# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-22 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-29 19:45+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/khotkeys-khotkeysdesktop/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: app/khotkeys.desktop:4
msgid "KHotkeys Daemon"
msgstr "Демон KHotkeys"

#. Comment
#: app/khotkeys.desktop:6
msgid "Handles input actions for the current session"
msgstr "Обрабатывает действия ввода для текущего сеанса"

#. Name
#: kcontrol/khotkeys.desktop:11
msgid "Input Actions"
msgstr "Действия"

#. Comment
#: kcontrol/khotkeys.desktop:13
msgid "Configure Hotkey settings"
msgstr "Настройка действий по комбинациям клавиш и росчеркам мышью"

#. Keywords
#: kcontrol/khotkeys.desktop:15
msgid "Keys;Global key bindings;Key bindings;Gestures;Mouse gestures;"
msgstr ""
"Keys;Global key bindings;Key bindings;Gestures;Mouse gestures;мышь;росчерк;"
"клавиши;комбинации клавиш;действия;"