304,7 @@ msgstr "მულტიმედია ცენტრი" #. Name #: Office/Applix.desktop:2 msgid "Applix" -msgstr "" +msgstr "Applix" #. GenericName #: Office/Applix.desktop:3 @@ -1328,7 +1314,7 @@ msgstr "საოფისე პაკეტი" #. Name #: Office/Dia.desktop:2 msgid "Dia" -msgstr "" +msgstr "Dia" #. GenericName #: Office/Dia.desktop:3 Office/Guppi.desktop:3 @@ -1337,9 +1323,8 @@ msgstr "დიაგრამებთან სამუშაო პროგ #. Name #: Office/Gnome-Cal.desktop:2 -#, fuzzy msgid "GNOME-Cal" -msgstr "GNOME ჭადრაკი" +msgstr "GNOME-Cal" #. GenericName #: Office/Gnome-Cal.desktop:3 @@ -1349,38 +1334,37 @@ msgstr "პერსონალური კალენდარი" #. Name #: Office/Gnome-Card.desktop:2 msgid "GNOME-Card" -msgstr "" +msgstr "GNOME-Card" #. GenericName #: Office/Gnome-Card.desktop:3 msgid "Contact Manager" -msgstr "კონტაქტების მენეჯერი" +msgstr "კონტაქტების მმართველი" #. Name #: Office/GnomeTimeTracker.desktop:2 -#, fuzzy msgid "GNOME Time Tracker" -msgstr "თამაში GNOME Nibbles" +msgstr "GNOME-ის ტაიმერი" #. Name #: Office/Gnumeric.desktop:2 msgid "Gnumeric" -msgstr "" +msgstr "Gnumeric" #. GenericName #: Office/Gnumeric.desktop:3 Office/XsLite.desktop:3 msgid "Spread Sheet" -msgstr "ელექტრონული ცხრილი" +msgstr "ელცხრილი" #. Name #: Office/Guppi.desktop:2 msgid "Guppi" -msgstr "" +msgstr "Guppi" #. Name #: Office/Ical.desktop:2 msgid "Ical" -msgstr "" +msgstr "Ical" #. GenericName #: Office/Ical.desktop:3 @@ -1390,7 +1374,7 @@ msgstr "კალენდარი" #. Name #: Office/WordPerfect.desktop:2 msgid "WordPerfect" -msgstr "" +msgstr "WordPerfect" #. GenericName #: Office/WordPerfect.desktop:3 Office/WordPerfect2000.desktop:3 @@ -1401,32 +1385,32 @@ msgstr "ტექსტური პროცესორი" #. Name #: Office/WordPerfect2000.desktop:2 msgid "WordPerfect 2000" -msgstr "" +msgstr "WordPerfect 2000" #. Name #: Office/XAcc.desktop:2 msgid "xacc" -msgstr "" +msgstr "xacc" #. GenericName #: Office/XAcc.desktop:3 msgid "Personal Accounting Tool" -msgstr "პერსონალური ბუღალტერიის ხელსაწყო " +msgstr "პირადი ბუღალტერიის პროგრამა" #. Name #: Office/XsLite.desktop:2 msgid "XsLite" -msgstr "" +msgstr "XsLite" #. Name #: Office/abiword.desktop:2 msgid "AbiWord" -msgstr "" +msgstr "AbiWord" #. Name #: Office/acroread.desktop:2 msgid "Acrobat Reader" -msgstr "" +msgstr "Acrobat Reader" #. GenericName #: Office/acroread.desktop:3 Office/xpdf.desktop:3 @@ -1436,29 +1420,27 @@ msgstr "PDF დოკუმენტების სანახავი პრ #. Name #: Office/gnucash.desktop:2 msgid "GnuCash" -msgstr "" +msgstr "GnuCash" #. GenericName #: Office/gnucash.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Finance Manager" -msgstr "კონტაქტების მენეჯერი" +msgstr "ფინანსების მმართველი" #. Name #: Office/lyx.desktop:2 msgid "LyX" -msgstr "" +msgstr "LyX" #. Name #: Office/mrproject.desktop:2 msgid "MrProject" -msgstr "" +msgstr "MrProject" #. GenericName #: Office/mrproject.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Project Manager" -msgstr "კონტაქტების მენეჯერი" +msgstr "პროექტის მმართველი" #. Name #: Office/netscapeaddressbook.desktop:2 @@ -1468,18 +1450,17 @@ msgstr "Netscape მისამართების წიგნი" #. Name #: Office/plan.desktop:2 msgid "Plan" -msgstr "" +msgstr "Plan" #. GenericName #: Office/plan.desktop:3 msgid "Calendar Manager" -msgstr "კალენდარის მენეჯერი" +msgstr "კალენდრის მმართველი" #. Name #: Office/pybliographic.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Pybliographic" -msgstr "ბიბლიოგრაფიული მონაცემთა ბაზა" +msgstr "პიბლიოგრაფიული მონაცემთა ბაზა" #. GenericName #: Office/pybliographic.desktop:3 @@ -1489,7 +1470,7 @@ msgstr "ბიბლიოგრაფიული მონაცემთა #. Name #: Office/scribus.desktop:2 msgid "Scribus" -msgstr "" +msgstr "Scribus" #. GenericName #: Office/scribus.desktop:3 @@ -1499,7 +1480,7 @@ msgstr "სამაგიდო გამომცემლობა" #. Name #: Office/xpdf.desktop:2 msgid "X PDF" -msgstr "" +msgstr "X PDF" #. Name #: System/Terminal/aterm.desktop:2 @@ -1509,12 +1490,12 @@ msgstr "ტერმინალი" #. GenericName #: System/Terminal/aterm.desktop:3 Utilities/XUtilities/xterm.desktop:3 msgid "Terminal Program" -msgstr "პროგრამა ტერმინალისთვის" +msgstr "ტერმინალის პროგრამა" #. Name #: System/Terminal/procinfo.desktop:2 msgid "Procinfo" -msgstr "" +msgstr "Procinfo" #. GenericName #: System/Terminal/procinfo.desktop:3 @@ -1524,27 +1505,27 @@ msgstr "ინფორმაცია სისტემური პროც #. Name #: System/Terminal/rxvt.desktop:2 msgid "RXVT" -msgstr "" +msgstr "RXVT" #. GenericName #: System/Terminal/rxvt.desktop:3 msgid "ouR eXtended Virtual Terminal" -msgstr "გეუმჯობესებული ვირტუალური ტერმინალი" +msgstr "ჩვენი გაუმჯობესებული ვირტუალური ტერმინალი" #. Name #: System/Terminal/vmstat.desktop:2 msgid "Vmstat" -msgstr "" +msgstr "Vmstat" #. GenericName #: System/Terminal/vmstat.desktop:3 msgid "Virtual Memory Statistics" -msgstr "ვირტუალური მეხსიერების სტატისტიკა " +msgstr "ვირტუალური მეხსიერების სტატისტიკა" #. Name #: System/citrix_ica.desktop:2 msgid "Citrix ICA Client" -msgstr "Citrix ICA–ს კლიენტი" +msgstr "Citrix ICA–ის კლიენტი" #. GenericName #: System/citrix_ica.desktop:3 @@ -1554,7 +1535,7 @@ msgstr "WTS კლიენტი" #. Name #: System/editres.desktop:2 msgid "EditXRes" -msgstr "" +msgstr "EditXRes" #. GenericName #: System/editres.desktop:3 @@ -1564,22 +1545,22 @@ msgstr "X რესურსების რედაქტორი" #. Name #: System/sam.desktop:2 msgid "SAM System-Administration" -msgstr "SAM–ის სიტემური ადმინისტრირება" +msgstr "SAM–ის სისტემური ადმინისტრირება" #. Name #: System/wine.desktop:2 msgid "Wine" -msgstr "" +msgstr "Wine" #. GenericName #: System/wine.desktop:3 msgid "Run Windows Programs" -msgstr "Windows–ს პროგრამების გაშვება" +msgstr "Windows–ის პროგრამების გაშვება" #. Name #: System/xosview.desktop:2 msgid "X osview" -msgstr "Xosview" +msgstr "X osview" #. GenericName #: System/xosview.desktop:3 @@ -1589,7 +1570,7 @@ msgstr "სისტემის მონიტორი" #. Name #: Utilities/Editors/emacs.desktop:2 msgid "Emacs" -msgstr "" +msgstr "Emacs" #. GenericName #: Utilities/Editors/emacs.desktop:3 Utilities/Editors/gedit.desktop:3 @@ -1602,24 +1583,23 @@ msgstr "ტექსტური რედაქტორი" #. Name #: Utilities/Editors/gedit.desktop:2 -#, fuzzy msgid "gEdit" -msgstr "X რედაქტორი" +msgstr "gEdit" #. Name #: Utilities/Editors/gvim.desktop:2 msgid "Vi IMproved" -msgstr "" +msgstr "გაუმჯობესებული Vi" #. Name #: Utilities/Editors/lemacs.desktop:2 msgid "Lucid Emacs" -msgstr "" +msgstr "Lucid Emacs" #. Name #: Utilities/Editors/nano.desktop:2 msgid "Nano" -msgstr "" +msgstr "Nano" #. Name #: Utilities/Editors/nedit.desktop:2 @@ -1629,7 +1609,7 @@ msgstr "NEdit" #. Name #: Utilities/Editors/pico.desktop:2 msgid "Pico" -msgstr "" +msgstr "Pico" #. Name #: Utilities/Editors/xedit.desktop:2 @@ -1639,12 +1619,12 @@ msgstr "X რედაქტორი" #. Name #: Utilities/Editors/xemacs.desktop:2 msgid "X Emacs" -msgstr "" +msgstr "X Emacs" #. Name #: Utilities/GKrellM.desktop:2 msgid "GKrellM" -msgstr "" +msgstr "GKrellM" #. GenericName #: Utilities/GKrellM.desktop:3 @@ -1653,29 +1633,28 @@ msgstr "GNU Krell მონიტორი" #. Name #: Utilities/GnomeWho.desktop:2 -#, fuzzy msgid "GNOME Who" -msgstr "GNOME ჭადრაკი" +msgstr "GNOME Who" #. GenericName #: Utilities/GnomeWho.desktop:3 msgid "System Info Tool" -msgstr "ხელსაწყო სისტემის ინფორმაციის სანახავად " +msgstr "ხელსაწყო სისტემის ინფორმაციის სანახავად" #. Name #: Utilities/SystemInfo.desktop:2 msgid "System Info" -msgstr "ინფორმაცია სისტემის შესახებ " +msgstr "ინფორმაცია სისტემის შესახებ" #. Name #: Utilities/SystemLogViewer.desktop:2 msgid "System Log Viewer" -msgstr "სისტემური ჩანაწერების ნახვა" +msgstr "სისტემური ჟურნალის ნახვა" #. Name #: Utilities/XUtilities/Xkill.desktop:2 msgid "X Kill" -msgstr "" +msgstr "X Kill" #. GenericName #: Utilities/XUtilities/Xkill.desktop:3 @@ -1684,7 +1663,6 @@ msgstr "ფანჯრის დახურვის ხელსაწყო" #. Name #: Utilities/XUtilities/Xrefresh.desktop:2 -#, fuzzy msgid "X Refresh" msgstr "ეკრანის განახლება" @@ -1696,7 +1674,7 @@ msgstr "ეკრანის განახლება" #. Name #: Utilities/XUtilities/Xtraceroute.desktop:2 msgid "X Traceroute" -msgstr "" +msgstr "X Traceroute" #. GenericName #: Utilities/XUtilities/Xtraceroute.desktop:3 @@ -1706,7 +1684,7 @@ msgstr "ქსელის ხელსაწყო" #. Name #: Utilities/XUtilities/xcalc.desktop:2 msgid "X Calc" -msgstr "" +msgstr "X Calc" #. GenericName #: Utilities/XUtilities/xcalc.desktop:3 Utilities/calctool.desktop:3 @@ -1741,17 +1719,17 @@ msgstr "X კონსოლი" #. GenericName #: Utilities/XUtilities/xconsole.desktop:3 msgid "Console Message Viewer" -msgstr "პროგრამა კონსოლის შეტყობინებათა სანახავად" +msgstr "პროგრამა კონსოლის შეტყობინებების სანახავად" #. Name #: Utilities/XUtilities/xload.desktop:2 msgid "X Load" -msgstr "" +msgstr "X Load" #. GenericName #: Utilities/XUtilities/xload.desktop:3 msgid "Monitors System Load" -msgstr "სისტემის ჩატვირთვის მონიტორი " +msgstr "სისტემის დატვირთვის მონიტორი" #. Name #: Utilities/XUtilities/xmag.desktop:2 @@ -1770,14 +1748,13 @@ msgstr "X-ტერმინალი" #. Name #: Utilities/calctool.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Calctool" msgstr "კალკულატორი" #. Name #: Utilities/e-notes.desktop:2 msgid "E-Notes" -msgstr "" +msgstr "E-Notes" #. GenericName #: Utilities/e-notes.desktop:3 @@ -1786,16 +1763,15 @@ msgstr "პერსონალური ჩანაწერები" #. Name #: Utilities/oclock.desktop:2 -#, fuzzy msgid "OClock" -msgstr "საათი" +msgstr "OClock" #. Name #: Utilities/xgnokii.desktop:2 msgid "X-Gnokii" -msgstr "" +msgstr "X-Gnokii" #. GenericName #: Utilities/xgnokii.desktop:3 msgid "Mobile Phone Management Tool" -msgstr "პროგრამა მობილური ტელეფონებისათვის" +msgstr "პროგრამა მობილური ტელეფონისთვის" diff --git a/translations/desktop_files/kappfinder.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/kappfinder.desktop/ka.po index 223583cc8..b265e257f 100644 --- a/translations/desktop_files/kappfinder.desktop/ka.po +++ b/translations/desktop_files/kappfinder.desktop/ka.po @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-17 21:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kappfinder-kappfinderdesktop/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kappfinder.desktop:2 msgid "KAppfinder" -msgstr "" +msgstr "KAppfinder" #. GenericName #: kappfinder.desktop:3 diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/ka.po b/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/ka.po index f51a17183..beb1557e5 100644 --- a/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/ka.po +++ b/translations/desktop_files/kcontrol-color-schemes/ka.po @@ -1,155 +1,156 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-11-02 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/color-schemes/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: AtlasGreen.kcsrc:3 msgid "Atlas Green" -msgstr "" +msgstr "მწვანე ატლასი" #. Name #: BeOS.kcsrc:3 msgid "BeOS" -msgstr "" +msgstr "BeOS" #. Name #: BlackOnWhite.kcsrc:2 msgid "High Contrast Black Text" -msgstr "კონტრასტული შავი ტექსტი" +msgstr "მაღალი კონტრასტის მქონე შავი ტექსტი" #. Name #: BlueSlate.kcsrc:3 msgid "Blue Slate" -msgstr "" +msgstr "ლურჯი ფიქალი" #. Name #: CDE.kcsrc:3 msgid "CDE" -msgstr "" +msgstr "CDE" #. Name #: DarkBlue.kcsrc:2 msgid "Dark Blue" -msgstr "" +msgstr "მუქი ლურჯი" #. Name #: DesertRed.kcsrc:3 msgid "Desert Red" -msgstr "" +msgstr "უდაბნოს წითელი" #. Name #: DigitalCDE.kcsrc:3 msgid "Digital CDE" -msgstr "" +msgstr "ციფრული CDE" #. Name #: EveX.kcsrc:2 msgid "EveX" -msgstr "" +msgstr "EveX" #. Name #: Human.kcsrc:2 msgid "Human" -msgstr "" +msgstr "ადამიანი" #. Name #: KDEOne.kcsrc:2 msgid "KDE 1" -msgstr "" +msgstr "KDE 1" #. Name #: KDETwo.kcsrc:2 msgid "KDE 2" -msgstr "" +msgstr "KDE 2" #. Name #: Keramik.kcsrc:2 msgid "Keramik" -msgstr "" +msgstr "კერამიკა" #. Name #: KeramikEmerald.kcsrc:2 msgid "Keramik Emerald" -msgstr "" +msgstr "ზურმუხტისფერი კერამიკა" #. Name #: KeramikWhite.kcsrc:2 msgid "Keramik White" -msgstr "" +msgstr "თეთრი კერამიკა" #. Name #: Last.fm.kcsrc:2 msgid "Last.fm" -msgstr "" +msgstr "Last.fm" #. Name #: Lizard.kcsrc:2 msgid "Lizard" -msgstr "" +msgstr "ხვლიკი" #. Name #: MediaPeach.kcsrc:2 msgid "Media Peach" -msgstr "" +msgstr "მედიაატამი" #. Name #: Next.kcsrc:2 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "შემდეგი" #. Name #: PaleGray.kcsrc:3 msgid "Pale Gray" -msgstr "" +msgstr "მკრთალი ნაცრისფერი" #. Name #: Plastik.kcsrc:2 msgid "Plastik" -msgstr "Пластик" +msgstr "პლასტმასა" #. Name #: Platinum.kcsrc:2 msgid "Platinum" -msgstr "" +msgstr "პლატინა" #. Name #: PointReyesGreen.kcsrc:2 msgid "Point Reyes Green" -msgstr "" +msgstr "მწვანე Point Reyes-დან" #. Name #: Pumpkin.kcsrc:3 msgid "Pumpkin" -msgstr "" +msgstr "გოგრა" #. Name #: Sienna.kcsrc:2 msgid "Sienna" -msgstr "" +msgstr "სიენა" #. Name #: SolarisCDE.kcsrc:2 msgid "Solaris" -msgstr "" +msgstr "სოლარისი" #. Name #: Storm.kcsrc:3 msgid "Storm" -msgstr "" +msgstr "ქარიშხალი" #. Name #: System.kcsrc:2 @@ -159,27 +160,27 @@ msgstr "სისტემა" #. Name #: WedgieWeb.kcsrc:2 msgid "WedgieWeb" -msgstr "" +msgstr "WedgieWeb" #. Name #: WhiteOnBlack.kcsrc:2 msgid "High Contrast White Text" -msgstr "მაღალკონსტრასტული თეთრი ტექტი" +msgstr "მაღალკონსტრასტული თეთრი ტექსტი" #. Name #: Windows2000.kcsrc:2 msgid "Redmond 2000" -msgstr "" +msgstr "რედმონდი 2000" #. Name #: Windows95.kcsrc:3 msgid "Redmond 95" -msgstr "" +msgstr "რედმონდი 95" #. Name #: WindowsXP.kcsrc:2 msgid "Redmond XP" -msgstr "" +msgstr "რედმონდი XP" #. Name #: YellowOnBlue.kcsrc:2 diff --git a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ka.po index a1d6ea67b..19faa0dde 100644 --- a/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/kcontrol-desktops/ka.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-08 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kcontrol-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: access/kaccess.desktop:3 @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "ს სპეცეციალური შესაძლებლო #. Name #: access/kcmaccess.desktop:12 msgid "Accessibility" -msgstr "სპეციალური შესაძლბლობები" +msgstr "წვდომადობა" #. Comment #: access/kcmaccess.desktop:14 @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "" #. Name #: bell/bell.desktop:13 msgid "System Bell" -msgstr "სისტემის ხმოვანი სიგნალი" +msgstr "სისტემური ზარი" #. Comment #: bell/bell.desktop:15 @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "ზარი; აუდიო; ხმა; ხმა; მიწოდე #. Name #: clock/clock.desktop:13 msgid "Date & Time" -msgstr "თარიღი და დრო" +msgstr "დრო და თარიღი" #. Comment #: clock/clock.desktop:15 @@ -109,12 +110,12 @@ msgstr "საათი; თარიღი; დრო; დროიტი ს #. Name #: colors/colors.desktop:12 msgid "Colors" -msgstr "ცვეტები" +msgstr "ფერები" #. Comment #: colors/colors.desktop:14 msgid "Color settings" -msgstr "ფერების კონფიგურაცია" +msgstr "ფერის მორგება" #. Keywords #: colors/colors.desktop:16 @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "" #. Name #: componentchooser/componentchooser.desktop:10 msgid "Default Applications" -msgstr "" +msgstr "ნაგულისხმევი აპლიკაციები" #. Comment #: componentchooser/componentchooser.desktop:12 @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "" #. Name #: componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:1 msgid "Web Browser" -msgstr "ვებ ბრაუზერი" +msgstr "ვებ-ბრაუზერი" #. Comment #: componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:3 @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "" #: componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:1 #: konq/filebrowser.desktop:12 msgid "File Manager" -msgstr "ფაილთა მენჯერი" +msgstr "ფაილების მმართველი" #. Comment #: componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:3 @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "" #. Name #: componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:1 msgid "Email Client" -msgstr "საფოსტო კლიენტი" +msgstr "ელფოსტის კლიენტი" #. Comment #: componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:3 @@ -231,14 +232,13 @@ msgstr "" #. Name #: css/kcmcss.desktop:12 -#, fuzzy msgid "Stylesheets" -msgstr "სტილი" +msgstr "სტილის ფურცლები" #. Comment #: css/kcmcss.desktop:14 msgid "Configure the stylesheets used to render web pages" -msgstr "CSS კონფიგურაცია ვებ გვერდების ასახვისთვის" +msgstr "ვებგვერდების რენდერისთვის გამოყენებული სტილის ფურცლების მორგება" #. Keywords #: css/kcmcss.desktop:16 @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "ჩვენება" #. Comment #: display/display.desktop:13 msgid "Display Settings" -msgstr "დისპლეის კონფიგურირება" +msgstr "ეკრანის მორგება" #. Name #: displayconfig/displayconfig.desktop:12 @@ -262,9 +262,8 @@ msgstr "" #. Comment #: displayconfig/displayconfig.desktop:14 -#, fuzzy msgid "Configure display" -msgstr "სერვისის არმოჩენის კონფიგურირება" +msgstr "ეკრანის გამართვა" #. Keywords #: displayconfig/displayconfig.desktop:16 @@ -284,7 +283,7 @@ msgstr "სერვისის არმოჩენის კონფიგ #. Name #: ebrowsing/ebrowsing.desktop:12 msgid "Web Shortcuts" -msgstr "ვებგვერდების მალსახმობი " +msgstr "ვების მალსახმობები" #. Comment #: ebrowsing/ebrowsing.desktop:14 @@ -312,12 +311,12 @@ msgstr "ძიების საკვანძო სიტყვების #. Comment #: ebrowsing/plugins/ikws/searchprovider.desktop:4 msgid "Search Engine" -msgstr "საძიებო სისტემა" +msgstr "ძებნის ძრავი" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3 msgid "Acronym Database" -msgstr "აკრონიმთა ბაზა" +msgstr "აკრონიმების ბაზა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:6 @@ -368,7 +367,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4 msgid "All Music Guide" -msgstr "" +msgstr "All Music Guide" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:5 @@ -378,7 +377,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:3 msgid "KDE App Search" -msgstr "KDE–ს პროგრამების ძებნა" +msgstr "KDE App ძებნა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/appsy.desktop:6 @@ -397,9 +396,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Debian Backports Search" -msgstr "Debian-ის პაკეტის ძიება" +msgstr "Debian Backports-ში ძებნა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:4 @@ -431,7 +429,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5 msgid "QRZ.com Callsign Database" -msgstr "" +msgstr "QRZ.com-ის Callsign ბაზა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:6 @@ -454,7 +452,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5 msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library" -msgstr "" +msgstr "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:6 @@ -464,7 +462,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3 msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network" -msgstr "" +msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:4 @@ -475,7 +473,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3 msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" -msgstr "" +msgstr "CTAN - TeX-ის ყოვლისმომცველი არქივი" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:4 @@ -497,9 +495,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Debian BTS Bug Search" -msgstr "Debian-ის პაკეტის ძიება" +msgstr "შეცდომის Debian BTS-ში ძებნა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:4 @@ -508,9 +505,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5 -#, fuzzy msgid "dict.cc Translation: German to English" -msgstr "dict.cc თარგმნა: ინგლისურ-გერმანული" +msgstr "dict.cc-ის თარგმანი. გერმანულიდან ინგლისურზე" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:6 @@ -521,7 +517,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3 msgid "LEO - Translate Between German and French" -msgstr "LEO - გერმანულ-ფრანგული მთარგმნელი" +msgstr "LEO - გადათარგმნეთ გერმანულსა და ფრანგულს შორის" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:6 @@ -532,7 +528,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3 msgid "Debian Package Search" -msgstr "Debian-ის პაკეტის ძიება" +msgstr "Debian-ის პაკეტების ძებნა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:4 @@ -542,7 +538,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3 msgid "Open Directory" -msgstr "ღია კატალოგები" +msgstr "საქაღალდის გახსნა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:6 @@ -552,7 +548,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5 msgid "DocBook - The Definitive Guide" -msgstr "DocBook - განსაზღვრებები" +msgstr "DocBook - The Definitive Guide" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:6 @@ -562,7 +558,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5 msgid "Digital Object Identifier" -msgstr "ციფრული ობიექტის ამომცნობი" +msgstr "Digital Object Identifier" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:6 @@ -572,13 +568,12 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5 msgid "dict.cc Translation: English to German" -msgstr "dict.cc თარგმნა: ინგლისურ-გერმანული" +msgstr "dict.cc თარგმანი: ინგლისურიდან გერმანულზე" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5 -#, fuzzy msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish" -msgstr "dict.cc თარგმნა: ინგლისურ-გერმანული" +msgstr "WordReference.com თარგმანი: ინგლისურიდან ესპანურზე" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:6 @@ -587,9 +582,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5 -#, fuzzy msgid "WordReference.com Translation: English to French" -msgstr "dict.cc თარგმნა: ინგლისურ-გერმანული" +msgstr "WordReference.com თარგმანი: ინგლისურიდან ფრანგულზე" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:6 @@ -598,9 +592,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5 -#, fuzzy msgid "WordReference.com Translation: English to Italian" -msgstr "dict.cc თარგმნა: ინგლისურ-გერმანული" +msgstr "WordReference.com თარგმანი: ინგლისურიდან იტალიურზე" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:6 @@ -609,9 +602,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5 -#, fuzzy msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English" -msgstr "dict.cc თარგმნა: ინგლისურ-გერმანული" +msgstr "WordReference.com თარგმანი: ესპანურიდან ინგლისურზე" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:6 @@ -631,7 +623,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3 msgid "Feedster" -msgstr "" +msgstr "Feedster" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:6 @@ -641,7 +633,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3 msgid "Free On-Line Dictionary of Computing" -msgstr "თავისუფალი კომპიუტერული წებ ლექსიკონი" +msgstr "გამოთვლითი ტექნიკის უფასო ონლაინ ლექსიკონი" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:6 @@ -651,12 +643,12 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3 msgid "LEO - Translate Between French and German" -msgstr "LEO - ფრანგულ-გერმანული მთარგმნელი" +msgstr "LEO - თარგმანი ფრანგულიდან გერმანულზე" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5 msgid "WordReference.com Translation: French to English" -msgstr "" +msgstr "WordReference.com თარგმანი: ფრანგულიდან ინგლისურზე" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:6 @@ -666,7 +658,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3 msgid "FreeDB" -msgstr "" +msgstr "FreeDB" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:6 @@ -696,7 +688,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3 msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory" -msgstr "FSF/UNESCO თავისუფალი პროგრამების კატალოგი" +msgstr "FSF/UNESCO უფასო პროგრამული უზრუნველყოფის სია" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:6 @@ -705,9 +697,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Google" -msgstr "Google სიახლეები" +msgstr "Google" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:6 @@ -717,7 +708,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3 msgid "Google Advanced Search" -msgstr "Google დეტალური ძიება" +msgstr "Google გაფართოებულ ძებნა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:4 @@ -742,7 +733,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3 msgid "Google Image Search" -msgstr "Google ნახატის ძიება" +msgstr "Google სურათების ძებნა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:6 @@ -752,7 +743,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3 msgid "Google (I'm Feeling Lucky)" -msgstr "Google (გამიმართლა)" +msgstr "Google (გავრისკავ)" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:6 @@ -814,9 +805,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3 -#, fuzzy msgid "HyperDictionary.com" -msgstr "Тезаурус HyperDictionary.com" +msgstr "HyperDictionary.com" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:6 @@ -826,7 +816,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3 msgid "HyperDictionary.com Thesaurus" -msgstr "Тезаурус HyperDictionary.com" +msgstr "HyperDictionary.com ლექსიკონი" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:6 @@ -835,9 +825,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Internet Movie Database" -msgstr "აშშ პატენტების მონაცემთა ბაზა" +msgstr "ინტერნეტის ფილმების ბაზა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:6 @@ -847,7 +836,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5 msgid "WordReference.com Translation: Italian to English" -msgstr "" +msgstr "WordReference.com თარგმანი: იტალიურიდან ინგლისურზე" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:6 @@ -857,7 +846,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3 msgid "Ask Jeeves" -msgstr "" +msgstr "Ask Jeeves" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:6 @@ -878,9 +867,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:5 -#, fuzzy msgid "KDE API Documentation" -msgstr "Qt3 ინტერნეტ დოკუმენტაცია" +msgstr "KDE API დოკუმენტაცია" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6 @@ -900,7 +888,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3 msgid "LEO-Translate" -msgstr "" +msgstr "LEO-თარგმანი" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:6 @@ -930,7 +918,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3 msgid "MetaCrawler" -msgstr "" +msgstr "MetaCrawler" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:6 @@ -943,7 +931,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3 msgid "Microsoft Developer Network Search" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Developer Network-ში ძებნა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:6 @@ -956,7 +944,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3 msgid "Netcraft" -msgstr "" +msgstr "Netcraft" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:6 @@ -965,9 +953,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Telephonebook Search Provider" -msgstr "Teletekst ძიების პროვაიდერი" +msgstr "Telephonebook-ით ძებნა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:6 @@ -982,7 +969,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2 msgid "Teletekst Search Provider" -msgstr "Teletekst ძიების პროვაიდერი" +msgstr "Teletekst -ით ძებნა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:6 @@ -992,7 +979,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3 msgid "OpenPGP Key Search" -msgstr "OpenPGP კოდის ძიება" +msgstr "OpenPGP გასაღების ძებნა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:4 @@ -1002,7 +989,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3 msgid "PHP Search" -msgstr "PHP ძიება" +msgstr "PHP ძებნა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:4 @@ -1012,7 +999,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5 msgid "Python Reference Manual" -msgstr "" +msgstr "Python-ის სახელმძღვანელო" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:6 @@ -1024,9 +1011,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5 -#, fuzzy msgid "Latest Qt Online Documentation" -msgstr "Qt3 ინტერნეტ დოკუმენტაცია" +msgstr "Qt5-ის ონლაინ დოკუმენტაცია" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:6 @@ -1046,7 +1032,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5 msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)" -msgstr "" +msgstr "ესპანეთის მეცნიერებათა აკადემიის(RAE) ლექსიკონი" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:6 @@ -1058,7 +1044,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3 msgid "IETF Requests for Comments" -msgstr "" +msgstr "IETF Requests for Comments" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:4 @@ -1068,7 +1054,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3 msgid "RPM-Find" -msgstr "RPM-პოვნა" +msgstr "RPM-Find" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:6 @@ -1078,7 +1064,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3 msgid "Ruby Application Archive" -msgstr "" +msgstr "Ruby-ის აპლიკაციის არქივი" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:6 @@ -1100,7 +1086,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3 msgid "SourceForge" -msgstr "" +msgstr "SourceForge" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:4 @@ -1111,9 +1097,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Technorati" -msgstr "Technorati-ს ჭდეები" +msgstr "Technorati" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:6 @@ -1123,7 +1108,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3 msgid "Technorati Tags" -msgstr "Technorati-ს ჭდეები" +msgstr "Technorati ჭდეები" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:6 @@ -1132,9 +1117,8 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Merriam-Webster Thesaurus" -msgstr "Словарь Merriam-Webster" +msgstr "Merriam-Webster Thesaurus" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:6 @@ -1144,7 +1128,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4 msgid "TV Tome" -msgstr "" +msgstr "TV Tome" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:6 @@ -1154,7 +1138,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5 msgid "U.S. Patent Database" -msgstr "აშშ პატენტების მონაცემთა ბაზა" +msgstr "აშშ პატენტების ბაზა" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:6 @@ -1179,7 +1163,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3 msgid "Voila" -msgstr "" +msgstr "Voila" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:6 @@ -1191,7 +1175,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3 msgid "Merriam-Webster Dictionary" -msgstr "Словарь Merriam-Webster" +msgstr "Merriam-Webster-ის ლექსიკონი" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:6 @@ -1212,7 +1196,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3 msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" -msgstr "ვიკიპედია - ღია ენციკლოპედია" +msgstr "Wikipedia - უფასო ენციკლოპედია" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:6 @@ -1222,7 +1206,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3 msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" -msgstr "Wiktionary - თავისუფალი ლექსიკონი" +msgstr "Wiktionary - უფასო ლექსიკონი" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:6 @@ -1232,7 +1216,7 @@ msgstr "" #. Name #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5 msgid "WordReference.com English Dictionary" -msgstr "" +msgstr "WordReference.com ინგლისური ლექსიკონი" #. Query #: ebrowsing/plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:6 @@ -1269,12 +1253,12 @@ msgstr "" #. Name #: filetypes/filetypes.desktop:12 msgid "File Associations" -msgstr "ფაილთა მიბმა" +msgstr "ფაილების ასოციაციები" #. Comment #: filetypes/filetypes.desktop:14 msgid "Configure file associations" -msgstr "ფაილთა მიბმის კონფიგურირება" +msgstr "ფაილების ასოციაციების მორგება" #. Keywords #: filetypes/filetypes.desktop:16 @@ -1290,7 +1274,7 @@ msgstr "ფონტები" #. Comment #: fonts/fonts.desktop:14 msgid "Font settings" -msgstr "ფონტების კონფიგურაცია" +msgstr "ფონტის პარამეტრები" #. Keywords #: fonts/fonts.desktop:16 @@ -1322,9 +1306,8 @@ msgstr "" #. Name #: hwmanager/hwmanager.desktop:11 -#, fuzzy msgid "Device Manager" -msgstr "სერვის მენეჯერი" +msgstr "მოწყობილობის მმართველი" #. Comment #: hwmanager/hwmanager.desktop:13 @@ -1350,7 +1333,7 @@ msgstr "" #. Name #: iccconfig/iccconfig.desktop:18 msgid "Color Profile" -msgstr "" +msgstr "ფერის პროფილი" #. Name #: icons/icons.desktop:12 @@ -1386,7 +1369,7 @@ msgstr "" #. Name #: info/devices.desktop:13 msgid "Devices" -msgstr "მოწყობილობები" +msgstr "მოწყობილობა" #. Comment #: info/devices.desktop:15 @@ -1417,12 +1400,12 @@ msgstr "dma;DMA-არხები;ინფორმაცია სისტ #. Name #: info/interrupts.desktop:13 msgid "Interrupts" -msgstr "წყვიტავს" +msgstr "წყვეტები" #. Comment #: info/interrupts.desktop:15 msgid "Interrupt information" -msgstr "ინფორმაცია შეწყვეტყის შესახებ" +msgstr "ინფორმაცია წყვეტებზე" #. Keywords #: info/interrupts.desktop:17 @@ -1447,7 +1430,7 @@ msgstr "" #. Name #: info/memory.desktop:12 msgid "Memory" -msgstr "მეხსიერება" +msgstr "მეხსიერება:" #. Comment #: info/memory.desktop:14 @@ -1466,12 +1449,12 @@ msgstr "" #. Name #: info/opengl.desktop:13 msgid "OpenGL" -msgstr "" +msgstr "OpenGL" #. Comment #: info/opengl.desktop:15 msgid "OpenGL information" -msgstr "ცნობები OpenGL -ს შესახებ" +msgstr "OpenGL -ის ინფორმაცია" #. Keywords #: info/opengl.desktop:17 @@ -1485,7 +1468,7 @@ msgstr "" #. Name #: info/partitions.desktop:13 msgid "Partitions" -msgstr "განაყოფები" +msgstr "დანაყოფები" #. Comment #: info/partitions.desktop:15 @@ -1501,12 +1484,12 @@ msgstr "პროცესორი;CPU;FPU;MHz;ინფორმაცია #. Name #: info/pci.desktop:12 msgid "PCI" -msgstr "" +msgstr "PCI" #. Comment #: info/pci.desktop:14 msgid "PCI information" -msgstr "ცნობები PCI მოწყობილობების შესახებ" +msgstr "PCI მოწყობილობები" #. Keywords #: info/pci.desktop:16 @@ -1532,7 +1515,7 @@ msgstr "პროცესორი;CPU;FPU;MHz;ინფორმაცია #. Name #: info/scsi.desktop:12 msgid "SCSI" -msgstr "" +msgstr "SCSI" #. Comment #: info/scsi.desktop:14 @@ -1548,7 +1531,7 @@ msgstr "წყვიტავს;IRQ;ინფორმაცია სისტ #. Name #: info/sound.desktop:12 msgid "Sound" -msgstr "ხმა" +msgstr "ხმები" #. Comment #: info/sound.desktop:14 @@ -1563,12 +1546,12 @@ msgstr "ხმა;აუდიო;აუდიოდაბა;MIDI;OSS;ინფ #. Name #: info/xserver.desktop:12 msgid "X-Server" -msgstr "X-სერვერი" +msgstr "X-Server" #. Comment #: info/xserver.desktop:14 msgid "X-Server information" -msgstr "ინფორმაცია X-სერვერის შესახებ" +msgstr "ინფორმაცია X-Server-ის შესახებ" #. Keywords #: info/xserver.desktop:16 @@ -1579,7 +1562,7 @@ msgstr "" #. Name #: input/mouse.desktop:13 msgid "Mouse" -msgstr "თაგვი" +msgstr "თაგუნა" #. Comment #: input/mouse.desktop:15 @@ -1597,13 +1580,12 @@ msgstr "" #. Name #: input/touchpad.desktop:13 msgid "Touchpad" -msgstr "" +msgstr "თაჩპედი" #. Comment #: input/touchpad.desktop:14 -#, fuzzy msgid "Touchpad settings" -msgstr "თაგვის კონფიგურაცია" +msgstr "თაჩპედის მორგება" #. Keywords #: input/touchpad.desktop:15 @@ -1651,7 +1633,7 @@ msgstr "" #. Name #: keys/keys.desktop:12 msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "კლავიშების მალსახმობი" +msgstr "კლავიატურის მალსახმობები" #. Comment #: keys/keys.desktop:14 @@ -1782,7 +1764,7 @@ msgstr "" #. Name #: konq/desktoppath.desktop:11 msgid "Paths" -msgstr "ბილიკი" +msgstr "ბილიკები" #. Comment #: konq/desktoppath.desktop:13 @@ -1842,12 +1824,12 @@ msgstr "" #. Name #: konqhtml/tdehtml_behavior.desktop:11 msgid "Web Behavior" -msgstr "წევ ქცევა" +msgstr "ვების ქცევა" #. Comment #: konqhtml/tdehtml_behavior.desktop:13 msgid "Configure the browser behavior" -msgstr "ბრაუზერის ქცევის კონფიგურაცია" +msgstr "ბრაუზერის ქცევის მორგება" #. Keywords #: konqhtml/tdehtml_behavior.desktop:15 @@ -1859,12 +1841,12 @@ msgstr "" #. Name #: konqhtml/tdehtml_filter.desktop:10 msgid "AdBlocK Filters" -msgstr "AdBlocK ფილტრები" +msgstr "AdBlocK -ის ფილტრები" #. Comment #: konqhtml/tdehtml_filter.desktop:12 msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters" -msgstr "Configure Konqueror AdBlocK ფილტრები" +msgstr "Konqueror-ის AdBlock-ის ფილტრების მორგება" #. Comment #: konqhtml/tdehtml_fonts.desktop:13 @@ -1880,12 +1862,12 @@ msgstr "" #. Name #: konqhtml/tdehtml_java_js.desktop:11 msgid "Java & JavaScript" -msgstr "Java და JavaScript" +msgstr "Java & JavaScript" #. Comment #: konqhtml/tdehtml_java_js.desktop:13 msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript" -msgstr "Java და JavaScript -ის ქცევის კონფიგურაცია" +msgstr "Java-ის და JavaScript-ის ქცევის მორგება" #. Keywords #: konqhtml/tdehtml_java_js.desktop:15 @@ -1894,9 +1876,8 @@ msgstr "" #. Name #: konqhtml/tdehtml_userinterface.desktop:11 -#, fuzzy msgid "User Interface" -msgstr "ქსელური ინტერფეისები" +msgstr "სამომხმარებლო ინტერფეისი" #. Comment #: konqhtml/tdehtml_userinterface.desktop:13 @@ -1912,7 +1893,7 @@ msgstr "" #. Name #: konsole/kcmkonsole.desktop:10 msgid "Konsole" -msgstr "კონსოლი" +msgstr "Konsole" #. Comment #: konsole/kcmkonsole.desktop:12 @@ -1954,7 +1935,7 @@ msgstr "TDE-ს თემა" #. Name #: launch/kcmlaunch.desktop:12 msgid "Launch Feedback" -msgstr "პროგრამის გაშვება" +msgstr "უკუკავშირის გაშვება" #. Comment #: launch/kcmlaunch.desktop:14 @@ -1994,12 +1975,12 @@ msgstr "" #. Name #: nics/nic.desktop:12 msgid "Network Interfaces" -msgstr "ქსელური ინტერფეისები" +msgstr "ქსელის ინტერფეისები" #. Comment #: nics/nic.desktop:14 msgid "Network interface information" -msgstr "ცნობები ქსელური ინტერფეისების შესახებ" +msgstr "ინფორმაცია ინტერფეისის შესახებ" #. Name #: performance/kcmkonqyperformance.desktop:11 @@ -2010,7 +1991,7 @@ msgstr "წარმადობა" #. Comment #: performance/kcmkonqyperformance.desktop:13 msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance" -msgstr "Konqueror-ის სისწრაფეზე მოქმედი პარამეტრების კონფიგურაცია" +msgstr "Konqueror-ის წარმადობის პარამეტრების მორგება" #. Keywords #: performance/kcmkonqyperformance.desktop:15 @@ -2030,7 +2011,7 @@ msgstr "" #. Name #: privacy/privacy.desktop:11 msgid "Privacy" -msgstr "კონფიდენციალურობა" +msgstr "პირადი ინფორმაცია" #. Comment #: privacy/privacy.desktop:13 @@ -2091,9 +2072,8 @@ msgstr "dma;DMA-არხები;ინფორმაცია სისტ #. Name #: screensaver/screensaver.desktop:12 -#, fuzzy msgid "Screen Saver" -msgstr "Screen Saver-ის კონფიგურაცია" +msgstr "ეკრანის დაცვა" #. Comment #: screensaver/screensaver.desktop:14 @@ -2108,7 +2088,7 @@ msgstr "" #. Name #: smartcard/smartcard.desktop:11 msgid "Smartcards" -msgstr "სხარტი ბარათები" +msgstr "სმარტ ბარათები" #. Comment #: smartcard/smartcard.desktop:13 @@ -2124,7 +2104,7 @@ msgstr "" #. Name #: smserver/kcmsmserver.desktop:12 msgid "Session Manager" -msgstr "სეანსების მენეჯერი" +msgstr "სესსის მმართველი" #. Comment #: smserver/kcmsmserver.desktop:14 @@ -2139,7 +2119,7 @@ msgstr "" #. Name #: spellchecking/spellchecking.desktop:11 msgid "Spell Checker" -msgstr "მარლთწერის შემოწმება" +msgstr "მართლწერის შემოწმება" #. Comment #: spellchecking/spellchecking.desktop:13 @@ -2186,12 +2166,12 @@ msgstr "" #. Name #: tdefontinst/installfont.desktop:6 msgid "Install" -msgstr "ინსტალაცია" +msgstr "დაყენება" #. Name #: tdefontinst/kcmfontinst/kcmfontinst.desktop:14 msgid "Font Installer" -msgstr "ფონტების დაყენება" +msgstr "ფონტმყენებელი" #. Comment #: tdefontinst/kcmfontinst/kcmfontinst.desktop:16 @@ -2226,7 +2206,7 @@ msgstr "სისტემური ფონტების საქაღა #. Name #: tdefontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3 msgid "Font Files" -msgstr "ფონტების ფაილები" +msgstr "ფონტის ფაილები" #. Name #: tdefontinst/viewpart/tdefontview.desktop:2 @@ -2239,12 +2219,12 @@ msgstr "პროგრამა ფონტების სანახავ #: tdefontinst/viewpart/tdefontview.desktop:8 #: tdefontinst/viewpart/tdefontviewpart.desktop:2 msgid "Font Viewer" -msgstr "პროგრამა ფონტების სანახავად" +msgstr "ფონტის გადახედვა" #. Name #: tdeio/cache.desktop:12 msgid "Cache" -msgstr "ქეში" +msgstr "კეში" #. Comment #: tdeio/cache.desktop:14 @@ -2259,13 +2239,12 @@ msgstr "ქეში;ისტორია;მიმოხილვის ის #. Name #: tdeio/cookies.desktop:12 msgid "Cookies" -msgstr "ქუქები" +msgstr "ქუქიები" #. Comment #: tdeio/cookies.desktop:14 -#, fuzzy msgid "Configure the way cookies work" -msgstr "მარლთწერის სემოწმების კონფიგურაცია" +msgstr "მოირგეთ ქუქიების მუშაობის სტილი" #. Keywords #: tdeio/cookies.desktop:16 @@ -2290,7 +2269,7 @@ msgstr "" #. Comment #: tdeio/netpref.desktop:2 msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" -msgstr "ქსელის ზოგადი პარამეტრები, ისეთი როგორიცაა ტაიმაუტი" +msgstr "ქსელის ზოგადი პარამეტრების მორგება" #. Keywords #: tdeio/netpref.desktop:5 @@ -2300,17 +2279,17 @@ msgstr "" #. Name #: tdeio/netpref.desktop:6 msgid "Connection Preferences" -msgstr "კავშირის თვისებები" +msgstr "კავშირის პარამეტრები" #. Name #: tdeio/proxy.desktop:12 msgid "Proxy" -msgstr "პროქსი" +msgstr "პროექსი" #. Comment #: tdeio/proxy.desktop:14 msgid "Configure the proxy servers used" -msgstr "გამოყენებული პროქსების კონფიგურაცია" +msgstr "პროქსი სერვერის მორგება" #. Keywords #: tdeio/proxy.desktop:16 @@ -2320,7 +2299,7 @@ msgstr "პროქსი;პროქსი სერვერი;ფაირ #. Name #: tdeio/smb.desktop:12 msgid "Windows Shares" -msgstr "Windows საზიარო" +msgstr "Windows-ის ზიარები" #. Comment #: tdeio/smb.desktop:14 @@ -2413,7 +2392,7 @@ msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)" #. Name #: tdeio/useragent.desktop:12 msgid "Browser Identification" -msgstr "ბრაუზერის ინდენტიფიკაცია" +msgstr "ბრაუზერის იდენტიფიკაცია" #. Comment #: tdeio/useragent.desktop:14 diff --git a/translations/desktop_files/kdcop.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/kdcop.desktop/ka.po index ffb72893d..b833a722c 100644 --- a/translations/desktop_files/kdcop.desktop/ka.po +++ b/translations/desktop_files/kdcop.desktop/ka.po @@ -6,20 +6,23 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-19 01:46+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kdcop-kdcopdesktop/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kdcop.desktop:11 msgid "KDCOP" -msgstr "" +msgstr "KDCOP" #. GenericName #: kdcop.desktop:13 msgid "DCOP browser" -msgstr "" +msgstr "DCOP-ის ბრაუზერი" diff --git a/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/ka.po index 7233186f2..5922ef576 100644 --- a/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/kdesktop-desktops/ka.po @@ -1,30 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-07-17 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kdesktop-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kdesktop.desktop.cmake:10 msgid "TDE Desktop" -msgstr "TDE სამუშაო დაფა" +msgstr "TDE სამუშაო მაგიდა" #. X-TDE-Submenu #: kdesktopSetAsBackground.desktop:4 msgid "Set as Background" -msgstr "" +msgstr "ფონად დაყენება" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:7 @@ -38,41 +39,38 @@ msgstr "მოზაიკა" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:17 -#, fuzzy msgid "Center Tiled" -msgstr "ცენტრზე" +msgstr "ცენტრზე მოზაიკით" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:22 -#, fuzzy msgid "Centered Maxpect" -msgstr "ცენტრზე" +msgstr "ცენტრზე პროპორციულად" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:27 msgid "Tiled Maxpect" -msgstr "" +msgstr "მოზაიკა პროპორციულად" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:32 msgid "Scaled" -msgstr "" +msgstr "მასშტაბით" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:37 -#, fuzzy msgid "Centered Auto Fit" -msgstr "ცენტრზე" +msgstr "ცენტრზე, ავტოჩატევით" #. Name #: kdesktopSetAsBackground.desktop:42 msgid "Scale & Crop" -msgstr "" +msgstr "მასშტაბი და ამოჭრა" #. Comment #: kwebdesktop/kwebdesktop.desktop:2 msgid "TDE Web Desktop" -msgstr "TDE ვებ სამუშაო დაფა" +msgstr "TDE ვებ სამუშაო მაგიდა" #. Comment #: patterns/fish.desktop:2 diff --git a/translations/desktop_files/kdesktop-icons/ka.po b/translations/desktop_files/kdesktop-icons/ka.po index c0fa20edb..2a9708604 100644 --- a/translations/desktop_files/kdesktop-icons/ka.po +++ b/translations/desktop_files/kdesktop-icons/ka.po @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kdesktop-icons/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: Home.desktop:2 msgid "Home" -msgstr "სახლში" +msgstr "საწყისი" #. GenericName #: Home.desktop:4 @@ -28,39 +29,38 @@ msgstr "პირადი საქაღალდეები" #. Comment #: Home.desktop:6 -#, fuzzy msgid "Contains personal files" -msgstr "პირადი საქაღალდეები" +msgstr "შეიცავს პირად ფაილებს" #. Name #: My_Computer:5 msgid "My Computer" -msgstr "" +msgstr "ჩემი კომპიუტერი" #. Comment #: My_Computer:7 msgid "Access to storage media" -msgstr "" +msgstr "წვდომა საცავზე" #. Name #: My_Documents:5 msgid "My Documents" -msgstr "" +msgstr "ჩემი დოკუმენტები" #. Comment #: My_Documents:7 msgid "Contains personal documents" -msgstr "" +msgstr "შეიცავს პირად დოკუმენტებს" #. Name #: My_Network_Places:5 msgid "My Network Places" -msgstr "დაშორებული ადგილები" +msgstr "ჩემი ქსელის მდებარეობები" #. Comment #: My_Network_Places:7 msgid "Access to network places and remote hosts" -msgstr "" +msgstr "წვდომა ქსელის მდებარეობებთან და დაშორებულ ჰოსტებთან" #. Name #: Printers:5 @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "პრინტერები" #. Comment #: Printers:7 msgid "Manage print jobs" -msgstr "" +msgstr "ბეჭდვის დავალებების მართვა" #. Name #: System.desktop:2 @@ -80,18 +80,18 @@ msgstr "სისტემა" #. GenericName #: System.desktop:4 msgid "System Locations" -msgstr "სისტემური მისამართები" +msgstr "სისტემური მდებარეობები" #. Comment #: System.desktop:6 msgid "Access to system places" -msgstr "" +msgstr "წვდომა სისტემურ მდებარეობებთან" #. Name #: Templates/CDROM-Device.desktop:12 Templates/CDWRITER-Device.desktop:12 #: Templates/DVDROM-Device.desktop:12 Templates/ZIP-Device.desktop:12 msgid "Eject" -msgstr "CD-ს ამოღება" +msgstr "CD-ის ამოღება" #. Name #: Templates/Directory.desktop:2 @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "HTML ფაილი..." #. Comment #: Templates/HTMLFile.desktop:3 msgid "Enter HTML filename:" -msgstr "HTML ფაილის სახელი შეიყვანეთ:" +msgstr "შეიყვანეთ HTML ფაილის სახელი:" #. Name #: Templates/TextFile.desktop:2 @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ ტექსტური ფაილის #. Name #: Templates/linkCAMERA.desktop:2 msgid "Camera Device..." -msgstr "კამერის მოწყობილობა " +msgstr "კამერის მოწყობილობა..." #. Comment #: Templates/linkCAMERA.desktop:3 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "ახალი კამერა" #. Name #: Templates/linkCDROM.desktop:2 msgid "CD-ROM Device..." -msgstr "CD-ROM მოწყობილობა" +msgstr "CD-ROM მოწყობილობა..." #. Comment #: Templates/linkCDROM.desktop:3 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "ახალი CD-ROM მოწყობილობა" #. Name #: Templates/linkCDWRITER.desktop:2 msgid "CDWRITER Device..." -msgstr "CDWRITER მოწყობილობა" +msgstr "CDWRITER მოწყობილობა..." #. Comment #: Templates/linkCDWRITER.desktop:3 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "ახალი CDWRITER მოწყობილობა" #. Name #: Templates/linkDVDROM.desktop:2 msgid "DVD-ROM Device..." -msgstr "DVD-ROM მოწყობილობა" +msgstr "DVD-ROM მოწყობილობა..." #. Comment #: Templates/linkDVDROM.desktop:3 @@ -171,27 +171,27 @@ msgstr "ახალი DVD-ROM მოწყობილობა" #. Name #: Templates/linkFloppy.desktop:2 msgid "Floppy Device..." -msgstr "დრეკადი დისკის წამყვანი" +msgstr "დისკეტა..." #. Comment #: Templates/linkFloppy.desktop:3 msgid "New Floppy Device" -msgstr "ახალი დრეკადი დისკის წამყვანი" +msgstr "ახალი დისკეტის მოწყობილობა" #. Name #: Templates/linkHD.desktop:2 msgid "Hard Disc Device..." -msgstr "ხისტი დისკი..." +msgstr "მყარი დისკის მოწყობილობა..." #. Comment #: Templates/linkHD.desktop:3 msgid "New Hard Disc" -msgstr "ახალი ხისტი დისკი" +msgstr "ახალი მყარი დისკი" #. Name #: Templates/linkMO.desktop:2 msgid "MO Device..." -msgstr "MO მოწყობილობა" +msgstr "MO მოწყობილობა..." #. Comment #: Templates/linkMO.desktop:3 @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "ახალი MO მოწყობილობა" #. Name #: Templates/linkNFS.desktop:2 msgid "NFS..." -msgstr "" +msgstr "NFS..." #. Comment #: Templates/linkNFS.desktop:3 @@ -221,12 +221,12 @@ msgstr "პროგრამის ახალი ბმული" #. Name #: Templates/linkURL.desktop:2 msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "ადგილმდებარეობის ბმული (URL)..." +msgstr "მდებარეობის ბმული (URL)..." #. Comment #: Templates/linkURL.desktop:3 msgid "Enter link to location (URL):" -msgstr "შეიყვანეთ პროგრამის ბმული ბმული (URL)" +msgstr "შეიყვანეთ პროგრამის ბმული (URL):" #. Name #: Templates/linkZIP.desktop:2 @@ -241,23 +241,23 @@ msgstr "ახალი ZIP მოწყობილობა" #. Name #: Trash:8 msgid "Trash" -msgstr "ურნა" +msgstr "ნაგვის ყუთი" #. Comment #: Trash:10 msgid "Contains removed files" -msgstr "" +msgstr "შეიცავს წაშლილ ფაილებს" #. Name #. GenericName #: Web_Browser:6 Web_Browser:8 msgid "Web Browser" -msgstr "" +msgstr "ვებ ბრაუზერი" #. Comment #: Web_Browser:10 msgid "Browse the World Wide Web" -msgstr "" +msgstr "მუშაობა ინტერნეტში" #. Name #: directory.autostart:3 @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "ავტოგაშვება" #. Name #: directory.desktop:5 msgid "Desktop" -msgstr "სამუშაო დაფა" +msgstr "სამუშაო მაგიდა" #. Name #: directory.templates:3 diff --git a/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/ka.po index a49f9b9e5..a9032eaa4 100644 --- a/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/khelpcenter-desktops/ka.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-06-05 18:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/khelpcenter-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: Help.desktop:10 @@ -35,6 +36,7 @@ msgstr "ინდექსის შექმნა" #: htmlsearch/htmlsearch.desktop:16 msgid "Help;HTML;Search;Index;htdig;htsearch;htmerge;Scope;Language;" msgstr "" +"Help;HTML;Search;Index;htdig;htsearch;htmerge;Scope;Language;დახმარება;ძებნა;" #. Name #: kcmhelpcenter.desktop:13 @@ -44,22 +46,22 @@ msgstr "დახმარების ინდექსი" #. Comment #: kcmhelpcenter.desktop:15 msgid "Help center search index configuration and generation" -msgstr "TDE-ს დახმარების სისტემაში ინდექსების კონფიგურაცია" +msgstr "დახმარების ცენტრის ძებნის ინდექსის მორგება და შექმნა" #. Keywords #: kcmhelpcenter.desktop:17 msgid "khelpcenter;help;index;search;" -msgstr "" +msgstr "khelpcenter;help;index;search;ძებნა;დახმარება;ინდექსი;" #. Name #: khelpcenter.desktop:11 msgid "KHelpCenter" -msgstr "" +msgstr "KHelpCenter" #. Comment #: khelpcenter.desktop:13 msgid "The Trinity Help Center" -msgstr "Trinity-ს დახმარების ცენტრი" +msgstr "Trinity-ის დახმარების ცენტრი" #. Name #: plugins/Manpages/man1.desktop:4 @@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "(4) მოწყობილობები" #. Name #: plugins/Manpages/man5.desktop:4 msgid "(5) File Formats" -msgstr "(5) ფაილთა ფორმატები" +msgstr "(5) ფაილის ფორმატები" #. Name #: plugins/Manpages/man6.desktop:4 @@ -99,7 +101,7 @@ msgstr "(7) სხვადასხვა" #. Name #: plugins/Manpages/man8.desktop:4 msgid "(8) Sys. Administration" -msgstr "(8) სისტემური ადმინისტრირება" +msgstr "(8) სისტ. ადმინისტრირება" #. Name #: plugins/Manpages/man9.desktop:4 @@ -113,14 +115,13 @@ msgstr "(n) ახალი" #. Name #: plugins/adminguide.desktop:6 -#, fuzzy msgid "TDE Admininstrator Guide" -msgstr "TDE-ს მომხმარებლის სახელმძღვანელო" +msgstr "TDE-ის ადმინისტრატორის სახელმძღვანელო" #. Name #: plugins/applets.desktop:6 msgid "Applet Manuals" -msgstr "აპლეტთა სახელმძღვანელო" +msgstr "აპლეტის სახელმძღვანელოები" #. Name #: plugins/contact.desktop:6 @@ -130,17 +131,17 @@ msgstr "საკონტაქტო ინფორმაცია" #. Name #: plugins/faq.desktop:6 msgid "The TDE FAQ" -msgstr "TDE: ძირითადი კითხვები" +msgstr "TDE-ის ხ.დ.კ" #. Name #: plugins/hardwaremodules.desktop:6 msgid "Hardware" -msgstr "მოწყობილობები" +msgstr "აპარატურა" #. Name #: plugins/info.desktop:7 msgid "Browse Info Pages" -msgstr "ცნობარის დათვალიერება" +msgstr "ინფორმაციის გვერდების დათვალიერება" #. Name #: plugins/kcontrolmodules.desktop:6 @@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "მართვის ცენტრის მოდულები" #. Name #: plugins/konqplugins.desktop:6 msgid "Konqueror Plugins" -msgstr "Konqueror-ის პლაგინები" +msgstr "Konqueror-ის დამატებები" #. Name #: plugins/links.desktop:6 @@ -165,12 +166,12 @@ msgstr "სახელმძღვანელო დამწყებთა #. Name #: plugins/releasenotes.desktop:6 msgid "TDE Release Notes" -msgstr "" +msgstr "TDE-ის გამოცემის შენიშვნები" #. Name #: plugins/support.desktop:6 msgid "Supporting TDE" -msgstr "TDE-ს მხარდაჭერა" +msgstr "TDE-ის მხარდაჭერა" #. Name #: plugins/tdeioslaves.desktop:6 @@ -180,22 +181,24 @@ msgstr "პროტოკოლები" #. Comment #: plugins/tdeioslaves.desktop:8 msgid "Information about the available protocols" -msgstr "ინფორმაცია ხელმისაწვდომი პროტოკოების შესახებ" +msgstr "ინფორმაცია ხელმისაწვდომი პროტოკოლების შესახებ" #. Keywords #: plugins/tdeioslaves.desktop:10 msgid "Protocol;IO slaves;Slaves;Network;Information;Timeout;" msgstr "" +"Protocol;IO slaves;Slaves;Network;Information;Timeout;პროტოკოლი;ქსელი;" +"ინფორმაცია;" #. Name #: plugins/userguide.desktop:6 msgid "TDE User Guide" -msgstr "TDE-ს მომხმარებლის სახელმძღვანელო" +msgstr "TDE-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელო" #. Name #: plugins/visualdict.desktop:6 msgid "A Visual Guide to TDE" -msgstr "TDE-ს თვალსაჩინო სახელმძღვანელო" +msgstr "TDE-ის თვალსაჩინო სახელმძღვანელო" #. Name #: plugins/welcome.desktop:6 @@ -204,16 +207,15 @@ msgstr "მოგესალმებათ TDE" #. Name #: plugins/Applications/.directory:7 -#, fuzzy msgid "Application Manuals" -msgstr "აპლეტთა სახელმძღვანელო" +msgstr "აპლიკაციის სახელმძღვანელოები" #. Name #: plugins/Manpages/.directory:8 msgid "UNIX manual pages" -msgstr "" +msgstr "UNIX-ის სახელმძღვანელოს გვერდები" #. Name #: plugins/Scrollkeeper/.directory:5 msgid "Scrollkeeper" -msgstr "" +msgstr "Scrollkeeper" diff --git a/translations/desktop_files/khotkeys.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/khotkeys.desktop/ka.po index f72447ac2..b31cfa959 100644 --- a/translations/desktop_files/khotkeys.desktop/ka.po +++ b/translations/desktop_files/khotkeys.desktop/ka.po @@ -1,30 +1,31 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-09-22 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/khotkeys-khotkeysdesktop/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: app/khotkeys.desktop:4 msgid "KHotkeys Daemon" -msgstr "" +msgstr "დემონი KHotkeys" #. Comment #: app/khotkeys.desktop:6 msgid "Handles input actions for the current session" -msgstr "" +msgstr "ამუშავებს შეყვანის ქმედებები მიმდინარე სესიისთვის" #. Name #: kcontrol/khotkeys.desktop:11 @@ -34,9 +35,11 @@ msgstr "შეტანის ქმედებები" #. Comment #: kcontrol/khotkeys.desktop:13 msgid "Configure Hotkey settings" -msgstr "კლავიშთა კომბინაციის კონფიგურირება" +msgstr "სწრაფი ღილაკების მორგება" #. Keywords #: kcontrol/khotkeys.desktop:15 msgid "Keys;Global key bindings;Key bindings;Gestures;Mouse gestures;" msgstr "" +"Keys;Global key bindings;Key bindings;Gestures;Mouse gestures;ჟესტები;" +"გლობალური ღილაკები;" diff --git a/translations/desktop_files/klipper-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/klipper-desktops/ka.po index 3e3bf81ee..600813fec 100644 --- a/translations/desktop_files/klipper-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/klipper-desktops/ka.po @@ -1,40 +1,41 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-08-21 18:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/klipper-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: copy-full-path.desktop:6 msgid "Copy full path" -msgstr "" +msgstr "სრული ბილიკის კოპირება" #. Name #: klipper.desktop:2 msgid "Klipper" -msgstr "" +msgstr "Klipper" #. GenericName #: klipper.desktop:4 msgid "Clipboard Tool" -msgstr "გაცვლის ბუფერის უტილიტა" +msgstr "გაცვლის ბუფერის პროგრამა" #. Comment #: klipper.desktop:6 msgid "A cut & paste history utility" -msgstr "" +msgstr "ამოჭრის და ჩასმის ისტორიის პროგრამა" #. Description #: klipperrc.desktop:9 @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "jpeg გამოსახულება" #. Description #: klipperrc.desktop:14 msgid "Launch K&View" -msgstr "K&View გაშვება" +msgstr "K&View-ის გაშვება" #. Description #: klipperrc.desktop:19 @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "&Mozilla-ში გასნა" #: klipperrc.desktop:35 klipperrc.desktop:86 klipperrc.desktop:101 #: klipperrc.desktop:131 msgid "Send &URL" -msgstr "&URL-ს გაგზავნა" +msgstr "&URL-ის გაგზავნა" #. Description #: klipperrc.desktop:40 @@ -80,7 +81,7 @@ msgstr "&გვერდის გაგზავნა" #. Description #: klipperrc.desktop:51 msgid "Mail-URL" -msgstr "" +msgstr "ელფოსტის მისამართი" #. Description #: klipperrc.desktop:56 @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "&ფაილის გაგზავნა" #. Description #: klipperrc.desktop:96 msgid "Gopher URL" -msgstr "Gopher ბმული" +msgstr "Gopher-ის ბმული" #. Description #: klipperrc.desktop:111 @@ -130,4 +131,4 @@ msgstr "FTP ბმული" #. Description #: klipperrc.desktop:121 msgid "Open with &Netscape" -msgstr "&Netscape-სი გახსნა" +msgstr "&Netscape-ით გახსნა" diff --git a/translations/desktop_files/kmenuedit.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/kmenuedit.desktop/ka.po index e82e2ab12..4c9de108a 100644 --- a/translations/desktop_files/kmenuedit.desktop/ka.po +++ b/translations/desktop_files/kmenuedit.desktop/ka.po @@ -1,26 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 14:56+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kmenuedit-kmenueditdesktop/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kmenuedit.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KMenuEdit" -msgstr "მენიუს რედაქტორი" +msgstr "KMenuEdit" #. GenericName #: kmenuedit.desktop:4 diff --git a/translations/desktop_files/knetattach.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/knetattach.desktop/ka.po index e319259de..d3fda177e 100644 --- a/translations/desktop_files/knetattach.desktop/ka.po +++ b/translations/desktop_files/knetattach.desktop/ka.po @@ -1,27 +1,28 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 14:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/knetattach-knetattachdesktop/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: knetattach.desktop:2 msgid "KNetAttach" -msgstr "" +msgstr "KNetAttach" #. GenericName #: knetattach.desktop:4 msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "ქსელურ საქარალდეთა ოსტატი" +msgstr "ქსელური საქაღალდეების ოსტატი" diff --git a/translations/desktop_files/konqueror-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/konqueror-desktops/ka.po index b73600d06..8b7232411 100644 --- a/translations/desktop_files/konqueror-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/konqueror-desktops/ka.po @@ -1,83 +1,83 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/konqueror-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: Home.desktop:7 msgid "Home" -msgstr "სახლში" +msgstr "საწყისი" #. GenericName #: Home.desktop:9 msgid "Personal Files" -msgstr "პირადი საქაღალდეები" +msgstr "პირადი ფაილები" #. Name #: about/konq_aboutpage.desktop:3 msgid "About-Page for Konqueror" -msgstr "Konqueror-ის ცნობათა ფურცელი" +msgstr "Konqueror-ის შესახებ" #. Name #: iconview/konq_iconview.desktop:3 msgid "Icon View" -msgstr "ხატულებით ჩვენება" +msgstr "ხატულების ხედი" #. Name #: iconview/konq_multicolumnview.desktop:3 msgid "MultiColumn View" -msgstr "რამდენიმე სვეტად" +msgstr "მრავალსვეტიანი ხედი" #. Name #: kfmclient.desktop:9 kfmclient_dir.desktop:9 kfmclient_html.desktop:9 #: kfmclient_war.desktop:9 konqbrowser.desktop:7 konqueror.desktop:6 #: konquerorsu.desktop:8 msgid "Konqueror" -msgstr "" +msgstr "Konqueror" #. GenericName #: konqbrowser.desktop:9 msgid "Web Browser" -msgstr "ვებ–ბრაუზერი" +msgstr "ვებ ბრაუზერი" #. Name #: konqfilemgr.desktop:7 msgid "File Manager" -msgstr "ფაილთა მენჯერი" +msgstr "ფაილების მმართველი" #. Comment #: konqueror.desktop:8 msgid "TDE File Manager & Web Browser" -msgstr "ფაილური მენეჯერი და ვებ ბრაუზერი" +msgstr "TDE-ის ფაილების მმართველი და ბრაუზერი" #. GenericName #: konquerorsu.desktop:10 msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "ფაილური მენეჯერი (root-ის პრივილეგიებით)" +msgstr "ფაილების მმართველი root-ის პრივილეგიებით" #. Name #: kttsplugin/tdehtmlkttsd.desktop:12 msgid "Text-to-Speech" -msgstr "ტექსტის გახმოვანების მოდული" +msgstr "ტექსტის წარმოთქმა" #. Comment #: kttsplugin/tdehtmlkttsd.desktop:14 -#, fuzzy msgid "A plugin which enables texts to be read aloud on the web with KTTS" -msgstr "გარსისს ბრძანების მოდული Konqueror-ისთვის" +msgstr "დამატება, რომელიც ვებგვერდების KTTS-ით წარმოთქმის საშუალებას გაძლევთ" #. Name #: listview/konq_detailedlistview.desktop:3 @@ -92,12 +92,12 @@ msgstr "სია აღწერით" #. Name #: listview/konq_textview.desktop:3 msgid "Text View" -msgstr "ტექსტის სახით" +msgstr "ტექსტის ხედი" #. Name #: listview/konq_treeview.desktop:3 msgid "Tree View" -msgstr "ხის სახით" +msgstr "ხის ხედი" #. Name #: preloader/konqy_preload.desktop:4 @@ -117,12 +117,12 @@ msgstr "ამცირებს Konqueror-ის გაშვების დ #. Name #: profile_filemanagement.desktop:5 msgid "File Management" -msgstr "ფაილთა მართვა" +msgstr "ფაილების მართვა" #. Name #: profile_filepreview.desktop:9 msgid "File Preview" -msgstr "ფაილთა წინასწარ შეთვალიერება" +msgstr "ფაილის მინიატურა" #. Name #: profile_kde_devel.desktop:3 @@ -131,9 +131,8 @@ msgstr "TDE-ში პროგრამირება" #. Name #: profile_midnightcommander.desktop:9 -#, fuzzy msgid "Midnight Commander" -msgstr "გარსისს ბრძანების მოდული" +msgstr "Midnight Commander" #. Name #: profile_simplebrowser.desktop:2 @@ -143,12 +142,12 @@ msgstr "მარტივი ბრაუზერი" #. Name #: profile_tabbedbrowsing.desktop:3 msgid "Tabbed Browsing" -msgstr "დაფებზე ჩვენება" +msgstr "ბრაუზერი ჩანართებით" #. Name #: profile_webbrowsing.desktop:2 msgid "Web Browsing" -msgstr "ვების ჩვენება" +msgstr "ინტერნეტში მუშაობა" #. Name #: quickprint/text-ada-print.desktop:6 quickprint/text-c++-print.desktop:6 @@ -167,27 +166,28 @@ msgstr "ბეჭდვა..." #. Name #: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.desktop:13 msgid "Remote Encoding" -msgstr "კოდირების დაშორებული მოდული" +msgstr "დაშორებული კოდირება" #. Comment #: remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.desktop:15 msgid "A Plugin for setting the encoding of remote hosts (FTP, SSH, etc.)" -msgstr "კოდირების დაშორებული მოდული Konqueror-ისთვის" +msgstr "" +"დამატება დაშორებული ჰოსტებისთვის კოდირების დასაყენებლად (FTP, SSH და ა.შ.)" #. Name #: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:15 msgid "Run Command" -msgstr "გარსისს ბრძანების მოდული" +msgstr "ბრძანების გაშვება" #. Comment #: shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:17 msgid "A plugin which enables commands to be executed within folders" -msgstr "გარსისს ბრძანების მოდული Konqueror-ისთვის" +msgstr "დამატება, რომელიც საშუალებას გაძლევთ, საქაღალდეში ბრძანებები გაუშვათ" #. Name #: sidebar/konq_sidebartng.desktop:4 msgid "Navigation Panel" -msgstr "სანავიგაციო პანელი" +msgstr "ნავიგაციის პანელი" #. Name #: sidebar/test/test.desktop:5 @@ -202,12 +202,12 @@ msgstr "ისტორიის გვერდითი პანელი" #. Comment #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:12 msgid "Configure the history sidebar" -msgstr "ისტორიის გვერდითი პანელის კონფიგურირება" +msgstr "ისტორიის გვერდითი პანელის მორგება" #. Keywords #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:14 msgid "history;expire;" -msgstr "" +msgstr "ისტორია;ვადა;" #. Name #: sidebar/trees/init/bookmarks.desktop:6 @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "სანიშნეები" #: sidebar/trees/init/bookmarks.desktop:8 #: sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:8 msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access" -msgstr "ეს არის თვენი სანიშნეების სია, რომელიც გჭირდებათ სწრაფად წვდომისთვის" +msgstr "ეს არის თქვენი სანიშნეების სია, სწრაფი წვდომისთვის" #. Name #: sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5 @@ -240,8 +240,8 @@ msgid "" "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them " "in many ways." msgstr "" -"ეს არის იმ URL-თა სია რომელიც ბოლო დროს მოინახულეთ. თქვენ შეგიძლიათ მათი " -"დალაგება თქვენი ნებისამებრ" +"ეს უახლესი ბმულების ისტორიაა, რომლებსაც ეწვიეთ. მათი დალაგება ბევრნაირად " +"შეგიძლიათ." #. Name #: sidebar/trees/init/home.desktop:6 @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "საწყისი საქაღალდე" #. Comment #: sidebar/trees/init/home.desktop:8 msgid "This folder contains your personal files" -msgstr "თქვენი პერსონალური ფაილების შესანახი საქაღალდე" +msgstr "ეს საქაღალდე თქვენს პირად ფაილებს შეიცავს" #. Name #: sidebar/trees/init/remote.desktop:2 sidebar/trees/init/remote/.directory:2 @@ -261,32 +261,32 @@ msgstr "ქსელი" #. Name #: sidebar/trees/init/remote/ftp/tde_ftp.desktop:5 msgid "TDE Official FTP" -msgstr "TDE-ს ძირითადი FTP სერვერი" +msgstr "TDE-ის ოფიციალური FTP სერვერი" #. Name #: sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4 msgid "TDE Applications" -msgstr "TDE-ს პროგრამები" +msgstr "TDE-ის აპლიკაციები" #. Name #: sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4 msgid "TDE News" -msgstr "TDE-ს სიახლეები" +msgstr "TDE-ის სიახლეები" #. Name #: sidebar/trees/init/remote/web/tde_web.desktop:4 msgid "TDE Home Page" -msgstr "TDE-ს ვებ გვერდი" +msgstr "TDE-ის საწყისი გვერდი" #. Name #: sidebar/trees/init/root.desktop:6 msgid "Root Folder" -msgstr "ძირეული საქაღალდე" +msgstr "ძირითადი საქაღალდე" #. Comment #: sidebar/trees/init/root.desktop:8 msgid "This is the root of the filesystem" -msgstr "ფაილური სისტემუს ძირეული საქაღალდე" +msgstr "ფაილური სისტემის ძირითადი საქაღალდე" #. Name #: sidebar/trees/init/services.desktop:4 @@ -297,27 +297,27 @@ msgstr "სერვისები" #. Name #: sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5 msgid "Applications" -msgstr "პროგრამები" +msgstr "აპლიკაციები" #. Name #: sidebar/trees/init/services/audiocd.desktop:6 msgid "Audio CD Browser" -msgstr "Audio CD-ს დათვალიერება" +msgstr "Audio CD-ის დათვალიერება" #. Name #: sidebar/trees/init/services/media.desktop:5 msgid "Storage Media" -msgstr "მონაცემთა შენახვის მოწყობილობები" +msgstr "საცავის მედია" #. Name #: sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:6 msgid "Print System Browser" -msgstr "ბეჭდვის სისტემის დათვალიერება" +msgstr "ბეჭდვის სისტემის ბრაუზერი" #. Name #: sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5 msgid "Settings" -msgstr "პარამეტრები" +msgstr "მორგება" #. Name #: sidebar/trees/init/system.desktop:6 @@ -328,31 +328,31 @@ msgstr "სისტემა" #: sidebar/trees/init/system.desktop:8 msgid "This folder allows you to access common places on your computer" msgstr "" +"ეს საქაღალდე საშუალებას გაძლევთ, გქონდეთ წვდომა თქვენი კომპიუტერის ჩვეულ " +"ადგილებთან" #. Name #: sidebar/trees/init/trash.desktop:9 -#, fuzzy msgid "Trash Folder" -msgstr "საქაღალდე" +msgstr "ნაგვის საქაღალდე" #. Comment #: sidebar/trees/init/trash.desktop:11 -#, fuzzy msgid "This folder displays the contents of your Trash Bin" -msgstr "თქვენი პერსონალური ფაილების შესანახი საქაღალდე" +msgstr "ეს საქაღალდე თქვენი ნაგვის ყუთის შემცველობას აჩვენებს" #. Name #: sidebar/web_module/webmodule_add.desktop:5 #: sidebar/web_module/websidebar.desktop:5 msgid "Web SideBar Module" -msgstr "გვერდით Web დაფის მოდული" +msgstr "ვების გვერდითი პანელის მოდული" #. Name #: sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2 msgid "FTP Archives" -msgstr "" +msgstr "FTP არქივები" #. Name #: sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2 msgid "Web Sites" -msgstr "" +msgstr "ვებგვერდები" diff --git a/translations/desktop_files/konsole-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/konsole-desktops/ka.po index b53d30e7f..a6fe281dd 100644 --- a/translations/desktop_files/konsole-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/konsole-desktops/ka.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/konsole-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kcmkonsole.desktop:9 @@ -24,22 +25,22 @@ msgstr "კონსოლი" #. GenericName #: kcmkonsole.desktop:11 msgid "All Konsole Settings" -msgstr "კონსოლის პარამეტრები" +msgstr "Konsole-ის ყველა პარამეტრი" #. Keywords #: kcmkonsole.desktop:13 msgid "konsole;console;terminal;" -msgstr "" +msgstr "konsole;console;terminal;კონსოლი;ტერმინალი;" #. Name #: konsole-script.desktop:9 konsole.desktop:9 konsolesu.desktop:10 msgid "Konsole" -msgstr "კონსოლი" +msgstr "Konsole" #. GenericName #: konsole-script.desktop:11 konsole.desktop:11 msgid "Terminal Program" -msgstr "პროგრამა ტერმინალისთვის" +msgstr "ტერმინალის პროგრამა" #. Comment #: konsole/x-konsole.desktop:7 @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "ტერმინალი - ზემომხმარებლის #. Name #: kwrited.desktop:2 msgid "TDE Write Daemon" -msgstr "TDE Writed გუშაგი" +msgstr "TDE-ის ჩაწერის დემონი" #. Comment #: kwrited.desktop:4 @@ -76,18 +77,17 @@ msgstr "Linux-ის კონსოლი" #. Comment #: other/linux.desktop:4 msgid "New Linux Console" -msgstr "ახალი კონსოლი" +msgstr "ახალი Linux-ის კონსოლი" #. Name #: other/mc.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Midnight Commander" -msgstr "Midnight Commander-ის ახალი ფანჯარა" +msgstr "Midnight Commander" #. Comment #: other/mc.desktop:4 msgid "New Midnight Commander" -msgstr "Midnight Commander-ის ახალი ფანჯარა" +msgstr "ახალი Midnight Commander" #. Name #: other/screen.desktop:3 @@ -96,50 +96,45 @@ msgstr "ეკრანის სეანსი" #. Comment #: other/screen.desktop:4 -#, fuzzy msgid "New Screen Session" -msgstr "ეკრანის სეანსი" +msgstr "ახალი ეკრანის სესია" #. Name #. Title0 #: other/shell.desktop:3 other/2shells:6 other/3shells:6 other/4shells:6 #: other/5shells:6 -#, fuzzy msgid "Shell" -msgstr "Shell - ახალი ფანჯარა" +msgstr "გარსი" #. Comment #: other/shell.desktop:4 msgid "New Shell" -msgstr "Shell - ახალი ფანჯარა" +msgstr "ახალი გარსი" #. Name #: other/su.desktop.cmake:3 -#, fuzzy msgid "Root Shell" -msgstr "ახალი გარსი ზემომხმარებლის პრივილეგიებით" +msgstr "ზემომხმარებლის გარსი" #. Comment #: other/su.desktop.cmake:4 msgid "New Root Shell" -msgstr "ახალი გარსი ზემომხმარებლის პრივილეგიებით" +msgstr "ახალი ზემომხმარებლის გარსი" #. Name #: other/sumc.desktop.cmake:3 -#, fuzzy msgid "Root Midnight Commander" -msgstr "ახალი Root Midnight Commander" +msgstr "Midnight Commander ზემომხმარებლით" #. Comment #: other/sumc.desktop.cmake:4 msgid "New Root Midnight Commander" -msgstr "ახალი Root Midnight Commander" +msgstr "ახალი Midnight Commander ზემომხმარებლით" #. Name #: terminalhere.desktop:6 -#, fuzzy msgid "Terminal" -msgstr "პროგრამა ტერმინალისთვის" +msgstr "ტერმინალი" #. Name #: terminalhere.desktop:11 @@ -148,47 +143,40 @@ msgstr "ტერმინალის აქ გახსნა" #. Name #: other/2shells:2 -#, fuzzy msgid "Two consoles" -msgstr "კონსოლი" +msgstr "ორი კონსოლი" #. Title1 #: other/2shells:7 other/3shells:7 other/4shells:7 other/5shells:7 -#, fuzzy msgid "Shell No. 2" -msgstr "Shell - ახალი ფანჯარა" +msgstr "გარსი #2" #. Name #: other/3shells:2 msgid "Three consoles" -msgstr "" +msgstr "სამი კონსოლი" #. Title2 #: other/3shells:8 other/4shells:8 other/5shells:8 -#, fuzzy msgid "Shell No. 3" -msgstr "Shell - ახალი ფანჯარა" +msgstr "გარსი #3" #. Name #: other/4shells:2 -#, fuzzy msgid "Four consoles" -msgstr "Linux-ის კონსოლი" +msgstr "ოთხი კონსოლი" #. Title3 #: other/4shells:9 other/5shells:9 -#, fuzzy msgid "Shell No. 4" -msgstr "Shell - ახალი ფანჯარა" +msgstr "გარსი #4" #. Name #: other/5shells:2 -#, fuzzy msgid "Five consoles" -msgstr "Linux-ის კონსოლი" +msgstr "ხუთი კონსოლი" #. Title4 #: other/5shells:10 -#, fuzzy msgid "Shell No. 5" -msgstr "Shell - ახალი ფანჯარა" +msgstr "გარსი #5" diff --git a/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/ka.po b/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/ka.po index 5bce2788a..99a7ad1ca 100644 --- a/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/ka.po +++ b/translations/desktop_files/konsole-eventsrc/ka.po @@ -1,74 +1,73 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 15:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/konsole-events/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Comment #: eventsrc:3 msgid "Konsole" -msgstr "კონსოლი" +msgstr "Konsole" #. Name #: eventsrc:6 msgid "Bell in visible session" -msgstr "ხილული სესიისას ხმოვანი სიგნალი" +msgstr "ზარი ხილულ სესიაში" #. Comment #: eventsrc:7 msgid "Bell emitted within a visible session" -msgstr "ხილულმა სესიისამ ხმოვანი სიგნალი გამოსცა" +msgstr "ზარი მიმდინარე სესიაში" #. Name #: eventsrc:12 msgid "Bell in non-visible session" -msgstr "უხილავი სესიისას ხმოვანი სიგნალი" +msgstr "ზარი არახილულ სესიაში" #. Comment #: eventsrc:13 msgid "Bell emitted within a non-visible session" -msgstr "უხილავმა სესიისამ ხმოვანი სიგნალი გამოსცა" +msgstr "ზარი, რომელსაც არახილული სესია გამოსცემს" #. Name #: eventsrc:18 msgid "Activity in monitored session" -msgstr "" +msgstr "აქტივობა მიდევნებულ სესიაში" #. Comment #: eventsrc:19 msgid "Activity detected in a monitored session" -msgstr "" +msgstr "აღმოჩენილია აქტივობა მიდევნებულ სესიაში" #. Name #: eventsrc:23 -#, fuzzy msgid "Silence in monitored session" -msgstr "უხილავი სესიისას ხმოვანი სიგნალი" +msgstr "სიჩუმე მიდევნებულ სესიაში" #. Comment #: eventsrc:24 -#, fuzzy msgid "Silence detected in a monitored session" -msgstr "უხილავმა სესიისამ ხმოვანი სიგნალი გამოსცა" +msgstr "აღმოჩენილია სიჩუმე მიდევნებულ სესიაში" #. Name #: eventsrc:28 msgid "Session finished with non-zero status" -msgstr "სეანსი დასრულდა ნულოვანი რეზულტატით" +msgstr "სესია არანულოვანი შედეგით დასრულდა" #. Comment #: eventsrc:29 msgid "A session has exited with non-zero status" -msgstr "სეანსი დასრულდა არანულოვანი რეზულტატით" +msgstr "სესია არანულოვანი სტატუსით დასრულდა" diff --git a/translations/desktop_files/kpager.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/kpager.desktop/ka.po index 98669a3e8..18a81b477 100644 --- a/translations/desktop_files/kpager.desktop/ka.po +++ b/translations/desktop_files/kpager.desktop/ka.po @@ -1,27 +1,28 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 16:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kpager-kpagerdesktop/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kpager.desktop:2 msgid "KPager" -msgstr "" +msgstr "KPager" #. GenericName #: kpager.desktop:4 msgid "Desktop Pager" -msgstr "სამუშაო დაფათა გადამრთველი" +msgstr "სამუშაო მაგიდების გადამრთველი" diff --git a/translations/desktop_files/kpersonalizer.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/kpersonalizer.desktop/ka.po index 74d7e53fe..98dc8841b 100644 --- a/translations/desktop_files/kpersonalizer.desktop/ka.po +++ b/translations/desktop_files/kpersonalizer.desktop/ka.po @@ -1,27 +1,28 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 16:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kpersonalizer-kpersonalizerdesktop/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kpersonalizer.desktop:7 msgid "KPersonalizer" -msgstr "" +msgstr "KPersonalizer" #. GenericName #: kpersonalizer.desktop:9 msgid "Desktop Settings Wizard" -msgstr "სამუშაო დაფის კონფიგურირების ოსტატი" +msgstr "სამუშაო მაგიდის მორგების ოსტატი" diff --git a/translations/desktop_files/ksplash-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/ksplash-desktops/ka.po index 139412948..d8e3e1b6e 100644 --- a/translations/desktop_files/ksplash-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/ksplash-desktops/ka.po @@ -1,46 +1,46 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 19:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/ksplash-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kcmksplash/ksplashthememgr.desktop:12 msgid "Splash Screen" -msgstr "" +msgstr "გაშვების სურათი" #. Comment #: kcmksplash/ksplashthememgr.desktop:14 msgid "Manager for Splash Screen Themes" -msgstr "" +msgstr "მმართველი გაშვების ეკრანის თემებისთვის" #. Keywords #: kcmksplash/ksplashthememgr.desktop:16 msgid "splash screen;splash theme;startup;" -msgstr "" +msgstr "splash screen;splash theme;startup;გაშვების ეკრანი;თემა;" #. Name #: ksplash.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KSplash" -msgstr "KSplash პლაგინი" +msgstr "KSplash" #. Name #: themeengine/default/ksplashdefault.desktop:3 msgid "KSplashLegacy" -msgstr "" +msgstr "KSplashLegacy" #. Comment #: themeengine/default/ksplashdefault.desktop:4 @@ -48,19 +48,19 @@ msgstr "" #: themeengine/standard/ksplashstandard.desktop:4 #: themeengine/unified/ksplashunified.desktop:4 msgid "KSplash Plugin" -msgstr "KSplash პლაგინი" +msgstr "KSplash-ის დამატება" #. Name #: themeengine/redmond/ksplashredmond.desktop:3 msgid "KSplashRedmond" -msgstr "" +msgstr "KSplashRedmond" #. Name #: themeengine/standard/ksplashstandard.desktop:3 msgid "KSplashStandard" -msgstr "" +msgstr "KSplashStandard" #. Name #: themeengine/unified/ksplashunified.desktop:3 msgid "KSplashUnified" -msgstr "" +msgstr "KSplashUnified" diff --git a/translations/desktop_files/ksplash-themes/ka.po b/translations/desktop_files/ksplash-themes/ka.po new file mode 100644 index 000000000..1e4cca8ae --- /dev/null +++ b/translations/desktop_files/ksplash-themes/ka.po @@ -0,0 +1,97 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# This file is put in the public domain. +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-24 18:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: ka\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. Name +#: pics/themes/TDE-Classic/Theme.rc:4 +#: pics/themes/TDE-Classic/locolor/Theme.rc:4 +msgid "TDE 3.5 Splash Screen" +msgstr "" + +#. Description +#: pics/themes/TDE-Classic/Theme.rc:5 +#: pics/themes/TDE-Classic/locolor/Theme.rc:5 +msgid "Waves of change" +msgstr "" + +#. Name +#: pics/themes/blue-bend/Theme.rc:6 +msgid "Blue-Bend KDE Splash Theme" +msgstr "" + +#. Description +#: pics/themes/blue-bend/Theme.rc:7 +msgid "Load Blue-Bend KDE KSplash theme." +msgstr "" + +#. Name +#: pics/themes/default/Theme.rc:6 +msgid "Refresh TDE Splash Theme" +msgstr "" + +#. Description +#: pics/themes/default/Theme.rc:7 +msgid "Load Refresh TDE KSplash theme." +msgstr "" + +#. Name +#: pics/themes/none/Theme.rc:4 +msgid "No Splash Screen" +msgstr "" + +#. Description +#: pics/themes/none/Theme.rc:5 +msgid "Splash Screen Turned Off" +msgstr "" + +#. Name +#: pics/themes/simple/Theme.rc:4 +msgid "Simple Splash Screen" +msgstr "" + +#. Description +#: pics/themes/simple/Theme.rc:5 +msgid "Very Simple Optimized Splash Screen" +msgstr "" + +#. Name +#: pics/themes/unified/Theme.rc:4 +msgid "Trinity Unified Splash Screen" +msgstr "" + +#. Description +#: pics/themes/unified/Theme.rc:5 +msgid "Unified system startup screen" +msgstr "" + +#. Name +#: themeengine/redmond/Theme.rc:2 +msgid "Redmond Splash Screen" +msgstr "" + +#. Description +#: themeengine/redmond/Theme.rc:3 +msgid "KSplash theme inspired by the Microsoft Windows startup screen." +msgstr "" + +#. Name +#: themeengine/standard/Theme.rc:2 +msgid "Standard Splash Screen" +msgstr "" + +#. Description +#: themeengine/standard/Theme.rc:3 +msgid "Standard TDE KSplash theme." +msgstr "" diff --git a/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/ka.po index 45b492f3d..f85da98f6 100644 --- a/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/ka.po @@ -1,26 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/ksysguard-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: gui/ksysguard.desktop:2 -#, fuzzy msgid "KSysGuard" -msgstr "სისტემის მცველი" +msgstr "KSysGuard" #. GenericName #: gui/ksysguard.desktop:4 @@ -36,6 +36,8 @@ msgstr "სისტემის მცველი" #: gui/ksysguardapplet.desktop:6 msgid "An advanced system monitor which allows TDE system guard displays" msgstr "" +"სისტემური მონიტორი, რომელიც TDE-ის სისტემური დაცვის ჩვენების საშუალებას " +"გაძლევთ" #. Comment #: gui/x-ksysguard.desktop:5 diff --git a/translations/desktop_files/ksysguard-eventsrc/ka.po b/translations/desktop_files/ksysguard-eventsrc/ka.po index c3a264b70..5934b13cb 100644 --- a/translations/desktop_files/ksysguard-eventsrc/ka.po +++ b/translations/desktop_files/ksysguard-eventsrc/ka.po @@ -1,41 +1,41 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 20:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/ksysguard-events/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Comment #: eventsrc:3 msgid "System Guard" -msgstr "სისტემური მონიტორი" +msgstr "სისტემის მცველი" #. Name #: eventsrc:6 -#, fuzzy msgid "pattern_match" -msgstr "ძიების ნიმუშთან შესაბამისობა" +msgstr "ნიმუშის დამთხვევა" #. Comment #: eventsrc:7 msgid "Search pattern matched" -msgstr "ძიების ნიმუშთან შესაბამისობა" +msgstr "ძებნის ნიმუშის დამთხვევა" #. Name #: eventsrc:10 msgid "sensor_alarm" -msgstr "" +msgstr "სენსორის განგაში" #. Comment #: eventsrc:11 diff --git a/translations/desktop_files/ktip.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/ktip.desktop/ka.po index 9acf57fe2..d2ce1fb1d 100644 --- a/translations/desktop_files/ktip.desktop/ka.po +++ b/translations/desktop_files/ktip.desktop/ka.po @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 20:16+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/ktip-ktipdesktop/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: ktip.desktop:2 msgid "KTip" -msgstr "" +msgstr "KTip" #. GenericName #: ktip.desktop:4 diff --git a/translations/desktop_files/kxkb-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/kxkb-desktops/ka.po index 6dcd31f81..a874f8588 100644 --- a/translations/desktop_files/kxkb-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/kxkb-desktops/ka.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-21 20:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kxkb-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: keyboard.desktop:12 @@ -24,12 +25,13 @@ msgstr "კლავიატურა" #. Comment #: keyboard.desktop:14 msgid "Keyboard settings" -msgstr "კლავიატურის კონფიგურაცია" +msgstr "კლავიატურის მორგება" #. Keywords #: keyboard.desktop:16 msgid "Keyboard;Keyboard repeat;Click volume;Input Devices;repeat;volume;" msgstr "" +"კლავიატურა;კლავიატურის გამეორება;წკაპის ხმა;შეყვანის მოწყობილობები;ხმის დონე;" #. Name #. Comment @@ -39,9 +41,8 @@ msgstr "კლავიატურის განლაგება" #. Keywords #: keyboard_layout.desktop:16 -#, fuzzy msgid "Keyboard;Layout;International;" -msgstr "კლავიატურის განლაგება" +msgstr "კლავიატურა;განლაგება;საერთაშორისო;" #. Name #: kxkb.desktop:4 diff --git a/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ka.po b/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ka.po index 62e83a4fe..9565865e2 100644 --- a/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ka.po +++ b/translations/desktop_files/kxkb-eventsrc/ka.po @@ -6,25 +6,28 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-12-25 17:45+0900\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/kxkb-events/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Comment #: eventsrc:3 msgid "TDE Keyboard Tool" -msgstr "" +msgstr "TDE-ის კლავიატურის პროგრამა" #. Name #: eventsrc:6 msgid "Keyboard layout switch" -msgstr "" +msgstr "კლავიატურის განლაგების გადართვა" #. Comment #: eventsrc:7 msgid "The keyboard layout was switched" -msgstr "" +msgstr "კლავიატურის განლაგება გადაირთო" diff --git a/translations/desktop_files/l10n-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/l10n-desktops/ka.po index c509eeda5..dc181bd95 100644 --- a/translations/desktop_files/l10n-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/l10n-desktops/ka.po @@ -1,25 +1,26 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-05-16 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/l10n-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: caribbean.desktop:2 msgid "Caribbean" -msgstr "კარიბები" +msgstr "კარიბული" #. Name #: centralafrica.desktop:2 @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "ევროპა, აღმოსავლეთი" #. Name #: middleeast.desktop:2 msgid "Middle-East" -msgstr "შუა აღმოსავლეთი" +msgstr "ახლო აღმოსავლეთი" #. Name #: northafrica.desktop:2 @@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "ანდორა" #. Name #: ae/entry.desktop:2 msgid "United Arab Emirates" -msgstr "არაბეთის გაერთიანებული მირატები" +msgstr "არაბეთის გაერთიანებული ემირატები" #. Name #: af/entry.desktop:2 @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "ავღანეთი" #. Name #: ag/entry.desktop:2 msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "ანტიგუა და ბარბადოსი" +msgstr "ანტიგუა და ბარბუდა" #. Name #: ai/entry.desktop:2 @@ -149,12 +150,12 @@ msgstr "ალბანეთი" #. Name #: am/entry.desktop:2 msgid "Armenia" -msgstr "სასომხეთი" +msgstr "სომხეთი" #. Name #: an/entry.desktop:2 msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "ნინდერლანდების ანტილები" +msgstr "ნიდერლანდების ანტილის კუნძულები (NL)" #. Name #: ao/entry.desktop:2 @@ -249,7 +250,7 @@ msgstr "ბერმუდა" #. Name #: bn/entry.desktop:3 msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "ბრუნეი დარესალამი" +msgstr "ბრუნეი" #. Name #: bo/entry.desktop:2 @@ -264,12 +265,12 @@ msgstr "ბრაზილია" #. Name #: braille/entry.desktop:2 msgid "Braille" -msgstr "" +msgstr "ბრაილური" #. Name #: bs/entry.desktop:2 msgid "Bahamas" -msgstr "ბაჰამა" +msgstr "ბაჰამის კუნძულები" #. Name #: bt/entry.desktop:3 @@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "ბუტანი" #. Name #: bw/entry.desktop:2 msgid "Botswana" -msgstr "ბოტსვანა" +msgstr "ბოცვანა" #. Name #: by/entry.desktop:3 @@ -299,7 +300,7 @@ msgstr "კანადა" #. Name #: cc/entry.desktop:2 msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "ქოქოსის (ქილინგ) კუნძულები" +msgstr "ქოქოს (კეელინგ) კუნძულები" #. Name #: cd/entry.desktop:2 @@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "შვეიცარია" #. Name #: ci/entry.desktop:2 msgid "Cote d'ivoire" -msgstr "კოტ დიუვარი" +msgstr "კოტ-დ’ივუარი" #. Name #: ck/entry.desktop:2 @@ -364,7 +365,7 @@ msgstr "კუბა" #. Name #: cv/entry.desktop:2 msgid "Cape Verde" -msgstr "კაპე ვერდე" +msgstr "კაბო ვერდე" #. Name #: cx/entry.desktop:2 @@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "დომინიკა" #. Name #: do/entry.desktop:2 msgid "Dominican Republic" -msgstr "დომინიკის რესპუბლიკა" +msgstr "დომენიკის რესპუბლიკა" #. Name #: dz/entry.desktop:2 @@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "დასავლეთ საჰარა" #. Name #: eo/entry.desktop:2 msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "ესპერანტო" #. Name #: er/entry.desktop:2 @@ -464,12 +465,12 @@ msgstr "ფიჯი" #. Name #: fk/entry.desktop:2 msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "ფოლკლენდის კუნძულები (მალვინის)" +msgstr "ფოლკლენდის კუნძულები" #. Name #: fm/entry.desktop:2 msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "მიკრონეზია, ფედერაციული შტატები" +msgstr "მიკრონეზიის ფედერალური შტატები" #. Name #: fo/entry.desktop:2 @@ -489,7 +490,7 @@ msgstr "გაბონი" #. Name #: gb/entry.desktop:2 msgid "United Kingdom" -msgstr "გაერთიანებული სამეფო" +msgstr "დიდი ბრიტანეთი" #. Name #: gd/entry.desktop:2 @@ -499,7 +500,7 @@ msgstr "გრენადა" #. Name #: ge/entry.desktop:2 msgid "Georgia" -msgstr "საქართველო" +msgstr "ჯორჯია" #. Name #: gh/entry.desktop:2 @@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "გვინეა" #. Name #: gp/entry.desktop:2 msgid "Guadeloupe" -msgstr "გვადელუპე" +msgstr "გვადალუპე" #. Name #: gq/entry.desktop:2 @@ -554,17 +555,17 @@ msgstr "გუამი" #. Name #: gw/entry.desktop:2 msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "გვინეა ბისაუ" +msgstr "გვინეა-ბისაუ" #. Name #: gy/entry.desktop:2 msgid "Guyana" -msgstr "გვიანა" +msgstr "გაიანა" #. Name #: hk/entry.desktop:2 msgid "Hong Kong SAR(China)" -msgstr "ჰონკონგი (ჩინეთი)" +msgstr "ჰონგ კონგი SAR (ჩინეთი)" #. Name #: hn/entry.desktop:2 @@ -643,9 +644,8 @@ msgstr "იაპონია" #. Name #: jv/entry.desktop:2 -#, fuzzy msgid "Indonesia (Java)" -msgstr "ინდონეზია" +msgstr "ინდონეზია (იავა)" #. Name #: ke/entry.desktop:2 @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "ყირგიზეთი" #. Name #: kh/entry.desktop:2 msgid "Cambodia" -msgstr "კამპუჩია" +msgstr "კამბოჯა" #. Name #: ki/entry.desktop:2 @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "კირიბატი" #. Name #: km/entry.desktop:2 msgid "Comoros" -msgstr "კომორები" +msgstr "კომორი" #. Name #: kn/entry.desktop:2 @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "სამხრეთ კორეა" #. Name #: kw/entry.desktop:2 msgid "Kuwait" -msgstr "ქუვეითი" +msgstr "ქუვეიტი" #. Name #: ky/entry.desktop:2 @@ -715,12 +715,12 @@ msgstr "ლიბანი" #. Name #: lc/entry.desktop:2 msgid "St. Lucia" -msgstr "წმ. ლუცია" +msgstr "სტ. ლუცია" #. Name #: li/entry.desktop:2 msgid "Liechtenstein" -msgstr "ლიჰტენშტეინი" +msgstr "ლიჰტენშტაინი" #. Name #: lk/entry.desktop:2 @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "ლესოტო" #. Name #: lt/entry.desktop:2 msgid "Lithuania" -msgstr "ლიტვა" +msgstr "ლიეტუვა" #. Name #: lu/entry.desktop:2 @@ -774,9 +774,8 @@ msgstr "მოლდოვა" #. Name #: me/entry.desktop:3 -#, fuzzy msgid "Montenegro" -msgstr "მონსერა" +msgstr "მონტენეგრო" #. Name #: mg/entry.desktop:2 @@ -806,7 +805,7 @@ msgstr "მალი" #. Name #: mm/entry.desktop:2 msgid "Myanmar" -msgstr "მიანმა" +msgstr "მიანმარი" #. Name #: mn/entry.desktop:2 @@ -816,12 +815,12 @@ msgstr "მონღოლეთი" #. Name #: mo/entry.desktop:2 msgid "Macau SAR(China)" -msgstr "მაკაო (ჩინეთი)" +msgstr "მაკაო SAR (ჩინეთი)" #. Name #: mq/entry.desktop:2 msgid "Martinique" -msgstr "მარტინიკე" +msgstr "მარტინიკა" #. Name #: mr/entry.desktop:2 @@ -831,7 +830,7 @@ msgstr "მავრიტანია" #. Name #: ms/entry.desktop:2 msgid "Montserrat" -msgstr "მონსერა" +msgstr "მონტსერატი" #. Name #: mt/entry.desktop:3 @@ -841,7 +840,7 @@ msgstr "მალტა" #. Name #: mu/entry.desktop:2 msgid "Mauritius" -msgstr "მაურიციუსი" +msgstr "მავრიკი" #. Name #: mv/entry.desktop:2 @@ -881,7 +880,7 @@ msgstr "ახალი კალედონია" #. Name #: ne/entry.desktop:2 msgid "Niger" -msgstr "ნიგერია" +msgstr "ნიგერი" #. Name #: nf/entry.desktop:2 @@ -941,7 +940,7 @@ msgstr "პერუ" #. Name #: pf/entry.desktop:2 msgid "French Polynesia" -msgstr "საფრანგეთის პოლინეზია" +msgstr "ფრანგული პოლინეზია" #. Name #: pg/entry.desktop:2 @@ -966,12 +965,12 @@ msgstr "პოლონეთი" #. Name #: pm/entry.desktop:2 msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "სენ პიერი და მიქელონი" +msgstr "წმინდა პიერი და მიქელონი" #. Name #: pn/entry.desktop:2 msgid "Pitcairn" -msgstr "პიტიკაირნი" +msgstr "პიტკერნი" #. Name #: pr/entry.desktop:2 @@ -981,7 +980,7 @@ msgstr "პუერტო რიკო" #. Name #: ps/entry.desktop:2 msgid "Palestinian Territory" -msgstr "პალესტინა" +msgstr "პალესტინის ტერიტორია" #. Name #: pt/entry.desktop:3 @@ -1001,7 +1000,7 @@ msgstr "პარაგვაი" #. Name #: qa/entry.desktop:2 msgid "Qatar" -msgstr "კატარი" +msgstr "ყატარი" #. Name #: ro/entry.desktop:2 @@ -1011,7 +1010,7 @@ msgstr "რუმინეთი" #. Name #: rs/entry.desktop:3 msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "სერბია" #. Name #: ru/entry.desktop:3 @@ -1066,7 +1065,7 @@ msgstr "სლოვენია" #. Name #: sk/entry.desktop:2 msgid "Slovakia" -msgstr "სლოვაკია" +msgstr "სლოვაკეთი" #. Name #: sm/entry.desktop:2 @@ -1106,12 +1105,12 @@ msgstr "სირია" #. Name #: sz/entry.desktop:2 msgid "Swaziland" -msgstr "სვაზილენდი" +msgstr "ესვატინი" #. Name #: tc/entry.desktop:2 msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "თარქსის და ქაქოსის კუნძულები" +msgstr "ტერქსისა და კაიკოსის კუნძულები" #. Name #: td/entry.desktop:2 @@ -1216,7 +1215,7 @@ msgstr "ვატიკანი" #. Name #: vc/entry.desktop:2 msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "სენ ვინცენტი და გრენადინები" +msgstr "წმინდა ვინსენტი და გრენადინები" #. Name #: ve/entry.desktop:2 @@ -1226,12 +1225,12 @@ msgstr "ვენესუელა" #. Name #: vg/entry.desktop:2 msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "ქალწულის კუნძულები, ბრიტანეთი" +msgstr "ვირჯინიის კუნძულები, ბრიტანელები" #. Name #: vi/entry.desktop:2 msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "ქალწულის კუნძულები, ა.შ.შ" +msgstr "ვირჯინიის კუნძულები, აშშ." #. Name #: vn/entry.desktop:2 @@ -1241,7 +1240,7 @@ msgstr "ვიეტნამი" #. Name #: vu/entry.desktop:2 msgid "Vanuatu" -msgstr "ვანაუტუ" +msgstr "ვანუატუ" #. Name #: wf/entry.desktop:2 diff --git a/translations/desktop_files/libkonq-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/libkonq-desktops/ka.po index cd7e9e522..cfcfd9999 100644 --- a/translations/desktop_files/libkonq-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/libkonq-desktops/ka.po @@ -1,42 +1,43 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-22 18:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/libkonq-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: directory_bookmarkbar.desktop:3 msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "სანიშნეთა პანელი" +msgstr "სანიშნეების პანელი" #. Name #: favicons/favicons.desktop:3 msgid "KDED Favicon Module" -msgstr "KDED Favicon მოდული" +msgstr "KDED-ის Favicon მოდული" #. Comment #: favicons/favicons.desktop:4 msgid "Shortcut icon support" -msgstr "მალმხმობი ხატულების მხარდაჭერა" +msgstr "მალსახმობის ხატულების მხარდაჭერა" #. Comment #: konqpopupmenuplugin.desktop:4 msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu" -msgstr "Konqueror-ის ჩამოშლადი მენიუს პლაგინი" +msgstr "Konqueror-ის მხტუნარა მენიუს დამატება" #. Name #: servicemenus/edit-as-root.desktop:6 msgid "Edit as system administrator" -msgstr "" +msgstr "ჩასწორება ადმინის სახელით" diff --git a/translations/desktop_files/tde_release_notes.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/tde_release_notes.desktop/ka.po index 0b67f8efa..d636648b8 100644 --- a/translations/desktop_files/tde_release_notes.desktop/ka.po +++ b/translations/desktop_files/tde_release_notes.desktop/ka.po @@ -6,15 +6,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-17 20:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tde_release_notesdesktop/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: tde_release_notes.desktop:3 msgid "tde_release_notes" -msgstr "" +msgstr "TDE-ის გამოცემის შენიშვნები" diff --git a/translations/desktop_files/tdehtml_plugins.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/tdehtml_plugins.desktop/ka.po index 4352538e6..b22be15f6 100644 --- a/translations/desktop_files/tdehtml_plugins.desktop/ka.po +++ b/translations/desktop_files/tdehtml_plugins.desktop/ka.po @@ -1,32 +1,34 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdehtml_pluginsdesktop/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: tdehtml_plugins.desktop:14 msgid "Plugins" -msgstr "პლაგინები" +msgstr "დამატებები" #. Comment #: tdehtml_plugins.desktop:16 msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "ბრაუზერის პლაგინების კონფიგურაცია" +msgstr "ბრაუზერის დამატებების მორგება" #. Keywords #: tdehtml_plugins.desktop:18 msgid "konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;plugins;" msgstr "" +"konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;plugins;დამატებები;ბრაუზერი;ვები;" diff --git a/translations/desktop_files/tdeintegration.desktop/ka.po b/translations/desktop_files/tdeintegration.desktop/ka.po index 34ec826e8..c6510adda 100644 --- a/translations/desktop_files/tdeintegration.desktop/ka.po +++ b/translations/desktop_files/tdeintegration.desktop/ka.po @@ -6,20 +6,23 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeintegrationdesktop/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: tdeintegration.desktop:12 msgid "TDE Integration Module" -msgstr "" +msgstr "TDE-ის ინტეგრაციის მოდული" #. Comment #: tdeintegration.desktop:14 msgid "Module for integrating UI of non-TDE applications" -msgstr "" +msgstr "არა-TDE-ის აპლიკაციის ინტერფეისის ინტეგრაციის მოდული" diff --git a/translations/desktop_files/tdepasswd-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/tdepasswd-desktops/ka.po index d96ba09cd..d99a9ccd9 100644 --- a/translations/desktop_files/tdepasswd-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/tdepasswd-desktops/ka.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-25 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdepasswd-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kcm/kcm_useraccount.desktop:10 @@ -24,12 +25,14 @@ msgstr "მომხმარებლის ანგარიშები დ #. Comment #: kcm/kcm_useraccount.desktop:12 msgid "User information such as password, name and email" -msgstr "ცნობები მომხმარებლების შესახებ, როგორიცაა პაროლი, სახელი და ელ-ფოსტა" +msgstr "ცნობები მომხმარებლების შესახებ, როგორიცაა პაროლი, სახელი და ელფოსტა" #. Keywords #: kcm/kcm_useraccount.desktop:14 msgid "password;email;name;organization;realname;login image;face;echo mode;" msgstr "" +"password;email;name;organization;realname;login image;face;echo mode;პაროლი;" +"ელფოსტა;სახელი;" #. Name #: tdepasswd.desktop:9 diff --git a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ka.po index a44986c75..791d35aa6 100644 --- a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/ka.po @@ -1,42 +1,43 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdeprint-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: kjobviewer/kjobviewer-autostart.desktop:7 kjobviewer/kjobviewer.desktop:8 msgid "KJobViewer" -msgstr "" +msgstr "KJobViewer" #. GenericName #. Comment #: kjobviewer/kjobviewer-autostart.desktop:9 kjobviewer/kjobviewer.desktop:10 #: slave/mimetypes/jobs.desktop:2 msgid "Print Jobs" -msgstr "ბეჭდვის დავალება" +msgstr "დავალებების ბეჭდვა" #. Name #: kprinter/kprinter.desktop:9 msgid "KPrinter" -msgstr "პრინტერი" +msgstr "KPrinter" #. GenericName #: kprinter/kprinter.desktop:11 msgid "Printing Tool" -msgstr "საბეჭდი უტილიტა" +msgstr "ბეჭდვის პროგრამა" #. Name #: printmgr/printers.desktop:12 @@ -51,12 +52,12 @@ msgstr "ბეჭდვის სისტემის კონფიგურ #. Keywords #: printmgr/printers.desktop:16 msgid "print;printer;printing management;" -msgstr "" +msgstr "print;printer;printing management;ბეჭდვა;პრინტერი;პრინტერის მართვა;" #. Comment #: slave/mimetypes/class.desktop:2 msgid "Class of Printers" -msgstr "პრინტერთა კლასი" +msgstr "პრინტერების კლასი" #. Comment #: slave/mimetypes/driver.desktop:2 @@ -66,13 +67,13 @@ msgstr "პრინტერის დრაივერი" #. Comment #: slave/mimetypes/folder.desktop:2 msgid "Print Folder" -msgstr "საბეჭდი საქაღალდე" +msgstr "ბეჭდვის საქაღალდე" #. Comment #. Name #: slave/mimetypes/manager.desktop:2 tdeprint_part/tdeprint_part.desktop:4 msgid "Print Management Tool" -msgstr "ბეჭდვის მართვის ხელსაწყო" +msgstr "ბეჭდვის მართვის პროგრამა" #. Comment #: slave/mimetypes/printer.desktop:2 @@ -87,9 +88,9 @@ msgstr "პრინტერის მოდელი" #. Name #: tdeprintfax/tdeprintfax.desktop:2 msgid "TDEPrintFax" -msgstr "" +msgstr "TDEPrintFax" #. GenericName #: tdeprintfax/tdeprintfax.desktop:4 msgid "Fax Utility" -msgstr "ფაქსთან სამუშაო უტილიტა" +msgstr "ფაქსის პროგრამა" diff --git a/translations/desktop_files/tdm-themes/ka.po b/translations/desktop_files/tdm-themes/ka.po index 34f035f53..1b1ee435e 100644 --- a/translations/desktop_files/tdm-themes/ka.po +++ b/translations/desktop_files/tdm-themes/ka.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-25 20:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/tdm-themes/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: circles/GdmGreeterTheme.desktop:7 @@ -29,19 +30,19 @@ msgstr "ლურჯ წრეებიანი თემა" #. Name #: minimalist/GdmGreeterTheme.desktop:8 msgid "Minimalist" -msgstr "" +msgstr "მინიმალისტური" #. Description #: minimalist/GdmGreeterTheme.desktop:10 msgid "A minimalist TDM theme for TDE, inspired by LightDM" -msgstr "" +msgstr "მინიმალისტური TDM-ის თემა, რომელიც LightDM-დან მოდის" #. Name #: o2_enterprise/GdmGreeterTheme.desktop:8 msgid "O2 Enterprise" -msgstr "" +msgstr "O2 Enterprise" #. Description #: o2_enterprise/GdmGreeterTheme.desktop:10 msgid "A sleek and professional looking TDM theme for Trinity" -msgstr "" +msgstr "ლამაზი და პროფესიონალური გარეგნობის მქონე თემა Trinity-სთვის" diff --git a/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/ka.po index 61cacc3d2..cad2a962c 100644 --- a/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/ka.po @@ -1,40 +1,41 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/twin-clients-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: b2/b2.desktop:2 msgid "B II" -msgstr "" +msgstr "B II" #. Name #: keramik/keramik.desktop:2 msgid "Keramik" -msgstr "" +msgstr "კერამიკა" #. Name #: kwmtheme/kwmtheme.desktop:2 msgid "KWM Theme" -msgstr "KWM სტილი" +msgstr "KWM-ის თემა" #. Name #: laptop/laptop.desktop:2 msgid "Laptop" -msgstr "ლეპტოპი" +msgstr "ნოუთბუქი" #. Name #: modernsystem/modernsystem.desktop:2 @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "თანამედროვე სისტემა" #. Name #: plastik/plastik.desktop:2 msgid "Plastik" -msgstr "Пластик" +msgstr "პლასტმასა" #. Name #: quartz/quartz.desktop:2 @@ -59,9 +60,9 @@ msgstr "რედმონდი" #. Name #: test/test.desktop:2 msgid "KWin test" -msgstr "KWin შემოწმება" +msgstr "KWin-ის შემოწმება" #. Name #: web/web.desktop:2 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "ვები" diff --git a/translations/desktop_files/twin-eventsrc/ka.po b/translations/desktop_files/twin-eventsrc/ka.po index f2d55b740..0351f3a6f 100644 --- a/translations/desktop_files/twin-eventsrc/ka.po +++ b/translations/desktop_files/twin-eventsrc/ka.po @@ -1,125 +1,126 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/twin-events/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Comment #: eventsrc:3 msgid "The Window Manager" -msgstr "ფანჯრის მენეჯერი" +msgstr "ფანჯრების მმართველი" #. Name #: eventsrc:6 msgid "Change to Desktop 1" -msgstr "სამუშაო დაფა 1-ზე გადასვლა" +msgstr "გადასვლა სამუშაო მაგიდაზე 1" #. Comment #: eventsrc:7 msgid "Virtual desktop one is selected" -msgstr "არჩეულია პირველი სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია პირველი ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:12 msgid "Change to Desktop 2" -msgstr "სამუშაო დაფა 2-ზე გადასვლა" +msgstr "გადასვლა სამუშაო მაგიდაზე 2" #. Comment #: eventsrc:13 msgid "Virtual desktop two is selected" -msgstr "არჩეულია მეორე სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეორე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:18 msgid "Change to Desktop 3" -msgstr "სამუშაო დაფა 3-ზე გადასვლა" +msgstr "გადასვლა სამუშაო მაგიდაზე 3" #. Comment #: eventsrc:19 msgid "Virtual desktop three is selected" -msgstr "არჩეულია მესამე სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მესამე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:24 msgid "Change to Desktop 4" -msgstr "სამუშაო დაფა 4-ზე გადასვლა" +msgstr "გადასვლა სამუშაო მაგიდაზე 4" #. Comment #: eventsrc:25 msgid "Virtual desktop four is selected" -msgstr "არჩეულია მეოთხე სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეოთხე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:30 msgid "Change to Desktop 5" -msgstr "სამუშაო დაფა 5-ზე გადასვლა" +msgstr "გადასვლა სამუშაო მაგიდაზე 5" #. Comment #: eventsrc:31 msgid "Virtual desktop five is selected" -msgstr "არჩეულია მეხუთე სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეხუთე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:36 msgid "Change to Desktop 6" -msgstr "სამუშაო დაფა 6-ზე გადასვლა" +msgstr "გადასვლა სამუშაო მაგიდაზე 6" #. Comment #: eventsrc:37 msgid "Virtual desktop six is selected" -msgstr "არჩეულია მეექვსე სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეექვსე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:42 msgid "Change to Desktop 7" -msgstr "სამუშაო დაფა 7-ზე გადასვლა" +msgstr "გადასვლა სამუშაო მაგიდაზე 7" #. Comment #: eventsrc:43 msgid "Virtual desktop seven is selected" -msgstr "არჩეულია მეშვიდე სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეშვიდე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:48 msgid "Change to Desktop 8" -msgstr "სამუშაო დაფა 8-ზე გადასვლა" +msgstr "გადასვლა სამუშაო მაგიდაზე 8" #. Comment #: eventsrc:49 msgid "Virtual desktop eight is selected" -msgstr "არჩეულია მერვე სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მერვე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:54 msgid "Change to Desktop 9" -msgstr "გადასვლა სამუშაო დაფაზე 9" +msgstr "გადასვლა სამუშაო მაგიდაზე 9" #. Comment #: eventsrc:55 msgid "Virtual desktop nine is selected" -msgstr "არჩეულია მეცხრე ვირტულური სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეცხრე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:59 msgid "Change to Desktop 10" -msgstr "გადასვლა სამუშაო დაფაზე 10" +msgstr "გადასვლა სამუშაო მაგიდაზე 10" #. Comment #: eventsrc:60 msgid "Virtual desktop ten is selected" -msgstr "არჩეულია მეათე ვირტულური სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეათე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:64 @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "გადასვლა სამუშაო დაფაზე 11" #. Comment #: eventsrc:65 msgid "Virtual desktop eleven is selected" -msgstr "არჩეულია მეთერთმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეთერთმეტე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:69 @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "გადასვლა სამუშაო დაფაზე 12" #. Comment #: eventsrc:70 msgid "Virtual desktop twelve is selected" -msgstr "არჩეულია მეთორმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეთორმეტე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:74 @@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "გადასვლა სამუშაო დაფაზე 13" #. Comment #: eventsrc:75 msgid "Virtual desktop thirteen is selected" -msgstr "არჩეულია მეცამეტე ვირტულური სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეცამეტე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:79 @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "გადასვლა სამუშაო დაფაზე 14" #. Comment #: eventsrc:80 msgid "Virtual desktop fourteen is selected" -msgstr "არჩეულია მეთოთხმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეთოთხმეტე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:84 @@ -169,7 +170,7 @@ msgstr "გადასვლა სამუშაო დაფაზე 15" #. Comment #: eventsrc:85 msgid "Virtual desktop fifteen is selected" -msgstr "არჩეულია მეთხუთმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეთხუთმეტე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:89 @@ -179,7 +180,7 @@ msgstr "გადასვლა სამუშაო დაფაზე 16" #. Comment #: eventsrc:90 msgid "Virtual desktop sixteen is selected" -msgstr "არჩეულია მეთექვსმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეთექვსმეტე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:94 @@ -189,7 +190,7 @@ msgstr "გადასვლა სამუშაო დაფაზე 17" #. Comment #: eventsrc:95 msgid "Virtual desktop seventeen is selected" -msgstr "არჩეულია მეჩვიდმეტე ვირტულური სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეჩვიდმეტე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:99 @@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "გადასვლა სამუშაო დაფაზე 18" #. Comment #: eventsrc:100 msgid "Virtual desktop eighteen is selected" -msgstr "არჩეულია მეთვრამეტე ვირტულური სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეთვრამეტე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:104 @@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "გადასვლა სამუშაო დაფაზე 19" #. Comment #: eventsrc:105 msgid "Virtual desktop nineteen is selected" -msgstr "არჩეულია მეცხრამეტე ვირტულური სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეცხრამეტე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:109 @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "გადასვლა სამუშაო დაფაზე 20" #. Comment #: eventsrc:110 msgid "Virtual desktop twenty is selected" -msgstr "არჩეულია მეოცე ვირტულური სამუშაო დაფა" +msgstr "არჩეულია მეოცე ვირტუალური სამუშაო მაგიდა" #. Name #: eventsrc:114 @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "ფანჯრის გააქტიურება" #. Comment #: eventsrc:115 msgid "Another window is activated" -msgstr "სხვა ფანჯარაა აქტიური" +msgstr "გააქტიურდა სხვა ფანჯარა" #. Name #: eventsrc:119 @@ -268,30 +269,28 @@ msgstr "ფანჯრის აკეცვა" #. Comment #: eventsrc:136 -#, fuzzy msgid "A window is shaded up" -msgstr "ფანჯარა მაქსიმიზირებულია" +msgstr "ფანჯარა აკეცილია" #. Name #: eventsrc:141 msgid "Window Shade Down" -msgstr "ფანჯრის ჩამოშლა" +msgstr "ფანჯრის ჩამოკეცვა" #. Comment #: eventsrc:142 -#, fuzzy msgid "A window is shaded down" -msgstr "ფანჯრის ჩამოშლა" +msgstr "ფანჯრის ჩამოკეცილია" #. Name #: eventsrc:147 msgid "Window Minimize" -msgstr "ფანჯრის მინიმიზება" +msgstr "ფანჯრის ჩაკეცვა" #. Comment #: eventsrc:148 msgid "A window is minimized" -msgstr "ფანჯარა მინიმიზირებულია" +msgstr "ფანჯარა ჩაკეცილია" #. Name #: eventsrc:153 @@ -306,42 +305,42 @@ msgstr "ფანჯრის ზომა აღდგენილია" #. Name #: eventsrc:159 msgid "Window Maximize" -msgstr "ფანჯრის მახსიმიზება" +msgstr "ფანჯრის გაშლა" #. Comment #: eventsrc:160 msgid "A window is maximized" -msgstr "ფანჯარა მაქსიმიზირებულია" +msgstr "ფანჯარა გაშლილია" #. Name #: eventsrc:165 msgid "Window Unmaximize" -msgstr "ფანჯრის ზომა აღდგენილია" +msgstr "ფანჯრის გაშლის გაუქმება" #. Comment #: eventsrc:166 msgid "A window loses maximization" -msgstr "ფანჯარა აღარაა მაქსიმიზირებული" +msgstr "ფანჯარა დაკარგავს გაშლას" #. Name #: eventsrc:171 msgid "Window On All Desktops" -msgstr "ფანჯარა ყველა სამუშაო დაფაზეა" +msgstr "ფანჯარა ყველა სამუშაო მაგიდაზე" #. Comment #: eventsrc:172 msgid "A window is made visible on all desktops" -msgstr "ფანჯარა ყველა სამუშაო დაფაზე ჩანს" +msgstr "ფანჯარა ახლა ყველა სამუშაო მაგიდაზე ჩანს" #. Name #: eventsrc:177 msgid "Window Not On All Desktops" -msgstr "ფანჯარა არაა ყველა სამუშაო დაფაზე" +msgstr "ფანჯარა არაა ყველა სამუშაო მაგიდაზე" #. Comment #: eventsrc:178 msgid "A Window is no longer visible on all desktops" -msgstr "ფანჯარა არ ჩანს ყველა სამუშაო დაფაზე" +msgstr "ფანჯარა აღარ ჩანს ყველა სამუშაო მაგიდაზე" #. Name #: eventsrc:183 @@ -351,7 +350,7 @@ msgstr "ახალი დიალოგი" #. Comment #: eventsrc:184 msgid "Transient window (a dialog) appears" -msgstr "" +msgstr "გარდამავალი ფანჯარა (დიალოგი) გამოჩნდება" #. Name #: eventsrc:189 @@ -361,12 +360,12 @@ msgstr "დიალოგის წაშლა" #. Comment #: eventsrc:190 msgid "Transient window (a dialog) is removed" -msgstr "" +msgstr "გარდამავალი ფანჯარა (დიალოგი) წაშლილია" #. Name #: eventsrc:195 msgid "Window Move Start" -msgstr "ფანჯრის მოძრაობა დაიწყო" +msgstr "ფანჯრის მოძრაობის დასაწყისი" #. Comment #: eventsrc:196 @@ -381,12 +380,12 @@ msgstr "ფანჯრის მოძრაობის დასასრუ #. Comment #: eventsrc:201 msgid "A window has completed its moving" -msgstr "ფანჯრის მოძრაობა სრულდება" +msgstr "ფანჯარამ მოძრაობა დაასრულა" #. Name #: eventsrc:205 msgid "Window Resize Start" -msgstr "ფანჯრის ზომა იზვლბა" +msgstr "ფანჯრის ზომის შეცვლა დაიწყო" #. Comment #: eventsrc:206 @@ -396,7 +395,7 @@ msgstr "ფანჯარამ დაიწყო ზომის შეცვ #. Name #: eventsrc:210 msgid "Window Resize End" -msgstr "ფანჯრის ზომა შეიცვალა" +msgstr "ფანჯრის ზომის ცვლილების დასასრული" #. Comment #: eventsrc:211 @@ -406,20 +405,19 @@ msgstr "ფანჯრის ზომის ცვლილება დას #. Name #: eventsrc:215 msgid "Window On Current Desktop Demands Attention" -msgstr "მიმდინარე სამუშაო დაფის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვს" +msgstr "მიმდინარე სამუშაო მაგიდაზე ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვს" #. Comment #: eventsrc:216 msgid "A window on the current virtual desktop demands attention" -msgstr "მიმდინარე ვირტუალური სამუშაო დაფის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვს" +msgstr "მიმდინარე ვირტუალური სამუშაო მაგიდის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვს" #. Name #: eventsrc:220 msgid "Window On Other Desktop Demands Attention" -msgstr "სხვა სამუშაო დაფის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვს" +msgstr "სხვა სამუშაო მაგიდის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვს" #. Comment #: eventsrc:221 -#, fuzzy msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention" -msgstr "მიმდინარე ვირტუალური სამუშაო დაფის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვს" +msgstr "არააქტიური ვირტუალური სამუშაო მაგიდის ფანჯარა ყურადღებას მოითხოვს" diff --git a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/ka.po b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/ka.po index c37d390aa..6341f5755 100644 --- a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/ka.po +++ b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/ka.po @@ -1,20 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # This file is put in the public domain. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# -#, fuzzy +# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n" +"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n" +"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdebase/wallpapers-desktop-files/ka/>\n" "Language: ka\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Name #: All-Good-People-1.jpg.desktop:3 @@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "წიწილების სიმღერა" #. Name #: No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop:3 msgid "No One's Laughing" -msgstr "არავინ არ იცინის" +msgstr "არავინ იცინის" #. Name #: Time-For-Lunch-2.jpg.desktop:3 @@ -44,27 +45,27 @@ msgstr "აბსოლუტურად ახალი პროდუქტ #. Name #: Trinity-lineart.svg.desktop:3 msgid "Trinity Default" -msgstr "TDE სტანდარტული" +msgstr "Trinity-ის ნაგულისხმევი" #. Name #: Trinity4.png.desktop:3 msgid "Trinity Default (old)" -msgstr "TDE სტანდარტული (old)" +msgstr "Trinity-ის ნაგულისხმევი (ძველი)" #. Name #: Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop:3 msgid "Won Ton Soup" -msgstr "ვონ ტონი" +msgstr "სუპი ვონ ტონი" #. Name #: aghi.jpg.desktop:3 msgid "Aghi" -msgstr "" +msgstr "აღი" #. Name #: airplane.jpg.desktop:3 msgid "Airplane" -msgstr "" +msgstr "თვითმფრინავი" #. Name #: alta-badia.jpg.desktop:3 @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "ვენესუელის ანდები" #. Name #: another-view.jpg.desktop:3 msgid "Another View" -msgstr "" +msgstr "სხვა ხედი" #. Name #: aurora.svgz.desktop:3 @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "კელტური" #. Name #: default_blue.jpg.desktop:3 msgid "Default Blue" -msgstr "თავისთავადი ლურჯი" +msgstr "ნაგულისხმევი ლურჯი" #. Name #: default_gears.jpg.desktop:3 @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "კბილანა გლობუსი" #. Name #: green_curtain.jpg.desktop:3 msgid "Green Curtain" -msgstr "" +msgstr "მწვანე ფარდა" #. Name #: here-gear.svgz.desktop:3 @@ -129,22 +130,22 @@ msgstr "ჩვენ კბილანები ვართ" #. Name #: horse-head-nebula.png.desktop:3 msgid "Horse Head Nebula" -msgstr "" +msgstr "ცხენის თავის თანავარსკვლავედი" #. Name #: isadora.png.desktop:3 msgid "Isadora" -msgstr "" +msgstr "იზადორა" #. Name #: konqui.svgz.desktop:3 msgid "Konqui" -msgstr "კონქი" +msgstr "კონქვი" #. Name #: lineart.svgz.desktop:3 msgid "Lineart Logo" -msgstr "გრაფიკული ლოგო" +msgstr "ტალღა" #. Name #: moon.svgz.desktop:3 @@ -154,12 +155,12 @@ msgstr "მთვარე" #. Name #: mountain-lake.jpg.desktop:3 msgid "Mountain Lake" -msgstr "" +msgstr "Mountain Lake" #. Name #: seaofconero.jpg.desktop:3 msgid "Sea of Conero" -msgstr "კონერო ზღვა" +msgstr "კონეროს ზღვა" #. Name #: soft-green.jpg.desktop:3 @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "სტელვიო" #. Name #: stripes.jpg.desktop:3 msgid "Stripes" -msgstr "" +msgstr "ზოლები" #. Name #: sunshine-after-the-rain.jpg.desktop:3 @@ -189,4 +190,4 @@ msgstr "სამმაგი კბილანები" #. Name #: world-desktop.jpg.desktop:3 msgid "World Desktop" -msgstr "" +msgstr "მსოფლიო სამუშაო მაგიდა" |