# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-22 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-26 03:10+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/khotkeys-khotkeysdesktop/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: app/khotkeys.desktop:4
msgid "KHotkeys Daemon"
msgstr "Demone KHotkeys"

#. Comment
#: app/khotkeys.desktop:6
msgid "Handles input actions for the current session"
msgstr "Gestisce le azioni di input per la sessione corrente"

#. Name
#: kcontrol/khotkeys.desktop:11
msgid "Input Actions"
msgstr "Azioni di immissione"

#. Comment
#: kcontrol/khotkeys.desktop:13
msgid "Configure Hotkey settings"
msgstr "Configura impostazioni di Hotkey"

#. Keywords
#: kcontrol/khotkeys.desktop:15
msgid "Keys;Global key bindings;Key bindings;Gestures;Mouse gestures;"
msgstr ""
"tasti;associazioni globali di tasti;schema di tasti;associazioni di tasti;"
"scorciatoie;gesti;gesti mouse;mouse gesti;"