1 files changed, 62 insertions, 62 deletions
diff --git a/kcontrol/privacy/privacy.desktop b/kcontrol/privacy/privacy.desktop
index 383e93c6f..5a88c413c 100644
--- a/kcontrol/privacy/privacy.desktop
+++ b/kcontrol/privacy/privacy.desktop
@@ -76,72 +76,72 @@ Name[wa]=Vikereye da vosse
 Name[zh_CN]=隐私
 Name[zh_TW]=隱私權
 
-Comment=Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
-Comment[af]=Privaatheid - 'n Beheer module wat voetspore wat deur gebruikers op die stelsel gelaat word skoon maak
-Comment[ar]=الخصوصية - وحدة kcontrol لتنظيف الآثار غير المرغوب بها التي يتركها المستخدم على النظام
-Comment[be]=Модуль захавання прыватнасці. Выдаляе файлы, што застаюцца пасля працы карыстальніка на кампутары
+Comment=Clean unwanted traces the user leaves on the system
+Comment[af]=Voetspore wat deur gebruikers op die stelsel gelaat word skoon maak
+Comment[ar]=لتنظيف الآثار غير المرغوب بها التي يتركها المستخدم على
+Comment[be]=Выдаляе файлы, што застаюцца пасля працы карыстальніка на кампутары
 Comment[bg]=Настройване заличаването на личната информация
-Comment[bn]=প্রাইভেসি -  একটি কে-কন্ট্রোল মডিউল যার কাজব্যবহারের পর অবশিষ্ট চিহ্নগুলি পরিশোধন করা
-Comment[bs]=Privatnost - KControl modul koji čisti neželjene tragove koje korisnik ostavlja na sistemu
-Comment[ca]=Privacitat - un mòdul de kcontrol per a netejar les traces no desitjades que va deixant un usuari pel sistema
-Comment[cs]=Soukromí - modul pro čištění citlivých údajů
-Comment[csb]=Priwatny nastôw - mòduł, chtëren zezwôlô remac niepòrządané szlachë jaczé òstałë pò brëkòwnikù w systemie
-Comment[cy]=Preifatrwydd - modiwl krheoli i glanhau olion nas dymunir y mae'r defnyddiwr yn eu gadael ar y cysawd
-Comment[da]=Privacy - et kcontrol-modul der kan rense systemet for uønskede spor som brugeren efterlader.
-Comment[de]=Kontrollmodul, das unerwünschte Spuren von Benutzern auf dem System beseitigt
-Comment[el]=Προσωπικό απόρρητο - ένα άρθρωμα του kcontrol για τον καθαρισμό των ιχνών που ο χρήστης αφήνει στο σύστημα
-Comment[eo]=Privataj aferoj - modulo de la TDEa administrilo, kiu forigas uzantajn spurojn
-Comment[es]=Privacy - un módulo de kcontrol para limpiar pistas que el usuario deja en el sistema sin querer
-Comment[et]=Privaatsus on juhtimismoodul, mis aitab kõrvaldada süsteemist kasutaja jäetud jäljed
-Comment[eu]=Pribatutasuna - Erabiltzaileek sisteman zehar nahi izan gabe uzten dituzten aztarnak garbitzen dituen kcontrol modulua
-Comment[fa]=محرمانگی - یک پیمانه kcontrol برای پاک کردن ردیابیهای ناخواسته، که کاربر در سیستم به جا می‌گذارد.
-Comment[fi]=Yksityisyys - Ohjauskeskuksen moduuli ei-toivottujen jälkien siivoamiseen järjestelmästä
-Comment[fr]=Confidentialité - Un module externe du Centre de configuration pour effacer les traces indésirables qu'un utilisateur laisse sur le système
-Comment[fy]=Privacy - in Konfiguraasjemodule wêrmei jo ûnwenste efterbluiwende sporen fan brûkers wiskje kinne
-Comment[gl]=Intimidade - un módulo de kcontrol para limpar os rastos non desexados que o usuario deixa no sistema
-Comment[he]=פרטיות - מודול ב־kcontrol המשתמש למחיקת עקבות לא רצויים שמשתמש משאיר אחריו במערכת
-Comment[hi]=गोपनीयता- उपयोक्ता द्वारा तंत्र में छोड़े गए अवांछित पदचिह्नों को साफ करने का एक के-कंट्रोल मॉड्यूल
-Comment[hr]=Privatnost - Modul kcontrol za brisanje neželjenih tragova koje su korisnici ostavili na sustavu
+Comment[bn]=পর অবশিষ্ট চিহ্নগুলি পরিশোধন কর
+Comment[bs]=Čisti neželjene tragove koje korisnik ostavlja na sistemu
+Comment[ca]=Netejar les traces no desitjades que va deixant un usuari pel sistema
+Comment[cs]=Čištění citlivých údajů
+Comment[csb]=Zezwôlô remac niepòrządané szlachë jaczé òstałë pò brëkòwnikù w systemie
+Comment[cy]=Glanhau olion nas dymunir y mae'r defnyddiwr yn eu gadael ar y cysawd
+Comment[da]=Rense systemet for uønskede spor som brugeren efterlader
+Comment[de]=Unerwünschte Spuren von Benutzern auf dem System beseitigen
+Comment[el]=Τον καθαρισμό των ιχνών που ο χρήστης αφήνει στο σύστημα
+Comment[eo]=Forigas uzantajn spurojn
+Comment[es]=Limpiar pistas que el usuario deja en el sistema sin querer
+Comment[et]=Kõrvaldada süsteemist kasutaja jäetud jäljed
+Comment[eu]=Erabiltzaileek sisteman zehar nahi izan gabe uzten dituzten aztarnak garbitzen dituen
+Comment[fa]=پاک کردن ردیابیهای ناخواسته، که کاربر در سیستم به جا می‌گذارد
+Comment[fi]=Ei-toivottujen jälkien siivoamiseen järjestelmästä
+Comment[fr]=Effacer les traces indésirables qu'un utilisateur laisse sur le système
+Comment[fy]=Ûnwenste efterbluiwende sporen fan brûkers wiskje
+Comment[gl]=Limpar os rastos non desexados que o usuario deixa no sistema
+Comment[he]=למחיקת עקבות לא רצויים שמשתמש משאיר אחריו במערכת
+Comment[hi]=अवांछित पदचिह्नों को साफ करने
+Comment[hr]=Brisanje neželjenih tragova koje su korisnici ostavili na sustavu
 Comment[hu]=A rendszerben létrejött, privát adatok biztonságos törlése
-Comment[is]=Einkamál - stjórneining fyrir kcontrol til að hreinsa burt upplýsingar og gögn sem ekki er æskilegt að verði eftir á vélinni
-Comment[it]=Privacy - un modulo di controllo per cancellare le tracce indesiderate che l'utente lascia nel sistema
+Comment[is]=Hreinsa burt upplýsingar og gögn sem ekki er æskilegt að verði eftir á vélinni
+Comment[it]=Cancellare le tracce indesiderate che l'utente lascia nel sistema
 Comment[ja]=システムの利用を終えた後の不要な利用形跡を削除
-Comment[ka]=კონფიდენციალურობა - მოდული kcontrol, წმენდს მომხმარებლის არასასურველ ნაკვალევს სისტემაში
-Comment[kk]=Зиянды пайдаланушының қалдырған іздерді өшіретін kcontrol модулі
-Comment[km]=Privacy - ម៉ូឌុល kcontrol មួយដែលប្រើដើម្បីសម្អាតដាន ដែលអ្នកប្រើបន្សល់ទុកលើប្រព័ន្ធ
-Comment[lt]=Privatumas - kcontrol modulis, padedantis išvalyti nepageidaujamus naudotojo veiklos sistemoje pėdsakus
-Comment[lv]=Privātums - kontrolcentra modulis, kas ļauj iztīrīt nevēlamas pēdas, ko atstāj lietotājs sistēmā
-Comment[mk]=Приватност - kcontrol модул кој ги чисти несаканите траги кои ги остава корисникот на системот
-Comment[mn]=Privacy - систем дэх хэрэглэгчийн хэрэглэхгүй охрисон хог цэвэрлэгчийн хяналтын модул
-Comment[mt]=Privatezza - modulu ta' kcontrol biex tnaddaf traċċi li l-user jista' jħalli fuq is-sistema
-Comment[nb]=Personvern – en kcontrol-modul som fjerner uønskede spor som brukeren etterlater i systemet
-Comment[nds]=Privaatrebeet - Mit dit Moduul kannst Du de Bruuksporen vun't Systeem wegmaken
-Comment[ne]=गोप्यता - प्रयोगकर्ताले प्रणालीमा छोडेका नचाहेका पदचिन्ह हटाउन के नियन्त्रण मोड्युल
-Comment[nl]=Privacy - een configuratiemodule waarmee u ongewenste sporen die gebruikers achterlaten kunt wissen.
-Comment[nn]=Personvern – ein kontrollmodul som fjernar uønskte spor som brukeren etterlèt seg i systemet
-Comment[pa]=ਰਹੱਸ - ਇੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਦੀ ਨਾ-ਲੋੜੀਦੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
-Comment[pl]=Ustawienia prywatności - moduł, który pozwala usunąć niepożądane ślady pozostawiane przez użytkownika w systemie
-Comment[pt]=Privacidade - um módulo do kcontrol para limpar os registos indesejáveis que o utilizador deixa no sistema
-Comment[pt_BR]=Privacidade - um módulo de controle do TDE para limpar traços não-desejados do usuário no sistema
+Comment[ka]=წმენდს მომხმარებლის არასასურველ ნაკვალევს სისტემაში
+Comment[kk]=Зиянды пайдаланушының қалдырған іздерді өшіретін
+Comment[km]=បីសម្អាដាន ដែលអ្នកប្រើបន្សល់ទុកលើប្រព័ន្ធ
+Comment[lt]=Padedantis išvalyti nepageidaujamus naudotojo veiklos sistemoje pėdsakus
+Comment[lv]=Iztīrīt nevēlamas pēdas, ko atstāj lietotājs sistēmā
+Comment[mk]=Ги чисти несаканите траги кои ги остава корисникот на системот
+Comment[mn]=Cистем дэх хэрэглэгчийн хэрэглэхгүй охрисон хог цэвэрлэгчийн
+Comment[mt]=Tnaddaf traċċi li l-user jista' jħalli fuq is-sistema
+Comment[nb]=Fjerner uønskede spor som brukeren etterlater i systemet
+Comment[nds]=Bruuksporen vun't Systeem wegmaken
+Comment[ne]=प्रयोगकर्ताले प्रणालीमा छोडेका नचाहेका पदचिन्ह हटाउन
+Comment[nl]=Ongewenste sporen die gebruikers achterlaten kunt wissen
+Comment[nn]=Fjernar uønskte spor som brukeren etterlèt seg i systemet
+Comment[pa]=ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ ਉਪਭੋਗੀ ਦੀ ਨਾ-ਲੋੜੀਦੀ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
+Comment[pl]=Usunąć niepożądane ślady pozostawiane przez użytkownika w systemie
+Comment[pt]=Limpar os registos indesejáveis que o utilizador deixa no sistema
+Comment[pt_BR]=Limpar traços não-desejados do usuário no sistema
 Comment[ro]=Șterge urmele nedorite pe care le lasă un utilizator în sistem
-Comment[ru]=Модуль kcontrol, очищающий нежелательные следы, оставленные пользователем в операционной системе
-Comment[rw]=Umwihariko - igice k-igenzura ryo gusiba ibirango bidakenewe ukoresha yasize kuri sisitemu
-Comment[se]=Iežassuodjaleapmi – kcontrolmoduvla mii váldá eret luottaid maid geavaheaddji guođđa vuogádahkii
-Comment[sk]=Modul na vyčistenie nežiadúcich infomácií, ktoré používateľ necháva v systéme
-Comment[sl]=Zasebnost - nadzorni modul, ki počisti nezaželene sledi, ki jih uporabnik pusti na sistemu
-Comment[sr]=Приватност — kcontrol модул који уклања трагове активности корисника на систему
-Comment[sr@Latn]=Privatnost — kcontrol modul koji uklanja tragove aktivnosti korisnika na sistemu
-Comment[sv]=Integritet - en modul i Inställningscentralen för att ta bort oönskade spår användaren lämnat i systemet
-Comment[ta]=தனிப்பட்ட-  பயனீட்டாளர் விட்டுவைத்த தேவை இல்லாத சுவடுகளை kcontrol பகுதி நீக்கும்.
-Comment[tg]=Барномаи kcontrol барои тоза кардани дирагуниҳои номатлуб, ки бо корбарон дар система монда шудаанд
-Comment[th]=ความเป็นส่วนตัว - โมดูลของศูนย์ควบคุม TDE ที่จะทำความสะอาดร่องรอยไม่พึงประสงค์ที่ผู้ใช้ปล่อยเอาไว้บนระบบ
-Comment[tr]=Gizlilik - kullanıcının sistemde bıraktığı iztenilmeyen izlemeleri temizleyen kcontrol modülü
-Comment[tt]=Xosusílıq – qullanuçıdan soñ sistem eçendä qalğan ezlär beterüçe kcontrol modulı
-Comment[uk]=Конфіденційність - модуль керування для очищення небажаної інформації залишеної користувачем у системі
-Comment[vi]=Riêng tư - trình điều khiển giúp xoá các dấu vết mà người sử dụng để lại trên hệ thống
-Comment[wa]=Vikereye da vosse - on module di kcontrol po rnetyî les passêyes nén volowes ki l' uzeu leye sol sistinme
-Comment[zh_CN]=隐私 - 清除用户留在系统中痕迹的 kcontrol 模块
-Comment[zh_TW]=隱私權 - 一個控制模組用來清除使用者不希望留在系統中的痕跡
+Comment[ru]=Очищающий нежелательные следы, оставленные пользователем в операционной системе
+Comment[rw]=Gusiba ibirango bidakenewe ukoresha yasize kuri sisitemu
+Comment[se]=Váldá eret luottaid maid geavaheaddji guođđa vuogádahkii
+Comment[sk]=Vyčistenie nežiadúcich infomácií, ktoré používateľ necháva v systéme
+Comment[sl]=Počisti nezaželene sledi, ki jih uporabnik pusti na sistemu
+Comment[sr]=Уклања трагове активности корисника на систему
+Comment[sr@Latn]=Uklanja tragove aktivnosti korisnika na sistemu
+Comment[sv]=Bort oönskade spår användaren lämnat i systemet
+Comment[ta]=பயனீட்டாளர் விட்டுவைத்த தேவை இல்லாத சுவடுகளை நீக்கும்
+Comment[tg]=тоза кардани дирагуниҳои номатлуб, ки бо корбарон дар система монда шудаанд
+Comment[th]=อาดร่องรอยไม่พึงประสงค์ที่ผู้ใช้ปล่อยเอาไว้บนระบบ
+Comment[tr]=Kullanıcının bıraktığı iztenilmeyen izlemeleri temizleyen
+Comment[tt]=Qullanuçıdan soñ sistem eçendä qalğan ezlär beterüçe
+Comment[uk]=Очищення небажаної інформації залишеної користувачем у системі
+Comment[vi]=Xoá các dấu vết mà người sử dụng để lại trên hệ thống
+Comment[wa]=Rnetyî les passêyes nén volowes ki l' uzeu leye sol sistinme
+Comment[zh_CN]=清除用户留在系统中痕迹的
+Comment[zh_TW]=清除使用者不希望留在系統中的痕跡
 
 Keywords=Privacy;privacy;
 Keywords[ar]=خصوصية، الخصوصية;