Merge translation files from master branch.

17 files changed, 217 insertions, 192 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/kappfinder.desktop/pl.po b/translations/desktop_files/kappfinder.desktop/pl.po
index 54b47d541..a0e376ee0 100644
--- a/translations/desktop_files/kappfinder.desktop/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/kappfinder.desktop/pl.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-17 21:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kappfinder-kappfinderdesktop/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: kappfinder.desktop:2
 msgid "KAppfinder"
-msgstr ""
+msgstr "Wyszukiwanie aplikacji"
 
 #. GenericName
 #: kappfinder.desktop:3
diff --git a/translations/desktop_files/kicker-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/kicker-desktops/pl.po
index f9c4e2c41..e6b128a75 100644
--- a/translations/desktop_files/kicker-desktops/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/kicker-desktops/pl.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-19 16:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kicker-desktop-files/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: applets/clock/clockapplet.desktop:4
@@ -58,9 +60,8 @@ msgstr "Bezpośredni dostęp do Twoich urządzeń przechowywania danych"
 
 #. Name
 #: applets/menu/menuapplet.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Menu"
-msgstr "Menu TDE"
+msgstr "Menu"
 
 #. Comment
 #: applets/menu/menuapplet.desktop:6
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Menu pokazujące wszystkie otwarte okna"
 #. Name
 #: kicker/core/childpanelextension.desktop:2
 msgid "Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Panel"
 
 #. Comment
 #: kicker/core/childpanelextension.desktop:4
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Rozszerzenie panelu potomnego."
 #. Comment
 #: kicker/interfaces/kickoffsearchplugin.desktop:5
 msgid "A search plugin for Kickoff"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin wyszukiwania dla Kickoff"
 
 #. Name
 #: kicker/kcmkicker.desktop:10
@@ -366,7 +367,7 @@ msgstr "Menu systemu drukowania"
 #. Name
 #: menuext/tom/tom.desktop:2
 msgid "TOM"
-msgstr ""
+msgstr "TOM"
 
 #. Comment
 #: menuext/tom/tom.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/konqueror-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/konqueror-desktops/pl.po
index c0df943b3..a3ccfca93 100644
--- a/translations/desktop_files/konqueror-desktops/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/konqueror-desktops/pl.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 00:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/konqueror-desktop-files/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: Home.desktop:7
@@ -46,7 +48,7 @@ msgstr "Widok wielokolumnowy"
 #: kfmclient_war.desktop:9 konqbrowser.desktop:7 konqueror.desktop:6
 #: konquerorsu.desktop:8
 msgid "Konqueror"
-msgstr ""
+msgstr "Konqueror"
 
 #. GenericName
 #: konqbrowser.desktop:9
@@ -75,9 +77,8 @@ msgstr "Wtyczka odczytywania tekstu"
 
 #. Comment
 #: kttsplugin/tdehtmlkttsd.desktop:14
-#, fuzzy
 msgid "A plugin which enables texts to be read aloud on the web with KTTS"
-msgstr "Wtyczka polecenia powłoki dla Konquerora"
+msgstr "Plugin umożliwiający syntezę mowy przy użyciu KTTS"
 
 #. Name
 #: listview/konq_detailedlistview.desktop:3
@@ -131,9 +132,8 @@ msgstr "Rozwijanie TDE"
 
 #. Name
 #: profile_midnightcommander.desktop:9
-#, fuzzy
 msgid "Midnight Commander"
-msgstr "Wtyczka polecenia powłoki"
+msgstr "Midnight Commander"
 
 #. Name
 #: profile_simplebrowser.desktop:2
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Panel nawigacyjny"
 #. Name
 #: sidebar/test/test.desktop:5
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #. Name
 #: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop:10
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Katalog domowy"
 #. Comment
 #: sidebar/trees/init/home.desktop:8
 msgid "This folder contains your personal files"
-msgstr "Ten katalog zawiera wszystkie twoje osobiste pliki."
+msgstr "Ten katalog zawiera wszystkie twoje osobiste pliki"
 
 #. Name
 #: sidebar/trees/init/remote.desktop:2 sidebar/trees/init/remote/.directory:2
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Ustawienia"
 #. Name
 #: sidebar/trees/init/system.desktop:6
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "System"
 
 #. Comment
 #: sidebar/trees/init/system.desktop:8
@@ -347,10 +347,8 @@ msgstr "Archiwa FTP"
 msgid "Web Sites"
 msgstr "Strony WWW"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Trash Folder"
-#~ msgstr "Katalog"
+#~ msgstr "Katalog kosza"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "This folder displays the contents of your Trash Bin"
-#~ msgstr "Ten katalog zawiera wszystkie twoje osobiste pliki."
+#~ msgstr "Ten katalog wyświetla zawartość twojego Kosza"
diff --git a/translations/desktop_files/konsole-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/konsole-desktops/pl.po
index 912a23bef..a7354e042 100644
--- a/translations/desktop_files/konsole-desktops/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/konsole-desktops/pl.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-26 02:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/konsole-desktop-files/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: kcmkonsole.desktop:9
@@ -80,7 +82,6 @@ msgstr "Konsola linuksowa (nowa)"
 
 #. Name
 #: other/mc.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Midnight Commander"
 msgstr "Midnight Commander"
 
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Nowa powłoka administratora"
 #. Name
 #: other/sumc.desktop.cmake:3
 msgid "Root Midnight Commander"
-msgstr "Midnight Commander  - tryb administratora"
+msgstr "Midnight Commander - tryb administratora"
 
 #. Comment
 #: other/sumc.desktop.cmake:4
@@ -133,9 +134,8 @@ msgstr "Midnight Commander - tryb administratora"
 
 #. Name
 #: terminalhere.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "Terminal"
-msgstr "Program terminala"
+msgstr "Terminal"
 
 #. Name
 #: terminalhere.desktop:11
@@ -144,47 +144,40 @@ msgstr "Otwórz tutaj terminal"
 
 #. Name
 #: other/2shells:2
-#, fuzzy
 msgid "Two consoles"
-msgstr "Konsola"
+msgstr "Dwa terminale"
 
 #. Title1
 #: other/2shells:7 other/3shells:7 other/4shells:7 other/5shells:7
-#, fuzzy
 msgid "Shell No. 2"
-msgstr "Powłoka"
+msgstr "Powłoka nr 2"
 
 #. Name
 #: other/3shells:2
 msgid "Three consoles"
-msgstr ""
+msgstr "Trzy terminale"
 
 #. Title2
 #: other/3shells:8 other/4shells:8 other/5shells:8
-#, fuzzy
 msgid "Shell No. 3"
-msgstr "Powłoka"
+msgstr "Powłoka nr 3"
 
 #. Name
 #: other/4shells:2
-#, fuzzy
 msgid "Four consoles"
-msgstr "Konsola linuksowa"
+msgstr "Cztery terminale"
 
 #. Title3
 #: other/4shells:9 other/5shells:9
-#, fuzzy
 msgid "Shell No. 4"
-msgstr "Powłoka"
+msgstr "Powłoka nr 4"
 
 #. Name
 #: other/5shells:2
-#, fuzzy
 msgid "Five consoles"
-msgstr "Konsola linuksowa"
+msgstr "Pięć terminali"
 
 #. Title4
 #: other/5shells:10
-#, fuzzy
 msgid "Shell No. 5"
-msgstr "Powłoka"
+msgstr "Powłoka nr 5"
diff --git a/translations/desktop_files/kpager.desktop/pl.po b/translations/desktop_files/kpager.desktop/pl.po
index c42713b74..a141ac648 100644
--- a/translations/desktop_files/kpager.desktop/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/kpager.desktop/pl.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-21 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kpager-kpagerdesktop/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: kpager.desktop:2
 msgid "KPager"
-msgstr ""
+msgstr "Przełącznik pulpitów"
 
 #. GenericName
 #: kpager.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/kpersonalizer.desktop/pl.po b/translations/desktop_files/kpersonalizer.desktop/pl.po
index 10fe565b7..bb8abeea0 100644
--- a/translations/desktop_files/kpersonalizer.desktop/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/kpersonalizer.desktop/pl.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-21 16:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kpersonalizer-kpersonalizerdesktop/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: kpersonalizer.desktop:7
 msgid "KPersonalizer"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizacja TDE"
 
 #. GenericName
 #: kpersonalizer.desktop:9
diff --git a/translations/desktop_files/ksplash-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/ksplash-desktops/pl.po
index 9421c5986..1e637ad02 100644
--- a/translations/desktop_files/ksplash-desktops/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/ksplash-desktops/pl.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-21 19:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/ksplash-desktop-files/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: kcmksplash/ksplashthememgr.desktop:12
@@ -33,9 +35,8 @@ msgstr "ekran powitalny;motyw ekranu powitalnego;rozpoczęcie;start;"
 
 #. Name
 #: ksplash.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KSplash"
-msgstr "Wtyczka KSplash"
+msgstr "KSplash"
 
 #. Name
 #: themeengine/default/ksplashdefault.desktop:3
diff --git a/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/pl.po
index dae360557..d22262669 100644
--- a/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/ksysguard-desktops/pl.po
@@ -1,24 +1,25 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-21 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/ksysguard-desktop-files/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: gui/ksysguard.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KSysGuard"
 msgstr "Strażnik Systemu"
 
diff --git a/translations/desktop_files/ktip.desktop/pl.po b/translations/desktop_files/ktip.desktop/pl.po
index ef76cc85f..2ca086aad 100644
--- a/translations/desktop_files/ktip.desktop/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/ktip.desktop/pl.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-21 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/ktip-ktipdesktop/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: ktip.desktop:2
 msgid "KTip"
-msgstr ""
+msgstr "Porady"
 
 #. GenericName
 #: ktip.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/l10n-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/l10n-desktops/pl.po
index 03d541db5..cd223b39f 100644
--- a/translations/desktop_files/l10n-desktops/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/l10n-desktops/pl.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 18:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/l10n-desktop-files/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: caribbean.desktop:2
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Europa Północna"
 #. Name
 #: oceania.desktop:2
 msgid "Oceania"
-msgstr ""
+msgstr "Oceania"
 
 #. Name
 #: southafrica.desktop:2
diff --git a/translations/desktop_files/libkonq-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/libkonq-desktops/pl.po
index 442c52bde..0ecc246b3 100644
--- a/translations/desktop_files/libkonq-desktops/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/libkonq-desktops/pl.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 18:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libkonq-desktop-files/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: directory_bookmarkbar.desktop:3
@@ -39,4 +41,4 @@ msgstr "Wtyczka do menu (otwieranego przyciskiem myszy) Konquerora"
 #. Name
 #: servicemenus/edit-as-root.desktop:6
 msgid "Edit as system administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj jako administrator"
diff --git a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/pl.po
index eceb37127..f83d0a98a 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeioslave-desktops/pl.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 00:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeioslave-desktop-files/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:9
@@ -38,9 +40,8 @@ msgstr "Powiadamianie o URL-ach katalogu domowego dla KDED"
 
 #. Comment
 #: home/kdedmodule/homedirnotify.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "Provides change notification for user's home folder ($HOME)"
-msgstr "Udostępnia powiadomienia o zmianach w katalogach sieciowych"
+msgstr "Udostępnia powiadomienia o zmianach w katalogu domowym ($HOME)"
 
 #. Name
 #: man/kmanpart.desktop:4
@@ -310,19 +311,17 @@ msgstr "Odmontowana partycja dysku twardego"
 #. Comment
 #: media/mimetypes/mycomputer.desktop:6
 msgid "My Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Mój komputer"
 
 #. Comment
 #: media/mimetypes/mydocuments.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "My Documents"
-msgstr "Katalog dokumentów"
+msgstr "Moje dokumenty"
 
 #. Comment
 #: media/mimetypes/mynetworkplaces.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "My Network Places"
-msgstr "Zdalne miejsca"
+msgstr "Moje miejsca sieciowe"
 
 #. Comment
 #: media/mimetypes/nfs_mounted.desktop:6
@@ -337,7 +336,7 @@ msgstr "Odmontowany system plików NFS"
 #. Comment
 #: media/mimetypes/printers.desktop:6
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Drukarki"
 
 #. Comment
 #: media/mimetypes/removable_mounted.desktop:6
@@ -396,7 +395,7 @@ msgstr "Płyta Video CD"
 #. Comment
 #: media/mimetypes/webbrowser.desktop:6
 msgid "Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Przeglądarka internetowa"
 
 #. Comment
 #: media/mimetypes/zip_mounted.desktop:6
@@ -517,11 +516,12 @@ msgstr "Powiadamianie o systemowych URL-ach dla KDED"
 
 #. Comment
 #: system/kdedmodule/systemdirnotify.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Provides change notification for folders monitored by the system:/ tdeio "
 "plugin"
-msgstr "Udostępnia powiadomienia o zmianach w katalogach sieciowych"
+msgstr ""
+"Udostępnia powiadomienia o zmianach monitorowanych przez wtyczkę system:/ "
+"tdeio"
 
 #. Comment
 #: system/mimetypes/system_directory.desktop:6
@@ -594,13 +594,17 @@ msgstr "Wtyczka protokołu sftp"
 msgid "Original Path,Deletion Date"
 msgstr "Ścieżka oryginalna,Data usunięcia"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Encrypted Locked BLURAY"
+#~ msgstr "Zaszyfrowany i zablokowany dysk BLURAY"
+
+#~ msgid "Encrypted Unlocked BLURAY"
+#~ msgstr "Zaszyfrowany i odblokowany dysk BLURAY"
+
 #~ msgid "Encrypted Locked Hard Disk Volume"
-#~ msgstr "Zamontowana partycja dysku twardego"
+#~ msgstr "Zaszyfrowana i zablokowana partycja dysku twardego"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Encrypted Unlocked Hard Disk Volume"
-#~ msgstr "Odmontowana partycja dysku twardego"
+#~ msgstr "Zaszyfrowana i odblokowana partycja dysku twardego"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Encrypted Locked Removable Medium"
@@ -610,6 +614,11 @@ msgstr "Ścieżka oryginalna,Data usunięcia"
 #~ msgid "Encrypted Unlocked Removable Medium"
 #~ msgstr "Odmontowany nośnik wymienny"
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "Unlock"
+#~ msgstr "Odblokuj"
+
 #~ msgid "Trash Properties"
-#~ msgstr "Strona właściwości nośnika"
+#~ msgstr "Właściwości kosza"
+
+#~ msgid "trash;properties;size;limits;delete"
+#~ msgstr "kosz;właściwości;rozmiar;usuwanie"
diff --git a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/pl.po
index d8493589a..eaa0f7c34 100644
--- a/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdeprint-desktops/pl.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 19:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdeprint-desktop-files/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: kjobviewer/kjobviewer-autostart.desktop:7 kjobviewer/kjobviewer.desktop:8
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "Model drukarki"
 #. Name
 #: tdeprintfax/tdeprintfax.desktop:2
 msgid "TDEPrintFax"
-msgstr ""
+msgstr "TDEPrintFax"
 
 #. GenericName
 #: tdeprintfax/tdeprintfax.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/tdm-sessions/pl.po b/translations/desktop_files/tdm-sessions/pl.po
index 24b1c672b..8c1a8c821 100644
--- a/translations/desktop_files/tdm-sessions/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/tdm-sessions/pl.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 20:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/tdm-sessions/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: tde.desktop.cmake:7
 msgid "TDE"
-msgstr ""
+msgstr "TDE"
 
 #. Comment
 #: tde.desktop.cmake:8
diff --git a/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/pl.po
index 2f271b0e7..476b0bd53 100644
--- a/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/twin-clients-desktops/pl.po
@@ -1,30 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/twin-clients-desktop-files/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: b2/b2.desktop:2
 msgid "B II"
-msgstr ""
+msgstr "B II"
 
 #. Name
 #: keramik/keramik.desktop:2
 msgid "Keramik"
-msgstr ""
+msgstr "Keramik"
 
 #. Name
 #: kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
@@ -34,7 +36,7 @@ msgstr "Motyw KWM"
 #. Name
 #: laptop/laptop.desktop:2
 msgid "Laptop"
-msgstr ""
+msgstr "Laptop"
 
 #. Name
 #: modernsystem/modernsystem.desktop:2
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr "Nowoczesny system"
 #. Name
 #: plastik/plastik.desktop:2
 msgid "Plastik"
-msgstr ""
+msgstr "Plastik"
 
 #. Name
 #: quartz/quartz.desktop:2
@@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "Kwarc"
 #. Name
 #: redmond/redmond.desktop:2
 msgid "Redmond"
-msgstr ""
+msgstr "Redmond"
 
 #. Name
 #: test/test.desktop:2
diff --git a/translations/desktop_files/twin-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/twin-desktops/pl.po
index 675e9681f..9aa0e4c6b 100644
--- a/translations/desktop_files/twin-desktops/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/twin-desktops/pl.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-25 21:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/twin-desktop-files/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: kcmtwin/showdesktop.desktop:4
@@ -170,27 +172,27 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:2
 msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-msgstr "(Domyślne) wyłączenie przechwytywania aktywności dla XV"
+msgstr "(Domyślne) wyłącz przechwytywanie fokusu dla XV"
 
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:10
-#, fuzzy
 msgid "(Default) Allow focus stealing by the screen locker"
-msgstr "(Domyślne) wyłączenie przechwytywania aktywności dla XV"
+msgstr ""
+"(Domyślne) Pozwól na przechwycenie fokusu przez program blokujący ekran"
 
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:21
-#, fuzzy
 msgid "(Default) Allow focus stealing by the kdesktop run dialog"
-msgstr "(Domyślne) wyłączenie przechwytywania aktywności dla XV"
+msgstr ""
+"(Domyślne) Pozwól na przechwycenie fokusu przez okno uruchamiania programu"
 
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:32
-#, fuzzy
 msgid "(Default) Allow focus stealing by the settings test dialog"
-msgstr "(Domyślne) wyłączenie przechwytywania aktywności dla XV"
+msgstr ""
+"(Domyślne) Pozwól na przychwytywanie fokusu przez okno testowe ustawień"
 
 #. Description
 #: data/fsp_workarounds_1.twinrules:45
 msgid "(Default) Hide system modal dialog class from taskbar"
-msgstr ""
+msgstr "(Domyślne) Nie pokazuj okien dialogowych na pasku zadań"
diff --git a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/pl.po b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/pl.po
index dcbfaf331..6d0b04baa 100644
--- a/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/pl.po
+++ b/translations/desktop_files/wallpapers-desktops/pl.po
@@ -1,20 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 19:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-12 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/wallpapers-desktop-files/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 
 #. Name
 #: All-Good-People-1.jpg.desktop:3
@@ -59,32 +61,32 @@ msgstr "Zupa Won Ton"
 #. Name
 #: aghi.jpg.desktop:3
 msgid "Aghi"
-msgstr "Aghi"
+msgstr "Igły"
 
 #. Name
 #: airplane.jpg.desktop:3
 msgid "Airplane"
-msgstr "Airplane"
+msgstr "Samolot"
 
 #. Name
 #: alta-badia.jpg.desktop:3
 msgid "Alta Badia"
-msgstr ""
+msgstr "Górska chata"
 
 #. Name
 #: andes-venezolanos.svgz.desktop:3
 msgid "Andes Venezolanos"
-msgstr ""
+msgstr "Błękitne koło zębate"
 
 #. Name
 #: another-view.jpg.desktop:3
 msgid "Another View"
-msgstr "Another View"
+msgstr "Kolejny krajobraz"
 
 #. Name
 #: aurora.svgz.desktop:3
 msgid "Aurora"
-msgstr ""
+msgstr "Zorza"
 
 #. Name
 #: blue-bend.jpg.desktop:3
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Kula ziemska z kołem"
 #. Name
 #: green_curtain.jpg.desktop:3
 msgid "Green Curtain"
-msgstr ""
+msgstr "Zielona kurtyna"
 
 #. Name
 #: here-gear.svgz.desktop:3
@@ -129,17 +131,17 @@ msgstr "To my"
 #. Name
 #: horse-head-nebula.png.desktop:3
 msgid "Horse Head Nebula"
-msgstr ""
+msgstr "Mgławica Koński Łeb"
 
 #. Name
 #: isadora.png.desktop:3
 msgid "Isadora"
-msgstr ""
+msgstr "Rozbłysk na błękitnym tle"
 
 #. Name
 #: konqui.svgz.desktop:3
 msgid "Konqui"
-msgstr ""
+msgstr "Smok Konqui"
 
 #. Name
 #: lineart.svgz.desktop:3
@@ -169,12 +171,12 @@ msgstr "Miękka zieleń"
 #. Name
 #: stelvio.jpg.desktop:3
 msgid "Stelvio"
-msgstr ""
+msgstr "Wieża w jeziorze"
 
 #. Name
 #: stripes.jpg.desktop:3
 msgid "Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "Paski"
 
 #. Name
 #: sunshine-after-the-rain.jpg.desktop:3
@@ -189,4 +191,4 @@ msgstr "Potrójne koła zębate"
 #. Name
 #: world-desktop.jpg.desktop:3
 msgid "World Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa świata"