Fix Keywords separators to match XDG desktop specifications

4 files changed, 192 insertions, 192 deletions

diff --git a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop
index 8179247e4..99a201bec 100644
--- a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop
+++ b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_behavior.desktop
@@ -161,71 +161,71 @@ Comment[xh]=Qwalasela indlela umkhangeli zincwadi aziphatha ngayo
 Comment[zh_CN]=配置浏览器行为
 Comment[zh_TW]=設定瀏覽器行為
 Comment[zu]=Hlanaganisela ukuziphatha komcingi
-Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding
-Keywords[az]=konqueror,kfm,səyyah,html,şəbəkə,www,yazı növləri,rənglər,java,javascript,hərf,hərf dəstəsi,kodlama,bağlantılar,rəsmlər,ox
-Keywords[be]=Вандроўнік,Сеціва,Шрыфты,Колеры,Сцэнар,Курсор,Спасылкі,Відарысы,Малюнкі,Знаказбор,Знаказборы,konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding
-Keywords[bg]=браузър, страници, Интернет, уеб, konqueror,kfm, browser, html, web, www, fonts, colours, colors, java, javascript, cursor, links, images, charsets, character sets, encoding
-Keywords[bs]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding,kodni raspored,preglednik,fontovi,boje,font,boja,kursor,link,linkovi,slike,slika,skup znakova
-Keywords[ca]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,lletres,colorits,colors,java,javascript,cursor,enllaços,imatges,caràcters,joc de caràcters,codificació
-Keywords[cs]=Konqueror,Kfm,Prohlížeč,HTML,Web,WWW,Písma,Barvy,Java,JavaScript, Kurzor,Odkazy,Obrázky,Znakové sady,Kódování
-Keywords[csb]=konqueror,kfm,przezérnik,html,séc www,fòntë,farwë,java,javascript,kùrsor,lënczi,òbrôzczi,zestôw merków,kòdowanié
-Keywords[cy]=konqueror,kfm,porydd,html,gw?,www,ffontiau,lliwiau,java,javascript,cyrchydd,cysylltiadau,delweddau,setiau nodau,nod,amgodiad
-Keywords[da]=konqueror,kfm,browser,HTML,net,skrifttyper,farver,java,javascript,markør,henvisninger,billeder,tegnsæt,indkodning
-Keywords[de]=Konqueror,Kfm,Browser,HTML,Web,WWW,Schriften,Farben,Java,JavaScript,Cursor,Links,Verknüpfungen,Bilder,Zeichensätze,Encoding
-Keywords[el]=konqueror,kfm,περιηγητής,html,ιστός,www,γραμματοσειρές,χρώματα,χρώματα,java,javascript,δρομέας,δεσμοί,εικόνες,σύνολα χαρακτήρων,σύνολα χαρακτήρων,κωδικοποίηση
-Keywords[en_GB]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding
-Keywords[eo]=Konkeranto,Kfm,TTT,HTML,WWW,tiparo,koloro,Javo,Javoskripto,kursoro,kursilo,ligo,referenco,bildo,signaro,kodo
-Keywords[es]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,tipo de letra,colores,java,javascript,cursor,enlaces,imágenes,mapas de caracteres,codificación
-Keywords[et]=konqueror,kfm,veebilehitseja,html,veeb,www,fondid,värvid,java,javascript,kursor,viidad,lingid,pildid,kooditabel,kodeering
-Keywords[eu]=konqueror,kfm,arakatzailea,html,web,www,letra-tipoak,koloreak,java,javascript,kurtsorea,linkak,irudiak,karaktere-multzoak,karaktereen hobespenak,kodeketa
+Keywords=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding
+Keywords[az]=konqueror;kfm;səyyah;html;şəbəkə;www;yazı növləri;rənglər;java;javascript;hərf;hərf dəstəsi;kodlama;bağlantılar;rəsmlər;ox
+Keywords[be]=Вандроўнік;Сеціва;Шрыфты;Колеры;Сцэнар;Курсор;Спасылкі;Відарысы;Малюнкі;Знаказбор;Знаказборы;konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding
+Keywords[bg]=браузър; страници; Интернет; уеб; konqueror;kfm; browser; html; web; www; fonts; colours; colors; java; javascript; cursor; links; images; charsets; character sets; encoding
+Keywords[bs]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding;kodni raspored;preglednik;fontovi;boje;font;boja;kursor;link;linkovi;slike;slika;skup znakova
+Keywords[ca]=konqueror;kfm;navegador;html;web;www;lletres;colorits;colors;java;javascript;cursor;enllaços;imatges;caràcters;joc de caràcters;codificació
+Keywords[cs]=Konqueror;Kfm;Prohlížeč;HTML;Web;WWW;Písma;Barvy;Java;JavaScript; Kurzor;Odkazy;Obrázky;Znakové sady;Kódování
+Keywords[csb]=konqueror;kfm;przezérnik;html;séc www;fòntë;farwë;java;javascript;kùrsor;lënczi;òbrôzczi;zestôw merków;kòdowanié
+Keywords[cy]=konqueror;kfm;porydd;html;gw?;www;ffontiau;lliwiau;java;javascript;cyrchydd;cysylltiadau;delweddau;setiau nodau;nod;amgodiad
+Keywords[da]=konqueror;kfm;browser;HTML;net;skrifttyper;farver;java;javascript;markør;henvisninger;billeder;tegnsæt;indkodning
+Keywords[de]=Konqueror;Kfm;Browser;HTML;Web;WWW;Schriften;Farben;Java;JavaScript;Cursor;Links;Verknüpfungen;Bilder;Zeichensätze;Encoding
+Keywords[el]=konqueror;kfm;περιηγητής;html;ιστός;www;γραμματοσειρές;χρώματα;χρώματα;java;javascript;δρομέας;δεσμοί;εικόνες;σύνολα χαρακτήρων;σύνολα χαρακτήρων;κωδικοποίηση
+Keywords[en_GB]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding
+Keywords[eo]=Konkeranto;Kfm;TTT;HTML;WWW;tiparo;koloro;Javo;Javoskripto;kursoro;kursilo;ligo;referenco;bildo;signaro;kodo
+Keywords[es]=konqueror;kfm;navegador;html;web;www;tipo de letra;colores;java;javascript;cursor;enlaces;imágenes;mapas de caracteres;codificación
+Keywords[et]=konqueror;kfm;veebilehitseja;html;veeb;www;fondid;värvid;java;javascript;kursor;viidad;lingid;pildid;kooditabel;kodeering
+Keywords[eu]=konqueror;kfm;arakatzailea;html;web;www;letra-tipoak;koloreak;java;javascript;kurtsorea;linkak;irudiak;karaktere-multzoak;karaktereen hobespenak;kodeketa
 Keywords[fa]=konqueror، kfm، مرورگر، زنگام، وب، www، قلمها، رنگها، رنگها، جاوا، جاوااسکریپت، مکان‌نما، پیوندها، تصاویر، نوسه‌گان، نویسه‌گان، کدبندی
-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,kirjasimet,värit,java,javascript,osoitin,linkit,kuvat,merkistöt,koodaus
-Keywords[fr]=konqueror,kfm,navigateur,html,web,www,polices,couleurs,java,javascript,curseur,liens,images,jeu de caractères,caractères,codage,encodage
-Keywords[fy]=konqueror,kfm,browser,blêder,html,web,www,fonts,lettertypen,kleuren,java,javascript,javaskript,cursor,links,rinnerke,skeakels,ôfbyldingen,charsets,tekensets,karaktersamling,kodearring,ynternet
-Keywords[ga]=konqueror,kfm,brabhsálaí,html,gréasán,www,clófhoirne,clónna,dathanna,java,javascript,cúrsóir,naisc,nascanna,íomhánna,tacair charachtair,ionchódú
-Keywords[gl]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,fontes,cores,java,javascript,ponteiro,ligazóns,imaxes,carácteres,conxunto de carácteres,codificación
-Keywords[he]=גופנים,צבעים,Java,ג'אווה,מצביע,קישורים,תמונות,מערכי תווים,קידוד,WWW,רשת, HTML,דפדפן,KFM,Konqueror, kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links, images,charsets,character sets,encoding
-Keywords[hi]=कॉन्करर,केएफएम,ब्राउज़र,एचटीएमएल,वेब,डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू,फ़ॉन्ट्स,रंग,जावा,जावास्क्रिप्ट,संकेतक,लिंक्स,छवि,अक्षर माला,अक्षरमाला,एनकोडिंग
-Keywords[hr]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding,preglednik,fontovi,boja,boje,pokazivač,veze,slike,znakovi,kodiranje,kodiranje zakova
-Keywords[hu]=Konqueror,KFM,böngésző,HTML,web,WWW,betűtípusok,színek,Java,JavaScript,egérmutató,linkek,képek,karakterkészletek,kódolás
-Keywords[is]=vafri,vefur,vefurinn,vefsíður,letur,litir,kóðun,stafatafla,bendill,myndir,www,html,stafir
-Keywords[it]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,caratteri,colori,java,javascript,cursore,collegamenti,link,immagini,set di caratteri,charset,codifica
-Keywords[ja]=konqueror,kfm,ブラウザ,html,web,ウェブ,www,フォント,色,色,java,javascript,カーソル,リンク,画像,文字セット,文字セット,エンコーディング
-Keywords[km]=konqueror,kfm,កម្មវិធី​រុករក,html,បណ្ដាញ,វើលវ៉ាយវិប,ពុម្ពអក្សរ,ពណ៌,java,javascript,ទស្សន៍ទ្រនិច,តំណ,រូបភាព,សំណុំ​តួអក្សរ,
-Keywords[lt]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding,narašymas,html,tinklalapis,tinklapis,www,šriftai,koloritai,spalvos,,java,java scebarijus,žymeklis,nuorodos,paveikslai,simboliai,koduotė,simbolių rinkinys
-Keywords[lv]=iekarotājs,kfm,pārlūks,html,web,www,fonti,krāsojums,krāsas,java,javaskripts,kursors,saites,attēli,simbolukomplekti,simbolu komplekti,kodējums
-Keywords[mk]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding,прелистувач,веб,фонтови,бои,курсор,врски,слики,знаковни множества,кодирање
-Keywords[mn]=Конкюрор,Kfm,Хөтөч,HTML,Вэб,WWW,Бичиг,Өнгө,Java,JavaScript,Түүчээ,Холбоосууд,Links,Зураг,Тэмдэгт олонлог,Кодчилол
-Keywords[nb]=konqueror,kfm,nettleser,html,nettet,www,veven,verdensveven,skriftyper,farger,java,javaskript,markør,tegnsett,koding,bilde,skriptspråk,Internett
-Keywords[nds]=Konqueror,kfm,Browser,Nettkieker,HTML,web,www,Schriftoorden,Klören,Klöör,Java,JavaScript,Cursor,Links,Biller,Tekensett,Tekensetten,Koderen
-Keywords[ne]=कन्क्वेरर, kfm, ब्राउजर,html, वेब,www, फन्ट, रङ, रङहरू, जाभा, जाभास्क्रिप्ट, कर्सर, लिङ्क, छवि, चारसेट, क्यारेक्टर सेट, सङ्केतन
-Keywords[nl]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,lettertypen,kleuren,,java,,javascript,cursor,links,koppelingen,afbeeldingen,charsets,tekensets,tekenverzamelingen,codering,internet
-Keywords[nn]=Konqueror,KFM,nettlesar,HTML,verdsveven,WWW,skrifter,fargar,Java,JavaScript,skriptspråk,Internett,peikar,lenkjer,bilete,teiknsett,koding,teiknkoding
-Keywords[nso]=konqueror,kfm,seinyakisi,html,web,www,difonto,mebala,mebala,java,setlankana sa java,cursor,dikgokaganyi,diponagalo,charsets,dipeakanyo tsa dihlaka,go khouta
-Keywords[pa]=ਕੋਨਕਿਉਰਰ,kfm,ਝਲਕਾਰਾ,html,web,www,ਫੋਂਟ, ਰੰਗ, ਜਾਵਾ, ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਕਰਸਰ, ਸਬੰਧ, ਚਿੱਤਰ, ਅੱਖਰ-ਸੈਟ, ਇੰਕੋਡਿੰਗ
-Keywords[pl]=konqueror,kfm,przeglądarka,html,sieć www,czcionki,kolory,java,javascript,kursor,linki,odnośniki,obrazki,zestawy znaków,kodowanie
-Keywords[pt]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,tipos de letra,fontes,cores,java,javascript,cursor,ligações,imagens,charsets,mapas de caracteres,codificação
-Keywords[pt_BR]=Konqueror,kfm,navegador,html,web,WWW,fontes,cores,java,javascript, cursor,ligações,imagens,conjuntos de caracteres,codificação
-Keywords[ro]=konqueror,kfm,navigator,browser,html,web,www,font,culori,java,javascript,cursor,legături,imagini,set de caractere,codare
-Keywords[rw]=Konqueror,kfm,mucukumbuzi,html,urubuga,www,imyandikire, amabara,amabara,java,javascript,inyoborayandika,amahuza,itsinda-nyuguti,amatsinda y'inyuguti,gusobeka
-Keywords[se]=konqueror,kfm,fierpmádatlogan,html,web,WWW,fonttat,ivnnit,java,javascript,seaván,liŋkkat,govat,mearkarájut,koden
-Keywords[sk]=konqueror,kfm,prehliadač,html,web,www,písma,farby,java,javascript,kurzor,odkazy,obrázky,znakové sady,kódovanie
-Keywords[sl]=konqueror,kfm,brskalnik,html,splet,www,pisave,barve,java,javascript,kurzor,povezave,slike,nabori znakov,znakovni nabori,kodiranje
-Keywords[sr]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding,прегледач,веб,фонтови,боје,показивач,везе,слике,скупови знакова,кодирање
-Keywords[sr@Latn]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding,pregledač,veb,fontovi,boje,pokazivač,veze,slike,skupovi znakova,kodiranje
-Keywords[sv]=konqueror,kfm,webbläsare,html,webb,www,teckensnitt,färger,java,javaskript,länkar,bilder,kodning,teckenuppsättningar
-Keywords[ta]=கான்கொரர்,kfm,உலாவி,html,வலை,www,எழுத்துருக்கள்,வண்ணங்கள்,வண்ணங்கள்,ஜாவா,ஜாவா எழுத்துரு,நிலைக்காட்டி,இணைப்புகள்,பிம்பங்கள்,charsets,சொல் அமைப்புகள்,குறியீடு
-Keywords[th]=คอนเควอร์เรอร์,kfm,บราวเซอร์,html,เว็บ,www,แบบอักษร,สี,จาวา,จาวาสคริปต์,เคอร์เซอร์,ลิงค์,ภาพ,ชุดรหัสอักขระ,ชุดรหัสอักขระ,การเข้ารหัส
-Keywords[tr]=konqueror,kfm,tarayıcı,html,web,www,yazı tipleri,renkler,java,javascript,karakter,karakter seti,kodlama,bağlantılar,resimler,imleç
-Keywords[uk]=konqueror,kfm,навігатор,html,шрифти,web,Тенета,кольори,java,javascript,курсор,www,посилання,зображення,набори символів,кодування
-Keywords[uz]=konqueror,kfm,html,www,brauzer,veb,shriftlar,belgilar toʻplami,kodlash usuli,java,javascript,bogʻlar,kursor,ranglar
-Keywords[uz@cyrillic]=konqueror,kfm,html,www,браузер,веб,шрифтлар,белгилар тўплами,кодлаш усули,java,javascript,боғлар,курсор,ранглар
-Keywords[ven]=konqueror,kfm,buronza,html,webu,www,dzifontu,mivhala,mivhala,java,manwalwa a java,cursor,vhukwamani,zwifanyiso,tshasete,mavhekanyele a muanewa,uinikhouda
-Keywords[vi]=konqueror,kfm,trình duyệt,html,web,www,phông chữ,màu sắc,màu,java,javascript,con trỏ,liên kết,hình ảnh,ký tự,tập ký tự,mã ký tự
-Keywords[wa]=konqueror,kfm,betchteu,html,waibe,www,fontes,coleurs,java,javascript,cursoe,loyéns,imådjes,ecôdaedjes
-Keywords[xh]=konqueror,kfm,umkhangeli zincwadi,html,web,www,imigca,imibala,imibala,java,okushicilelwe phantsi kwe java,isalatisi,amakhonkco,imifanekiso,icharsets,amaqela abasebenzi, encoding
-Keywords[zh_CN]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding,浏览,字体,颜色,光标,链接,图像,字符集,编码
-Keywords[zh_TW]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding,瀏覽,字型,色彩,顏色,游標,連結,影像,字元,字集,編碼
-Keywords[zu]=konqueror,kfm,umcingi,html,web,www,izinhlobo zamagama, imibala,imibala,java,javascripy,inkomba,izixhumanisi,izithombe,charsets, amaqoqo ezimpawu,ukubhala ngekhodi 
+Keywords[fi]=konqueror;kfm;selain;html;web;www;kirjasimet;värit;java;javascript;osoitin;linkit;kuvat;merkistöt;koodaus
+Keywords[fr]=konqueror;kfm;navigateur;html;web;www;polices;couleurs;java;javascript;curseur;liens;images;jeu de caractères;caractères;codage;encodage
+Keywords[fy]=konqueror;kfm;browser;blêder;html;web;www;fonts;lettertypen;kleuren;java;javascript;javaskript;cursor;links;rinnerke;skeakels;ôfbyldingen;charsets;tekensets;karaktersamling;kodearring;ynternet
+Keywords[ga]=konqueror;kfm;brabhsálaí;html;gréasán;www;clófhoirne;clónna;dathanna;java;javascript;cúrsóir;naisc;nascanna;íomhánna;tacair charachtair;ionchódú
+Keywords[gl]=konqueror;kfm;navegador;html;web;www;fontes;cores;java;javascript;ponteiro;ligazóns;imaxes;carácteres;conxunto de carácteres;codificación
+Keywords[he]=גופנים;צבעים;Java;ג'אווה;מצביע;קישורים;תמונות;מערכי תווים;קידוד;WWW;רשת; HTML;דפדפן;KFM;Konqueror; kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;cursor;links; images;charsets;character sets;encoding
+Keywords[hi]=कॉन्करर;केएफएम;ब्राउज़र;एचटीएमएल;वेब;डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू;फ़ॉन्ट्स;रंग;जावा;जावास्क्रिप्ट;संकेतक;लिंक्स;छवि;अक्षर माला;अक्षरमाला;एनकोडिंग
+Keywords[hr]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding;preglednik;fontovi;boja;boje;pokazivač;veze;slike;znakovi;kodiranje;kodiranje zakova
+Keywords[hu]=Konqueror;KFM;böngésző;HTML;web;WWW;betűtípusok;színek;Java;JavaScript;egérmutató;linkek;képek;karakterkészletek;kódolás
+Keywords[is]=vafri;vefur;vefurinn;vefsíður;letur;litir;kóðun;stafatafla;bendill;myndir;www;html;stafir
+Keywords[it]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;caratteri;colori;java;javascript;cursore;collegamenti;link;immagini;set di caratteri;charset;codifica
+Keywords[ja]=konqueror;kfm;ブラウザ;html;web;ウェブ;www;フォント;色;色;java;javascript;カーソル;リンク;画像;文字セット;文字セット;エンコーディング
+Keywords[km]=konqueror;kfm;កម្មវិធី​រុករក;html;បណ្ដាញ;វើលវ៉ាយវិប;ពុម្ពអក្សរ;ពណ៌;java;javascript;ទស្សន៍ទ្រនិច;តំណ;រូបភាព;សំណុំ​តួអក្សរ;
+Keywords[lt]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding;narašymas;html;tinklalapis;tinklapis;www;šriftai;koloritai;spalvos;;java;java scebarijus;žymeklis;nuorodos;paveikslai;simboliai;koduotė;simbolių rinkinys
+Keywords[lv]=iekarotājs;kfm;pārlūks;html;web;www;fonti;krāsojums;krāsas;java;javaskripts;kursors;saites;attēli;simbolukomplekti;simbolu komplekti;kodējums
+Keywords[mk]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding;прелистувач;веб;фонтови;бои;курсор;врски;слики;знаковни множества;кодирање
+Keywords[mn]=Конкюрор;Kfm;Хөтөч;HTML;Вэб;WWW;Бичиг;Өнгө;Java;JavaScript;Түүчээ;Холбоосууд;Links;Зураг;Тэмдэгт олонлог;Кодчилол
+Keywords[nb]=konqueror;kfm;nettleser;html;nettet;www;veven;verdensveven;skriftyper;farger;java;javaskript;markør;tegnsett;koding;bilde;skriptspråk;Internett
+Keywords[nds]=Konqueror;kfm;Browser;Nettkieker;HTML;web;www;Schriftoorden;Klören;Klöör;Java;JavaScript;Cursor;Links;Biller;Tekensett;Tekensetten;Koderen
+Keywords[ne]=कन्क्वेरर; kfm; ब्राउजर;html; वेब;www; फन्ट; रङ; रङहरू; जाभा; जाभास्क्रिप्ट; कर्सर; लिङ्क; छवि; चारसेट; क्यारेक्टर सेट; सङ्केतन
+Keywords[nl]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;lettertypen;kleuren;;java;;javascript;cursor;links;koppelingen;afbeeldingen;charsets;tekensets;tekenverzamelingen;codering;internet
+Keywords[nn]=Konqueror;KFM;nettlesar;HTML;verdsveven;WWW;skrifter;fargar;Java;JavaScript;skriptspråk;Internett;peikar;lenkjer;bilete;teiknsett;koding;teiknkoding
+Keywords[nso]=konqueror;kfm;seinyakisi;html;web;www;difonto;mebala;mebala;java;setlankana sa java;cursor;dikgokaganyi;diponagalo;charsets;dipeakanyo tsa dihlaka;go khouta
+Keywords[pa]=ਕੋਨਕਿਉਰਰ;kfm;ਝਲਕਾਰਾ;html;web;www;ਫੋਂਟ; ਰੰਗ; ਜਾਵਾ; ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ; ਕਰਸਰ; ਸਬੰਧ; ਚਿੱਤਰ; ਅੱਖਰ-ਸੈਟ; ਇੰਕੋਡਿੰਗ
+Keywords[pl]=konqueror;kfm;przeglądarka;html;sieć www;czcionki;kolory;java;javascript;kursor;linki;odnośniki;obrazki;zestawy znaków;kodowanie
+Keywords[pt]=konqueror;kfm;navegador;html;web;www;tipos de letra;fontes;cores;java;javascript;cursor;ligações;imagens;charsets;mapas de caracteres;codificação
+Keywords[pt_BR]=Konqueror;kfm;navegador;html;web;WWW;fontes;cores;java;javascript; cursor;ligações;imagens;conjuntos de caracteres;codificação
+Keywords[ro]=konqueror;kfm;navigator;browser;html;web;www;font;culori;java;javascript;cursor;legături;imagini;set de caractere;codare
+Keywords[rw]=Konqueror;kfm;mucukumbuzi;html;urubuga;www;imyandikire; amabara;amabara;java;javascript;inyoborayandika;amahuza;itsinda-nyuguti;amatsinda y'inyuguti;gusobeka
+Keywords[se]=konqueror;kfm;fierpmádatlogan;html;web;WWW;fonttat;ivnnit;java;javascript;seaván;liŋkkat;govat;mearkarájut;koden
+Keywords[sk]=konqueror;kfm;prehliadač;html;web;www;písma;farby;java;javascript;kurzor;odkazy;obrázky;znakové sady;kódovanie
+Keywords[sl]=konqueror;kfm;brskalnik;html;splet;www;pisave;barve;java;javascript;kurzor;povezave;slike;nabori znakov;znakovni nabori;kodiranje
+Keywords[sr]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding;прегледач;веб;фонтови;боје;показивач;везе;слике;скупови знакова;кодирање
+Keywords[sr@Latn]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding;pregledač;veb;fontovi;boje;pokazivač;veze;slike;skupovi znakova;kodiranje
+Keywords[sv]=konqueror;kfm;webbläsare;html;webb;www;teckensnitt;färger;java;javaskript;länkar;bilder;kodning;teckenuppsättningar
+Keywords[ta]=கான்கொரர்;kfm;உலாவி;html;வலை;www;எழுத்துருக்கள்;வண்ணங்கள்;வண்ணங்கள்;ஜாவா;ஜாவா எழுத்துரு;நிலைக்காட்டி;இணைப்புகள்;பிம்பங்கள்;charsets;சொல் அமைப்புகள்;குறியீடு
+Keywords[th]=คอนเควอร์เรอร์;kfm;บราวเซอร์;html;เว็บ;www;แบบอักษร;สี;จาวา;จาวาสคริปต์;เคอร์เซอร์;ลิงค์;ภาพ;ชุดรหัสอักขระ;ชุดรหัสอักขระ;การเข้ารหัส
+Keywords[tr]=konqueror;kfm;tarayıcı;html;web;www;yazı tipleri;renkler;java;javascript;karakter;karakter seti;kodlama;bağlantılar;resimler;imleç
+Keywords[uk]=konqueror;kfm;навігатор;html;шрифти;web;Тенета;кольори;java;javascript;курсор;www;посилання;зображення;набори символів;кодування
+Keywords[uz]=konqueror;kfm;html;www;brauzer;veb;shriftlar;belgilar toʻplami;kodlash usuli;java;javascript;bogʻlar;kursor;ranglar
+Keywords[uz@cyrillic]=konqueror;kfm;html;www;браузер;веб;шрифтлар;белгилар тўплами;кодлаш усули;java;javascript;боғлар;курсор;ранглар
+Keywords[ven]=konqueror;kfm;buronza;html;webu;www;dzifontu;mivhala;mivhala;java;manwalwa a java;cursor;vhukwamani;zwifanyiso;tshasete;mavhekanyele a muanewa;uinikhouda
+Keywords[vi]=konqueror;kfm;trình duyệt;html;web;www;phông chữ;màu sắc;màu;java;javascript;con trỏ;liên kết;hình ảnh;ký tự;tập ký tự;mã ký tự
+Keywords[wa]=konqueror;kfm;betchteu;html;waibe;www;fontes;coleurs;java;javascript;cursoe;loyéns;imådjes;ecôdaedjes
+Keywords[xh]=konqueror;kfm;umkhangeli zincwadi;html;web;www;imigca;imibala;imibala;java;okushicilelwe phantsi kwe java;isalatisi;amakhonkco;imifanekiso;icharsets;amaqela abasebenzi; encoding
+Keywords[zh_CN]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding;浏览;字体;颜色;光标;链接;图像;字符集;编码
+Keywords[zh_TW]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;java;javascript;cursor;links;images;charsets;character sets;encoding;瀏覽;字型;色彩;顏色;游標;連結;影像;字元;字集;編碼
+Keywords[zu]=konqueror;kfm;umcingi;html;web;www;izinhlobo zamagama; imibala;imibala;java;javascripy;inkomba;izixhumanisi;izithombe;charsets; amaqoqo ezimpawu;ukubhala ngekhodi 
 
 Categories=Qt;TDE;X-TDE-settings-webbrowsing;
diff --git a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_fonts.desktop b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_fonts.desktop
index e6fbfa342..6b85b265f 100644
--- a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_fonts.desktop
+++ b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_fonts.desktop
@@ -162,69 +162,69 @@ Comment[xh]=Qwlasela uhlobo lwamagama asebenziswe kumaphepha e web
 Comment[zh_CN]=配置网页所使用的字体
 Comment[zh_TW]=設定使用於網頁的字型
 Comment[zu]=Hlanganisela uhlobo lwamagama olusetshenziswa emakhasini e-web
-Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding
-Keywords[be]=Вандроўнік,Сеціва,Шрыфт,Знаказборы,Знаказбор,konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding
-Keywords[bg]=уеб, шрифтове, страници, браузър, Интернет, konqueror, kfm, browser, html, web, www, fonts, charsets, character sets, encoding
-Keywords[bs]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding,preglednik,font,fontovi,skup znakova,kodni raspored
-Keywords[ca]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,lletres,caràcters.jocs de caràcters,codificació
-Keywords[cs]=Konqueror,Kfm,Prohlížeč,HTML,Web,WWW,Písma,Znakové sady,Kódování
-Keywords[csb]=konqueror,kfm,przezérnik,html,séc www,zestôw merków,kòdowanié
-Keywords[cy]=konqueror,kfm,porydd,html,gwe,www,ffontiau,setiau nodau,amgodiad
-Keywords[da]=konqueror,kfm,browser,HTML,net,www,skrifttyper,tegnsæt,indkodning
-Keywords[de]=Konqueror,kfm,Browser,HTML,Web,WWW,Schriften,Zeichensätze,Kodierung
-Keywords[el]=konqueror,kfm,περιηγητής,html,ιστός,www,γραμματοσειρές,σύνολα χαρακτήρων,σύνολα χαρακτήρων,κωδικοποίηση
-Keywords[eo]=Konkeranto,Kfm,TTT,HTML,WWW,tiparo,koloro,Javo,Javoskripto,kursoro,kursilo,ligo,referenco,bildo,signaro,kodo
-Keywords[es]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,tipos de letra,mapas de caracteres,codificación
-Keywords[et]=konqueror,kfm,veebilehitseja,html,veeb,www,fondid,kooditabel,kodeering
-Keywords[eu]=konqueror,kfm,arakatzailea,html,web,www,letra-tipoak,karaktere-multzoak, karaktere hobespenak,kodeketa
+Keywords=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;charsets;character sets;encoding
+Keywords[be]=Вандроўнік;Сеціва;Шрыфт;Знаказборы;Знаказбор;konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;charsets;character sets;encoding
+Keywords[bg]=уеб; шрифтове; страници; браузър; Интернет; konqueror; kfm; browser; html; web; www; fonts; charsets; character sets; encoding
+Keywords[bs]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;charsets;character sets;encoding;preglednik;font;fontovi;skup znakova;kodni raspored
+Keywords[ca]=konqueror;kfm;navegador;html;web;www;lletres;caràcters.jocs de caràcters;codificació
+Keywords[cs]=Konqueror;Kfm;Prohlížeč;HTML;Web;WWW;Písma;Znakové sady;Kódování
+Keywords[csb]=konqueror;kfm;przezérnik;html;séc www;zestôw merków;kòdowanié
+Keywords[cy]=konqueror;kfm;porydd;html;gwe;www;ffontiau;setiau nodau;amgodiad
+Keywords[da]=konqueror;kfm;browser;HTML;net;www;skrifttyper;tegnsæt;indkodning
+Keywords[de]=Konqueror;kfm;Browser;HTML;Web;WWW;Schriften;Zeichensätze;Kodierung
+Keywords[el]=konqueror;kfm;περιηγητής;html;ιστός;www;γραμματοσειρές;σύνολα χαρακτήρων;σύνολα χαρακτήρων;κωδικοποίηση
+Keywords[eo]=Konkeranto;Kfm;TTT;HTML;WWW;tiparo;koloro;Javo;Javoskripto;kursoro;kursilo;ligo;referenco;bildo;signaro;kodo
+Keywords[es]=konqueror;kfm;navegador;html;web;www;tipos de letra;mapas de caracteres;codificación
+Keywords[et]=konqueror;kfm;veebilehitseja;html;veeb;www;fondid;kooditabel;kodeering
+Keywords[eu]=konqueror;kfm;arakatzailea;html;web;www;letra-tipoak;karaktere-multzoak; karaktere hobespenak;kodeketa
 Keywords[fa]=konqueror،kfm، مرورگر، زنگام، وب، www،قلمها، نویسه‌گان، نویسه‌گان،کدبندی
-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,kirjasimet,merkistöt,koodaus
-Keywords[fr]=konqueror,kfm,navigateur,html,web,www,polices,couleurs,java,javascript,curseur,liens,images,jeu de caractères,caractères,codage,encodage
-Keywords[fy]=konqueror,kfm,browser,blêder,html,web,www,fonts,lettertypen,tekensets,karaktersamling,kodearring,ynternet
-Keywords[ga]=konqueror,kfm,brabhsálaí,html,gréasán,www,clónna,clófhoirne,tacair charachtair,ionchódú
-Keywords[gl]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,fontes,carácteres,conxunto de carácteres,codificación
-Keywords[he]=konqueror,kfm,דפדפן,html,web,www,אינטרנט,browser,web,fonts,charsets,character sets,encoding, גופנים,מערכי תווים,קידוד
-Keywords[hi]=कॉन्करर,केएफएम,ब्राउजर,एचटीएमएल,वेब,डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू,फ़ॉन्ट्स,अक्षरमाला,अक्षर माला,एनकोडिंग
-Keywords[hr]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding,preglednik,fontovi,kodiranje,kodiranje zakova
-Keywords[hu]=Konqueror,kfm,böngésző,HTML,web,WWW,betűtípusok,karakterkészletek,betűkészletek,kódolás
-Keywords[is]=vafri,vefur,vefurinn,vefsíður,letur,litir,kóðun,stafatafla, bendill,myndir,www,html,stafir
-Keywords[it]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,caratteri,colori,set di caratteri,charset,codifica
-Keywords[ja]=konqueror,kfm,ブラウザ,html,web,ウェブ,www,フォント,文字,文字セット,色,カラー,エンコーディング
-Keywords[km]=konqueror,kfm,កម្មវិធី​រុករក,html,បណ្ដាញ,វើលវ៉ាយវិប,ពុម្ពអក្សរ,ការ​អ៊ិនកូដ
-Keywords[lt]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,charsets,character sets,encodingsets,encoding,narašymas,html,tinklalapis,tinklapis,www,šriftai,spalvos,simbolių rinkiniai,koduotė
-Keywords[lv]=iekarotājs,kfm,pārlūks,html,web,www,fonti,krāsojums,krāsas,java,javaskripts,kursors,saites,attēli,simbolukomplekti,simbolu komplekti,kodējums
-Keywords[mk]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding,прелистувач,веб,фонтови,знаковни множества,кодирање
-Keywords[mn]=Конкюрор,kfm,Хөтөч,HTML,Вэб,WWW,Бичиг,Тэмдэгт олонлог,Кодчилол
-Keywords[nb]=konqueror,kfm,nettleser,html,nettet,www,veven,verdensveven,Internett,skriftyper,skrifter,koding,tegnsett,tegnkoding
-Keywords[nds]=Konqueror,kfm,Nettkieker,browser,HTML,web,www,Schriftoorden,Tekensetten,Koderen
-Keywords[ne]=कन्क्वेरर,kfm, ब्राउजर,html, वेब,www, फन्टहरू, चारसेटहरू, क्यारेक्टर सेट, सङ्केतन
-Keywords[nl]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,lettertypen,tekensets,karakterverzamelingen,codering,encoding,internet
-Keywords[nn]=Konqueror,KFM,nettlesar,HTML,verdsveven,WWW,skrifter,teiknsett,koding,teiknkoding
-Keywords[nso]=konqueror,kfm,seinyakisi,html,web,www,difonto,charsets,dipeakanyo tsa dihlaka,go khouta
-Keywords[pa]=ਕੋਨਕਿਉਰਰ,kfm,ਝਲਕਾਰਾ,html,web,www,ਫੋਂਟ, ਅੱਖਰ-ਸੈਟ, ਅੱਖਰ ਸੈਟ, ਇੰਕੋਡਿੰਗ
-Keywords[pl]=konqueror,kfm,przeglądarka,html,sieć www,zestawy znaków,kodowanie
-Keywords[pt]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,tipos de letra,fontes,cores,java,javascript,cursor,ligações,imagens,charsets,mapas de caracteres,codificação
-Keywords[pt_BR]=konqueror,kfm,navegador,html,web,WWW,fontes,conjuntos de caracteres,codificação
-Keywords[ro]=konqueror,kfm,navigator,browser,html,web,www,fonturi,culori,java,javascript,cursor,legături,imagini,set de caractere,codare
-Keywords[rw]= Konqueror,kfm,mucukumbuzi,html,urubuga,www,imyandikire, itsinda-nyuguti, amatsinda y'inyuguti,gusobeka
-Keywords[se]=Konqueror,kfm,fierpmádatlogan,html,web,www,fonttat,mearkarájut,koden
-Keywords[sk]=konqueror,kfm,prehliadač,html,web,www,písma,farby,znakové sady,kódovanie
-Keywords[sl]=konqueror,kfm,brskalnik,html,splet,www,pisave,nabori znakov,znakovni nabori,kodiranje
-Keywords[sr]=konqueror,kfm,прегледач,html,web,www,фонтови,боје,java,јавасцрипт,показивач,везе,слике,кодни распоред,скуп знакова,кодирање
-Keywords[sr@Latn]=konqueror,kfm,pregledač,html,web,www,fontovi,boje,java,javascript,pokazivač,veze,slike,kodni raspored,skup znakova,kodiranje
-Keywords[sv]=konqueror,kfm,webbläsare,html,webb,www,teckensnitt,färger,java,javaskript,länkar,bilder,kodning,teckenuppsättningar
-Keywords[ta]=கான்கொரர், கோப்பு மேலாளர், html,வலை, www,எழுத்துரு, எழுத்தமைப்பு முறை,எழுத்தமைப்பு முறை, குறியீடு முறை
-Keywords[th]=คอนเควอร์เรอร์,kfm,บราวเซอร์,html,เว็บ,www,แบบอักษร,อักขระ,ชุดอักขระ,การเข้ารหัส
-Keywords[tr]=konqueror,kfm,tarayıcı,html,web,www,yazı tipleri,kodlama
-Keywords[uk]=konqueror,kfm,навігатор,html,шрифти,Тенета,www,набори символів,кодування
-Keywords[uz]=konqueror,kfm,html,www,brauzer,veb,shriftlar,belgilar toʻplami,kodlash usuli
-Keywords[uz@cyrillic]=konqueror,kfm,html,www,браузер,веб,шрифтлар,белгилар тўплами,кодлаш усули
-Keywords[ven]=konqueror,kfm,buronza,html,webu,www,dzifontu,mivhala,mivhala,java,manwalwa a java,cursor,vhukwamani,zwifanyiso,tshasete,mavhekanyele a muanewa,uinikhouda
-Keywords[vi]=konqueror,kfm,trình duyệt,html,web,www,phông chữ,ký tự,bảng ký tự,mã ký tự
-Keywords[wa]=konqueror,kfm,betchteu,html,waibe,www,fontes,ecôdaedjes,ecôdaedje
-Keywords[xh]=konqueror,kfm,umkhangeli zincwadi,html,web,www,imigca, amaqela abasebenzisi,encoding
-Keywords[zh_CN]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding,浏览器,网页,字体,字符集,编码
-Keywords[zh_TW]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,征服家,字元,字元集,編碼,瀏覽器,字型,網頁
-Keywords[zu]=konqueror,kfm,umcingi,html,web,www,izinhlobo zamagama,charsets,amaqoqo ezimpawu,ukubhala ngekhodi
+Keywords[fi]=konqueror;kfm;selain;html;web;www;kirjasimet;merkistöt;koodaus
+Keywords[fr]=konqueror;kfm;navigateur;html;web;www;polices;couleurs;java;javascript;curseur;liens;images;jeu de caractères;caractères;codage;encodage
+Keywords[fy]=konqueror;kfm;browser;blêder;html;web;www;fonts;lettertypen;tekensets;karaktersamling;kodearring;ynternet
+Keywords[ga]=konqueror;kfm;brabhsálaí;html;gréasán;www;clónna;clófhoirne;tacair charachtair;ionchódú
+Keywords[gl]=konqueror;kfm;navegador;html;web;www;fontes;carácteres;conxunto de carácteres;codificación
+Keywords[he]=konqueror;kfm;דפדפן;html;web;www;אינטרנט;browser;web;fonts;charsets;character sets;encoding; גופנים;מערכי תווים;קידוד
+Keywords[hi]=कॉन्करर;केएफएम;ब्राउजर;एचटीएमएल;वेब;डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू;फ़ॉन्ट्स;अक्षरमाला;अक्षर माला;एनकोडिंग
+Keywords[hr]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;charsets;character sets;encoding;preglednik;fontovi;kodiranje;kodiranje zakova
+Keywords[hu]=Konqueror;kfm;böngésző;HTML;web;WWW;betűtípusok;karakterkészletek;betűkészletek;kódolás
+Keywords[is]=vafri;vefur;vefurinn;vefsíður;letur;litir;kóðun;stafatafla; bendill;myndir;www;html;stafir
+Keywords[it]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;caratteri;colori;set di caratteri;charset;codifica
+Keywords[ja]=konqueror;kfm;ブラウザ;html;web;ウェブ;www;フォント;文字;文字セット;色;カラー;エンコーディング
+Keywords[km]=konqueror;kfm;កម្មវិធី​រុករក;html;បណ្ដាញ;វើលវ៉ាយវិប;ពុម្ពអក្សរ;ការ​អ៊ិនកូដ
+Keywords[lt]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;colours;colors;charsets;character sets;encodingsets;encoding;narašymas;html;tinklalapis;tinklapis;www;šriftai;spalvos;simbolių rinkiniai;koduotė
+Keywords[lv]=iekarotājs;kfm;pārlūks;html;web;www;fonti;krāsojums;krāsas;java;javaskripts;kursors;saites;attēli;simbolukomplekti;simbolu komplekti;kodējums
+Keywords[mk]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;charsets;character sets;encoding;прелистувач;веб;фонтови;знаковни множества;кодирање
+Keywords[mn]=Конкюрор;kfm;Хөтөч;HTML;Вэб;WWW;Бичиг;Тэмдэгт олонлог;Кодчилол
+Keywords[nb]=konqueror;kfm;nettleser;html;nettet;www;veven;verdensveven;Internett;skriftyper;skrifter;koding;tegnsett;tegnkoding
+Keywords[nds]=Konqueror;kfm;Nettkieker;browser;HTML;web;www;Schriftoorden;Tekensetten;Koderen
+Keywords[ne]=कन्क्वेरर;kfm; ब्राउजर;html; वेब;www; फन्टहरू; चारसेटहरू; क्यारेक्टर सेट; सङ्केतन
+Keywords[nl]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;lettertypen;tekensets;karakterverzamelingen;codering;encoding;internet
+Keywords[nn]=Konqueror;KFM;nettlesar;HTML;verdsveven;WWW;skrifter;teiknsett;koding;teiknkoding
+Keywords[nso]=konqueror;kfm;seinyakisi;html;web;www;difonto;charsets;dipeakanyo tsa dihlaka;go khouta
+Keywords[pa]=ਕੋਨਕਿਉਰਰ;kfm;ਝਲਕਾਰਾ;html;web;www;ਫੋਂਟ; ਅੱਖਰ-ਸੈਟ; ਅੱਖਰ ਸੈਟ; ਇੰਕੋਡਿੰਗ
+Keywords[pl]=konqueror;kfm;przeglądarka;html;sieć www;zestawy znaków;kodowanie
+Keywords[pt]=konqueror;kfm;navegador;html;web;www;tipos de letra;fontes;cores;java;javascript;cursor;ligações;imagens;charsets;mapas de caracteres;codificação
+Keywords[pt_BR]=konqueror;kfm;navegador;html;web;WWW;fontes;conjuntos de caracteres;codificação
+Keywords[ro]=konqueror;kfm;navigator;browser;html;web;www;fonturi;culori;java;javascript;cursor;legături;imagini;set de caractere;codare
+Keywords[rw]= Konqueror;kfm;mucukumbuzi;html;urubuga;www;imyandikire; itsinda-nyuguti; amatsinda y'inyuguti;gusobeka
+Keywords[se]=Konqueror;kfm;fierpmádatlogan;html;web;www;fonttat;mearkarájut;koden
+Keywords[sk]=konqueror;kfm;prehliadač;html;web;www;písma;farby;znakové sady;kódovanie
+Keywords[sl]=konqueror;kfm;brskalnik;html;splet;www;pisave;nabori znakov;znakovni nabori;kodiranje
+Keywords[sr]=konqueror;kfm;прегледач;html;web;www;фонтови;боје;java;јавасцрипт;показивач;везе;слике;кодни распоред;скуп знакова;кодирање
+Keywords[sr@Latn]=konqueror;kfm;pregledač;html;web;www;fontovi;boje;java;javascript;pokazivač;veze;slike;kodni raspored;skup znakova;kodiranje
+Keywords[sv]=konqueror;kfm;webbläsare;html;webb;www;teckensnitt;färger;java;javaskript;länkar;bilder;kodning;teckenuppsättningar
+Keywords[ta]=கான்கொரர்; கோப்பு மேலாளர்; html;வலை; www;எழுத்துரு; எழுத்தமைப்பு முறை;எழுத்தமைப்பு முறை; குறியீடு முறை
+Keywords[th]=คอนเควอร์เรอร์;kfm;บราวเซอร์;html;เว็บ;www;แบบอักษร;อักขระ;ชุดอักขระ;การเข้ารหัส
+Keywords[tr]=konqueror;kfm;tarayıcı;html;web;www;yazı tipleri;kodlama
+Keywords[uk]=konqueror;kfm;навігатор;html;шрифти;Тенета;www;набори символів;кодування
+Keywords[uz]=konqueror;kfm;html;www;brauzer;veb;shriftlar;belgilar toʻplami;kodlash usuli
+Keywords[uz@cyrillic]=konqueror;kfm;html;www;браузер;веб;шрифтлар;белгилар тўплами;кодлаш усули
+Keywords[ven]=konqueror;kfm;buronza;html;webu;www;dzifontu;mivhala;mivhala;java;manwalwa a java;cursor;vhukwamani;zwifanyiso;tshasete;mavhekanyele a muanewa;uinikhouda
+Keywords[vi]=konqueror;kfm;trình duyệt;html;web;www;phông chữ;ký tự;bảng ký tự;mã ký tự
+Keywords[wa]=konqueror;kfm;betchteu;html;waibe;www;fontes;ecôdaedjes;ecôdaedje
+Keywords[xh]=konqueror;kfm;umkhangeli zincwadi;html;web;www;imigca; amaqela abasebenzisi;encoding
+Keywords[zh_CN]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;charsets;character sets;encoding;浏览器;网页;字体;字符集;编码
+Keywords[zh_TW]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;fonts;charsets;character sets;征服家;字元;字元集;編碼;瀏覽器;字型;網頁
+Keywords[zu]=konqueror;kfm;umcingi;html;web;www;izinhlobo zamagama;charsets;amaqoqo ezimpawu;ukubhala ngekhodi
 
 Categories=Qt;TDE;X-TDE-settings-webbrowsing;
diff --git a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_java_js.desktop b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_java_js.desktop
index 65d4910c2..edc10269f 100644
--- a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_java_js.desktop
+++ b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_java_js.desktop
@@ -144,68 +144,68 @@ Comment[xh]=Qwalasela ukuziphatha kwe Java ne JavaScript
 Comment[zh_CN]=配置 Java 和 JavaScript 的行为
 Comment[zh_TW]=設定 Java 與 JavaScript 的行為
 Comment[zu]=Hlanganisela ukuthi i-Java kanye ne-JavaScript iziphathe kanjani
-Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript
-Keywords[be]=Вандроўнік,Сеціва,Сцэнар,konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript
-Keywords[bg]=Джава, Джава скрипт, скрипт, konqueror, kfm, browser, html, web, www, java, javascript
-Keywords[br]=konqueror,kfm,furcher,html,web,gwiad,java,javascript
-Keywords[ca]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,java,javascript
-Keywords[cs]=Konqueror,Kfm,Prohlížeč,HTML,Web,WWW,Java,JavaScript
-Keywords[csb]=konqueror,kfm,przezérnik,html,séc www,www,java,javascript
-Keywords[cy]=konqueror,kfm,porydd,html,gwe,www,java,javascript
-Keywords[da]=konqueror,kfm,browser,HTML,net,www,java,javascript
-Keywords[de]=Konqueror,kfm,Browser,HTML,Web,WWW,Java,JavaScript
-Keywords[el]=konqueror,kfm,περιηγητής,html,ιστός,www,java,javascript
-Keywords[eo]=Konkeranto,Kfm,TTT,HTML,WWW,tiparo,koloro,Javo,Javoskripto,kursoro,kursilo,ligo,referenco,bildo,signaro,kodo
-Keywords[es]=konqueror,kfm,navegador,html,web,wwwjava,javascript
-Keywords[et]=konqueror,kfm,veebilehitseja,html,veeb,www,java,javascript
-Keywords[eu]=konqueror,kfm,arakatzailea,html,web,www,java,javascript
+Keywords=konqueror;kfm;browser;html;web;www;java;javascript
+Keywords[be]=Вандроўнік;Сеціва;Сцэнар;konqueror;kfm;browser;html;web;www;java;javascript
+Keywords[bg]=Джава; Джава скрипт; скрипт; konqueror; kfm; browser; html; web; www; java; javascript
+Keywords[br]=konqueror;kfm;furcher;html;web;gwiad;java;javascript
+Keywords[ca]=konqueror;kfm;navegador;html;web;www;java;javascript
+Keywords[cs]=Konqueror;Kfm;Prohlížeč;HTML;Web;WWW;Java;JavaScript
+Keywords[csb]=konqueror;kfm;przezérnik;html;séc www;www;java;javascript
+Keywords[cy]=konqueror;kfm;porydd;html;gwe;www;java;javascript
+Keywords[da]=konqueror;kfm;browser;HTML;net;www;java;javascript
+Keywords[de]=Konqueror;kfm;Browser;HTML;Web;WWW;Java;JavaScript
+Keywords[el]=konqueror;kfm;περιηγητής;html;ιστός;www;java;javascript
+Keywords[eo]=Konkeranto;Kfm;TTT;HTML;WWW;tiparo;koloro;Javo;Javoskripto;kursoro;kursilo;ligo;referenco;bildo;signaro;kodo
+Keywords[es]=konqueror;kfm;navegador;html;web;wwwjava;javascript
+Keywords[et]=konqueror;kfm;veebilehitseja;html;veeb;www;java;javascript
+Keywords[eu]=konqueror;kfm;arakatzailea;html;web;www;java;javascript
 Keywords[fa]=konqueror، kfm، مرورگر، زنگام، وب، www، جاوا، جاوااسکریپت
-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,java,javascript
-Keywords[fr]=konqueror,kfm,navigateur,html,web,www,polices,couleurs,java,javascript,curseur,liens,images,jeu de caractères,caractères,codage,encodage
-Keywords[fy]=konqueror,kfm,browser,blêder,html,web,www,java,javaskript,ynternet
-Keywords[ga]=konqueror,kfm,brabhsálaí,html,gréasán,www,java,javascript
-Keywords[gl]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,java,javascript
-Keywords[he]=konqueror,kfm,דפדפן,html,אינטרנט,www,java,javascript,ג'אווה, browser,web,www,java,javascript
-Keywords[hi]=कॉन्करर,केएफएम,ब्राउज़र,एचटीएमएल,वेब,डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू.जावा,जावा-स्क्रिप्ट
-Keywords[hr]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript,preglednik
-Keywords[hu]=Konqueror,kfm,böngésző,HTML,web,WWW,Java,Javascript
-Keywords[is]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript,vafri
-Keywords[ja]=konqueror,kfm,ブラウザ,html,web,ウェブ,www,java,javascript
-Keywords[km]=konqueror,kfm,កម្មវិធី​រុករក,html,វិប,វើលវ៉ាយវិប,java,javascript
-Keywords[lt]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript, naršyklė,tinklalapiai, žiniatinklis
-Keywords[lv]=iekarotājs,kfm,pārlūks,html,web,www,java,javaskripts
-Keywords[mk]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript,прелистувач,веб
-Keywords[mn]=Конкюрор,kfm,Хөтөч,HTML,Веб,WWW,Java,JavaScript
-Keywords[nb]=konqueror,kfm,html,nettet,www,java,javascript,nettleser,Internett
-Keywords[nds]=Konqueror,kfm,browser,Nettkieker,HTML,web,www,Java,JavaScript
-Keywords[ne]=कन्क्वेरर, kfm, ब्राउजर, html, वेब, www, जाभा, जाभास्क्रिप्ट
-Keywords[nl]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript,internet
-Keywords[nn]=Konqueror,KFM,nettlesar,HTML,verdsveven,WWW,Java,JavaScript
-Keywords[nso]=konqueror,kfm,seinyakisi,html,web,www,java,setlankana sa java
-Keywords[pa]=ਕੋਨਕਿਉਰਰ,kfm,ਝਲਕਾਰਾ,html,web,www,java,javascript,ਜਾਵਾ
-Keywords[pl]=konqueror,kfm,przeglądarka,html,sieć www,www,java,javascript
-Keywords[pt]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,java,javascript
-Keywords[pt_BR]=konqueror,kfm,navegador,html,web,WWW,java,javascript
-Keywords[ro]=konqueror,kfm,navigator,browser,html,web,www,java,javascript
-Keywords[rw]= Konqueror,kfm,mucukumbuzi,html,urubuga,www,java,javascript
-Keywords[se]=konqueror,kfm,fierpmádatlogan,html,web,www,java,javascript
-Keywords[sk]=konqueror,kfm,prehliadač,html,web,www,java,javascript
-Keywords[sl]=konqueror,kfm,brskalnik,html,splet,www,java,javascript
-Keywords[sr]=konqueror,kfm,прегледач,html,web,www,java,javascript
-Keywords[sr@Latn]=konqueror,kfm,pregledač,html,web,www,java,javascript
-Keywords[sv]=konqueror,kfm,webbläsare,html,webb,www,teckensnitt,färger,java,javaskript,länkar,bilder,kodning,teckenuppsättningar
-Keywords[ta]=கான்கொரர்,kfm,உலாவி,html,வலை,www,ஜாவா,ஜாவா எழுத்தாக்கம்
-Keywords[th]=คอนเควอร์เรอร์,kfm,บราวเซอร์,html,เว็บ,www,จาวา,จาวาสคริปต์
-Keywords[tr]=konqueror,kfm,tarayıcı,html,web,www,java,javascript
-Keywords[uk]=konqueror,kfm,навігатор,html,web,Тенета,java,javascript,www
-Keywords[uz]=konqueror,kfm,brauzer,html,veb,www,java,javascript
-Keywords[uz@cyrillic]=konqueror,kfm,браузер,html,веб,www,java,javascript
-Keywords[ven]=konqueror,kfm,buronza,html,webu,www,dzifontu,mivhala,mivhala,java,manwalwa a java,cursor,vhukwamani,zwifanyiso,tshasete,mavhekanyele a muanewa,uinikhouda
-Keywords[vi]=konqueror,kfm,trình duyệt,html,web,www,java,javascript
-Keywords[wa]=konqueror,kfm,betchteu,html,waibe,waibes,www,java,javascript
-Keywords[xh]=konqueror,kfm,umkhangeli zincwadi,html,web, www,java,okushicilelwe phantsi kwe java
-Keywords[zh_CN]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript,浏览器
-Keywords[zh_TW]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript,征服家,瀏覽器,網頁
-Keywords[zu]=konqueror,kfm,umcingi,html,web,www,java,javascript
+Keywords[fi]=konqueror;kfm;selain;html;web;www;java;javascript
+Keywords[fr]=konqueror;kfm;navigateur;html;web;www;polices;couleurs;java;javascript;curseur;liens;images;jeu de caractères;caractères;codage;encodage
+Keywords[fy]=konqueror;kfm;browser;blêder;html;web;www;java;javaskript;ynternet
+Keywords[ga]=konqueror;kfm;brabhsálaí;html;gréasán;www;java;javascript
+Keywords[gl]=konqueror;kfm;navegador;html;web;www;java;javascript
+Keywords[he]=konqueror;kfm;דפדפן;html;אינטרנט;www;java;javascript;ג'אווה; browser;web;www;java;javascript
+Keywords[hi]=कॉन्करर;केएफएम;ब्राउज़र;एचटीएमएल;वेब;डब्ल्यूडब्ल्यूडब्ल्यू.जावा;जावा-स्क्रिप्ट
+Keywords[hr]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;java;javascript;preglednik
+Keywords[hu]=Konqueror;kfm;böngésző;HTML;web;WWW;Java;Javascript
+Keywords[is]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;java;javascript;vafri
+Keywords[ja]=konqueror;kfm;ブラウザ;html;web;ウェブ;www;java;javascript
+Keywords[km]=konqueror;kfm;កម្មវិធី​រុករក;html;វិប;វើលវ៉ាយវិប;java;javascript
+Keywords[lt]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;java;javascript; naršyklė;tinklalapiai; žiniatinklis
+Keywords[lv]=iekarotājs;kfm;pārlūks;html;web;www;java;javaskripts
+Keywords[mk]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;java;javascript;прелистувач;веб
+Keywords[mn]=Конкюрор;kfm;Хөтөч;HTML;Веб;WWW;Java;JavaScript
+Keywords[nb]=konqueror;kfm;html;nettet;www;java;javascript;nettleser;Internett
+Keywords[nds]=Konqueror;kfm;browser;Nettkieker;HTML;web;www;Java;JavaScript
+Keywords[ne]=कन्क्वेरर; kfm; ब्राउजर; html; वेब; www; जाभा; जाभास्क्रिप्ट
+Keywords[nl]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;java;javascript;internet
+Keywords[nn]=Konqueror;KFM;nettlesar;HTML;verdsveven;WWW;Java;JavaScript
+Keywords[nso]=konqueror;kfm;seinyakisi;html;web;www;java;setlankana sa java
+Keywords[pa]=ਕੋਨਕਿਉਰਰ;kfm;ਝਲਕਾਰਾ;html;web;www;java;javascript;ਜਾਵਾ
+Keywords[pl]=konqueror;kfm;przeglądarka;html;sieć www;www;java;javascript
+Keywords[pt]=konqueror;kfm;navegador;html;web;www;java;javascript
+Keywords[pt_BR]=konqueror;kfm;navegador;html;web;WWW;java;javascript
+Keywords[ro]=konqueror;kfm;navigator;browser;html;web;www;java;javascript
+Keywords[rw]= Konqueror;kfm;mucukumbuzi;html;urubuga;www;java;javascript
+Keywords[se]=konqueror;kfm;fierpmádatlogan;html;web;www;java;javascript
+Keywords[sk]=konqueror;kfm;prehliadač;html;web;www;java;javascript
+Keywords[sl]=konqueror;kfm;brskalnik;html;splet;www;java;javascript
+Keywords[sr]=konqueror;kfm;прегледач;html;web;www;java;javascript
+Keywords[sr@Latn]=konqueror;kfm;pregledač;html;web;www;java;javascript
+Keywords[sv]=konqueror;kfm;webbläsare;html;webb;www;teckensnitt;färger;java;javaskript;länkar;bilder;kodning;teckenuppsättningar
+Keywords[ta]=கான்கொரர்;kfm;உலாவி;html;வலை;www;ஜாவா;ஜாவா எழுத்தாக்கம்
+Keywords[th]=คอนเควอร์เรอร์;kfm;บราวเซอร์;html;เว็บ;www;จาวา;จาวาสคริปต์
+Keywords[tr]=konqueror;kfm;tarayıcı;html;web;www;java;javascript
+Keywords[uk]=konqueror;kfm;навігатор;html;web;Тенета;java;javascript;www
+Keywords[uz]=konqueror;kfm;brauzer;html;veb;www;java;javascript
+Keywords[uz@cyrillic]=konqueror;kfm;браузер;html;веб;www;java;javascript
+Keywords[ven]=konqueror;kfm;buronza;html;webu;www;dzifontu;mivhala;mivhala;java;manwalwa a java;cursor;vhukwamani;zwifanyiso;tshasete;mavhekanyele a muanewa;uinikhouda
+Keywords[vi]=konqueror;kfm;trình duyệt;html;web;www;java;javascript
+Keywords[wa]=konqueror;kfm;betchteu;html;waibe;waibes;www;java;javascript
+Keywords[xh]=konqueror;kfm;umkhangeli zincwadi;html;web; www;java;okushicilelwe phantsi kwe java
+Keywords[zh_CN]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;java;javascript;浏览器
+Keywords[zh_TW]=konqueror;kfm;browser;html;web;www;java;javascript;征服家;瀏覽器;網頁
+Keywords[zu]=konqueror;kfm;umcingi;html;web;www;java;javascript
 
 Categories=Qt;TDE;X-TDE-settings-webbrowsing;
diff --git a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_userinterface.desktop b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_userinterface.desktop
index 333cb036c..08c2e8901 100644
--- a/kcontrol/konqhtml/tdehtml_userinterface.desktop
+++ b/kcontrol/konqhtml/tdehtml_userinterface.desktop
@@ -12,7 +12,7 @@ Name=User Interface
 Name[it]=Interfaccia utente
 Comment=Configure user interface options
 Comment[it]=Configura opzioni dell'interfaccia utente
-Keywords=konqueror,kfm,user,interface,tabbed,browsing
-Keywords[it]=konqueror,kfm,utente,interfaccia,linguette,navigazione
+Keywords=konqueror;kfm;user;interface;tabbed;browsing
+Keywords[it]=konqueror;kfm;utente;interfaccia;linguette;navigazione
 
 Categories=Qt;TDE;X-TDE-settings-webbrowsing;