blob: b934bb3a6c128ca81f85b564878a492d8521992d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-09 05:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdebase/klipper-desktop-files/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
#. Name
#: klipper.desktop:2
msgid "Klipper"
msgstr "Монитор буфера обмена"
#. GenericName
#: klipper.desktop:4
msgid "Clipboard Tool"
msgstr "Утилита для буфера обмена"
#. Comment
#: klipper.desktop:6
msgid "A cut & paste history utility"
msgstr "История буфера обмена"
#. Description
#: klipperrc.desktop:9
msgid "Jpeg-Image"
msgstr "Рисунок JPEG"
#. Description
#: klipperrc.desktop:14
msgid "Launch K&View"
msgstr "Запустить K&View"
#. Description
#: klipperrc.desktop:19
msgid "Web-URL"
msgstr "Ссылка на веб-страницу"
#. Description
#: klipperrc.desktop:24 klipperrc.desktop:116
msgid "Open with &Konqueror"
msgstr "Открыть в &Konqueror"
#. Description
#: klipperrc.desktop:29 klipperrc.desktop:126
msgid "Open with &Mozilla"
msgstr "Открыть в &Mozilla"
#. Description
#: klipperrc.desktop:35 klipperrc.desktop:86 klipperrc.desktop:101
#: klipperrc.desktop:131
msgid "Send &URL"
msgstr "Отправить &URL"
#. Description
#: klipperrc.desktop:40
msgid "Open with &Firefox"
msgstr "Открыть в &Firefox"
#. Description
#: klipperrc.desktop:46
msgid "Send &Page"
msgstr "Отправить &страницу"
#. Description
#: klipperrc.desktop:51
msgid "Mail-URL"
msgstr "Адрес почты"
#. Description
#: klipperrc.desktop:56
msgid "Launch &Kmail"
msgstr "Запуск &Kmail"
#. Description
#: klipperrc.desktop:61
msgid "Launch &mutt"
msgstr "Запуск &mutt"
#. Description
#: klipperrc.desktop:66
msgid "Text File"
msgstr "Текстовый файл"
#. Description
#: klipperrc.desktop:71
msgid "Launch K&Edit"
msgstr "Запуск K&Edit"
#. Description
#: klipperrc.desktop:76
msgid "Launch K&Write"
msgstr "Запуск K&Write"
#. Description
#: klipperrc.desktop:81
msgid "Local file URL"
msgstr "Ссылка на локальный файл"
#. Description
#: klipperrc.desktop:91 klipperrc.desktop:106 klipperrc.desktop:136
msgid "Send &File"
msgstr "Отправить &файл"
#. Description
#: klipperrc.desktop:96
msgid "Gopher URL"
msgstr "Ссылка Gopher"
#. Description
#: klipperrc.desktop:111
msgid "ftp URL"
msgstr "Ссылка FTP"
#. Description
#: klipperrc.desktop:121
msgid "Open with &Netscape"
msgstr "Открыть в &Netscape"
|
