# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-24 18:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-07 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/ksplash-themes/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: pics/themes/TDE-Classic/Theme.rc:4
#: pics/themes/TDE-Classic/locolor/Theme.rc:4
msgid "TDE 3.5 Splash Screen"
msgstr "TDE 3.5-ის გაშვების სურათი"

#. Description
#: pics/themes/TDE-Classic/Theme.rc:5
#: pics/themes/TDE-Classic/locolor/Theme.rc:5
msgid "Waves of change"
msgstr "ცვლილების ტალღები"

#. Name
#: pics/themes/blue-bend/Theme.rc:6
msgid "Blue-Bend KDE Splash Theme"
msgstr "მოლურჯო TDE-ის გაშვების თემა"

#. Description
#: pics/themes/blue-bend/Theme.rc:7
msgid "Load Blue-Bend KDE KSplash theme."
msgstr "TDE-ის მოლურჯო გაშვების თემის ჩატვირთვა."

#. Name
#: pics/themes/default/Theme.rc:6
msgid "Refresh TDE Splash Theme"
msgstr "TDE-ის გაშვების სურათის თემის განახლება"

#. Description
#: pics/themes/default/Theme.rc:7
msgid "Load Refresh TDE KSplash theme."
msgstr "KSplash-ის თემა Load Refresh TDE."

#. Name
#: pics/themes/none/Theme.rc:4
msgid "No Splash Screen"
msgstr "გაშვების ეკრანის გარეშე"

#. Description
#: pics/themes/none/Theme.rc:5
msgid "Splash Screen Turned Off"
msgstr "გაშვების სურათი გამორთულია"

#. Name
#: pics/themes/simple/Theme.rc:4
msgid "Simple Splash Screen"
msgstr "მარტივი გაშვების სურათი"

#. Description
#: pics/themes/simple/Theme.rc:5
msgid "Very Simple Optimized Splash Screen"
msgstr "ძალიან მარტივი ოპტიმიზებული გაშვების სურათი"

#. Name
#: pics/themes/unified/Theme.rc:4
msgid "Trinity Unified Splash Screen"
msgstr "Trinity-ის გაშვების სურათი"

#. Description
#: pics/themes/unified/Theme.rc:5
msgid "Unified system startup screen"
msgstr "გაერთიანებული სისტემის გაშვების ეკრანი"

#. Name
#: themeengine/redmond/Theme.rc:2
msgid "Redmond Splash Screen"
msgstr "რედმონდული გაშვების ეკრანი"

#. Description
#: themeengine/redmond/Theme.rc:3
msgid "KSplash theme inspired by the Microsoft Windows startup screen."
msgstr "KSplash-ის თემა, რომელიც Microsoft Windows-ის გაშვების ეკრანს წააგავს."

#. Name
#: themeengine/standard/Theme.rc:2
msgid "Standard Splash Screen"
msgstr "სტანდარტული გაშვების ეკრანი"

#. Description
#: themeengine/standard/Theme.rc:3
msgid "Standard TDE KSplash theme."
msgstr "სტანდარტული TDE KSplash-ის თემა."