path: root/kiten/romkana.cnv

#   This is the Romaji to Kana conversion file for JDIC and XJDIC
#   Any line beginning with a # is a comment.
#   Each data line must contain a kana/romaji pair, separated by one or
#   more spaces, the rest of the line is a comment.
#   Each entry can have at most 6 ascii or 3 kana characters.
#   Order doesn't matter.
#
#   As distributed, the file should handle most of the common Hepburn and
#   Kunrei moras. Note that some mappings are commented out. These can
#   modified according to user taste.
#   Feel free to add to this file, but don't delete the "*" or "q" lines
#   
#   The original version of this file was obtained from a couple of MOKE's
#   .hlp files. Thanks Mark.
#
$HIRAGANA TABLE   (don't delete this line)
ー -
# useful for kanjidic's okurigana system
#・ .
ぁ xa
あ a
ぃ xi
い i
ぅ xu
う u
ぇ xe
え e
え ye
ぉ xo
お o
か ka
が ga
き ki
きゃ kya
きゅ kyu
きぇ kye
きょ kyo
ぎ gi
ぎゃ gya
ぎゅ gyu
ぎぇ gye
ぎょ gyo
く ku
ぐ gu
け ke
げ ge
こ ko
ご go
さ sa
ざ za
し shi
し si
し syi
しゃ sha
しゃ sya
しゅ shu
しゅ syu
しぇ she
しぇ sye
しょ sho
しょ syo
じ ji
じ zi
じ jyi
じゃ ja
じゃ jya
じゅ ju
じゅ jyu
じぇ je
じぇ jye
じょ jo
じょ jyo
す su
ず zu
# ずぃ zi
せ se
ぜ ze
そ so
ぞ zo
た ta
だ da
ち chi
ち cyi
ち ti
ち tyi
ちゃ cha
ちゃ cya
ちゃ tya
ちゅ chu
ちゅ cyu
ちゅ tyu
ちぇ che
ちぇ cye
ちぇ tye
ちょ cho
ちょ cyo
ちょ tyo
ぢ dzi
ぢ dji
ぢゃ dza
ぢゃ dja
# ぢゅ dzu
ぢゅ dju
ぢぇ dze
ぢぇ dje
ぢょ dzo
ぢょ djo
っ * note that * = small-tsu is necessary
っ t-
っち tchi
っちゃ tcha
っちゅ tchu
っちぇ tche
っちょ tcho
つ tsu
つ tu
つぁ tsa
つぇ tse
つぉ tso
づ dzu
て te
#てぃ ti (not used because kunrei ti=chi above)
#てゃ tya
#てゅ tyu
#てょ tyo
で de
でぃ di
でゃ dya
でゅ dyu
でぇ dye
でょ dyo
と to
ど do
どぅ du
な na
に ni
にゃ nya
にゅ nyu
にぇ nye
にょ nyo
ぬ nu
ね ne
の no
は ha
ば ba
ぱ pa
ひ hi
ひゃ hya
ひゅ hyu
ひぇ hye
ひょ hyo
び bi
びゃ bya
びゅ byu
びぇ bye
びょ byo
ぴ pi
ぴゃ pya
ぴゅ pyu
ぴぇ pye
ぴょ pyo
ふ fu
ふ hu
ふぁ fa
ふぃ fi
ふぇ fe
ふぉ fo
ふゃ fya
ふゅ fyu
ふぇ fye
ふょ fyo
ぶ bu
ぷ pu
へ he
べ be
ぺ pe
ほ ho
ぼ bo
ぽ po
ま ma
み mi
みゃ mya
みゅ myu
みぇ mye
みょ myo
む mu
め me
も mo
ゃ xya
や ya
ゅ xyu
ゆ yu
ょ xyo
よ yo
ら ra
り ri
りゃ rya
りゅ ryu
りぇ rye
りょ ryo
る ru
れ re
ろ ro
ゎ xwa
わ wa
ゐ wi
ゑ we
を wo
ん n'
#ん nn
ん q  note that q = n is necessary
$KATAKANA  (DON'T delete this line!)
ー -
#・ .
ァ xa
ア a
ィ xi
イ i
ゥ xu
ウ u
ェ xe
エ e
エ ye
ォ xo
オ o
カ ka
ガ ga
キ ki
キャ kya
キュ kyu
キェ kye
キョ kyo
ギ gi
ギャ gya
ギュ gyu
ギェ gye
ギョ gyo
ク ku
グ gu
ケ ke
ゲ ge
コ ko
ゴ go
サ sa
ザ za
シ shi
シ si
シ syi
シャ sha
シャ sya
シュ shu
シュ syu
シェ she
シェ sye
ショ sho
ショ syo
ジ ji
ジ zi
ジ jyi
ジャ ja
ジャ jya
ジュ ju
ジュ jyu
ジェ je
ジェ jye
ジョ jo
ジョ jyo
ス su
ズ zu
# ズィ zi
セ se
ゼ ze
ソ so
ゾ zo
タ ta
ダ da
チ chi
チ cyi
チ ti
チ tyi
チャ cha
チャ cya
チャ tya
チュ chu
チュ cyu
チュ tyu
チェ che
チェ cye
チェ tye
チョ cho
チョ cyo
チョ tyo
ヂ dzi
ヂ dji
ヂャ dza
ヂャ dja
# ヂュ dzu
ヂュ dju
ヂェ dze
ヂェ dje
ヂョ dzo
ヂョ djo
ッ *  note that *=small-tsu is necessary
ッ t-
ッチ tchi
ッチャ tcha
ッチュ tchu
ッチェ tche
ッチョ tcho
ヅ dzu
# ジ dzu
ツ tsu
ツ tu
ツァ tsa
ツェ tse
ツォ tso
テ te
#ティ ti (not used because kunrei ti=chi above)
#テャ tya
#テュ tyu
#テョ tyo
デ de
ディ di
デャ dya
デュ dyu
デェ dye
デョ dyo
ト to
ド do
ドゥ du
ナ na
ニ ni
ニャ nya
ニュ nyu
ニェ nye
ニョ nyo
ヌ nu
ネ ne
ノ no
ハ ha
バ ba
パ pa
ヒ hi
ヒャ hya
ヒュ hyu
ヒェ hye
ヒョ hyo
ビ bi
ビャ bya
ビュ byu
ビェ bye
ビョ byo
ピ pi
ピャ pya
ピュ pyu
ピェ pye
ピョ pyo
フ fu
フ hu
ファ fa
フィ fi
フェ fe
フォ fo
フャ fya
フュ fyu
フェ fye
フョ fyo
ブ bu
プ pu
ヘ he
ベ be
ペ pe
ホ ho
ボ bo
ポ po
マ ma
ミ mi
ミャ mya
ミュ myu
ミェ mye
ミョ myo
ム mu
メ me
モ mo
ャ xya
ヤ ya
ュ xyu
ユ yu
ョ xyo
ヨ yo
ラ ra
リ ri
リャ rya
リュ ryu
リェ rye
リョ ryo
ル ru
レ re
ロ ro
ヮ xwa
ワ wa
ヰ wi
ヱ we
ヲ wo
ン n'
#ン nn
ン q note that q = n is necessary
ヴ vu
ヴァ va
ヴィ vi
ヴェ ve
ヴォ vo
ヵ xka
ヶ xke