4 files changed, 20 insertions, 530 deletions

diff --git a/atlantik/CMakeL10n.txt b/atlantik/CMakeL10n.txt
index 02b92b13..77f4305a 100644
--- a/atlantik/CMakeL10n.txt
+++ b/atlantik/CMakeL10n.txt
@@ -4,3 +4,15 @@ tde_l10n_create_template(
     CATALOG "atlantik"
     EXCLUDES "^tdeio_atlantik/"
 )
+
+tde_l10n_create_template(
+    CATALOG "desktop_files/atlantik.desktop/"
+    SOURCES atlantik.desktop
+    DESTINATION "${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations"
+)
+
+tde_l10n_create_template(
+    CATALOG "desktop_files/atlantik-eventsrc/"
+    SOURCES_DESKTOP eventsrc
+    DESTINATION "${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations"
+)
diff --git a/atlantik/CMakeLists.txt b/atlantik/CMakeLists.txt
index 138370db..310b389b 100644
--- a/atlantik/CMakeLists.txt
+++ b/atlantik/CMakeLists.txt
@@ -10,10 +10,15 @@ add_subdirectory( themes )
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES atlantik.desktop
-  DESTINATION ${XDG_APPS_INSTALL_DIR}
+tde_create_translated_desktop( atlantik.desktop )
+
+tde_create_translated_desktop(
+    SOURCE eventsrc
+    DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/atlantik
+    PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/atlantik-eventsrc
 )
 
-install( FILES atlantikui.rc eventsrc
+install(
+  FILES atlantikui.rc
   DESTINATION ${DATA_INSTALL_DIR}/atlantik
 )
diff --git a/atlantik/atlantik.desktop b/atlantik/atlantik.desktop
index e9377669..e7f06844 100644
--- a/atlantik/atlantik.desktop
+++ b/atlantik/atlantik.desktop
@@ -1,80 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Exec=atlantik -caption "%c" %i %m
 Name=Atlantik
-Name[ar]=لعبة الرقعة (Atlantik)
-Name[be]=Атлантыка
-Name[bn]=আটলান্টিক
-Name[eo]=Atlantiko
-Name[fi]=Monopoli
-Name[hi]=अटलांटिक
-Name[lv]=Atlantija
-Name[ne]=एटलान्टिक
-Name[pa]=ਐਟਲਾਂਟਿਕ
-Name[ta]=அட்லான்டிக்
-Name[tg]=Атлантик
-Name[th]=แอตแลนติค
-Name[wa]=Atlantike
-Name[zh_TW]=Atlantik 大富翁
-Name[zu]=I-Atlantik
 GenericName=Monopoly®-like Board Games
-GenericName[ar]=ألعاب الرقعة الشبيهة بمونوبولي
-GenericName[be]=Настольная гульня тыпу Манаполія
-GenericName[bg]=Монополи®
-GenericName[bn]=মনোপলি®-জাতীয় ছকভিত্তিক খেলা
-GenericName[br]=Ur c'hoari a seurt gant Monopoly®
-GenericName[bs]=Igre nalik na Monopol®
-GenericName[ca]=Jocs de taula semblants al Monopoly®
-GenericName[cs]=Deskové hry podobné Monopoly®
-GenericName[cy]=Gêmau Bwrdd tebyg i Monopoly®
-GenericName[da]=Matador®-lignende brætspil
-GenericName[de]=Monopoly®-ähnliche Brettspiele
-GenericName[el]=Επιτραπέζια παιχνίδια παρόμοια με το Monopoly®
-GenericName[eo]=Monopoly-similaj bretludoj
-GenericName[es]=Juegos de tablero estilo Monopoly®
-GenericName[et]=Monopoli stiilis mängud
-GenericName[eu]=Monopoly® bezalako mahai jokuak
-GenericName[fa]=بازیهای شبیه تک قطبی تخته
-GenericName[fi]=Monopoli®-tyyliset lautapelit
-GenericName[fr]=Jeux de plateau dans le style du Monopoly®
-GenericName[he]=משחקי לוח נוסח Monopoly®
-GenericName[hi]=मोनोपॉली-®-जैसे बिसात के खेल
-GenericName[hr]=Igre poput Monopola®
-GenericName[hu]=Monopoly-szerű játék
-GenericName[is]=Monopoly®- Borðleikir
-GenericName[it]=Gioco da tavolo simile a Monopoly®
-GenericName[ja]=モノポリーのようなボードゲーム
-GenericName[km]=ល្បែង​ក្ដារ​ដូច Monopoly®
-GenericName[lt]=Monopolio tipo stalo žaidimas
-GenericName[lv]=Monopoly® līdzīga spēle
-GenericName[mk]=Игри на табла во стилот на Монопол®
-GenericName[nb]=Monopol-aktige brettspill
-GenericName[nds]=Monopoly-liek Spelen
-GenericName[ne]=एकाधिकार® जस्तो बोर्ड खेल
-GenericName[nl]=Monopoly®-achtige bordspellen
-GenericName[nn]=Monopol®-liknande brettspel
-GenericName[pa]=Monopoly®-ਵਰਗੀ ਬੋਰਡ ਖੇਡ
-GenericName[pl]=Gra planszowa podobna do Monopoly®
-GenericName[pt]=Jogo de Tabuleiro tipo Monopoly®
-GenericName[pt_BR]=Jogo parecido com Banco Imobiliário®
-GenericName[ro]=Un joc de tip Monopoly®
-GenericName[ru]=Атлантик
-GenericName[se]=Monopol®-lágan duolbbášspeallu
-GenericName[sk]=Hry typu Monopoly®
-GenericName[sl]=Ploščadna igra, podobna Monopoliju®
-GenericName[sr]=Игре на табли налик на Монопол
-GenericName[sr@Latn]=Igre na tabli nalik na Monopol
-GenericName[sv]=Monopol®-liknande brädspel
-GenericName[ta]=Monopoly போல போர்ட் விளையாட்டுகள்
-GenericName[tg]=Бозии Рӯимизӣ ба монанди Монополия®
-GenericName[tr]=Monopoly®-benzeri tahta oyunları
-GenericName[uk]=Ігри на дошці схожі на гру Монополія®
-GenericName[uz]=Monopoly® oʻyiniga oʻxshagan stol oʻyini
-GenericName[uz@cyrillic]=Monopoly® ўйинига ўхшаган стол ўйини
-GenericName[ven]=Mutambo wa kha Bodo unanga Monopoly®
-GenericName[wa]=Djeus di platea djinre monopoly
-GenericName[zh_CN]=类似 Monopoly® 的棋类游戏
-GenericName[zh_TW]=類似Monopoly®大富翁棋盤遊戲
-GenericName[zu]=Imidlalo efana ne-Monopoly yebhodi
 Type=Application
 X-DocPath=atlantik/index.html
 Terminal=false
diff --git a/atlantik/eventsrc b/atlantik/eventsrc
index a6d0327c..d4a16943 100644
--- a/atlantik/eventsrc
+++ b/atlantik/eventsrc
@@ -1,475 +1,21 @@
 [!Global!]
 IconName=atlantik
 Comment=Atlantik
-Comment[be]=Атлантыка
-Comment[bn]=আটলান্টিক
-Comment[eo]=Atlantiko
-Comment[hi]=अटलांटिक
-Comment[lv]=Atlantija
-Comment[mk]=Атлантик
-Comment[ne]=एटलान्टिक
-Comment[pa]=ਐਟਲਾਟਿਕ
-Comment[ta]=அட்லாண்டிக்
-Comment[tg]=Атлантик
-Comment[wa]=Atlantike
 
 [gainedturn]
 Name=Gained Turn
-Name[ar]=ربحت دورا
-Name[be]=Канец ходу
-Name[bg]=Придобит ред
-Name[bn]=চাল দিন
-Name[bs]=Potez dobiven
-Name[ca]=Et toca jugar
-Name[cs]=Získán tah
-Name[cy]=Cael Tro
-Name[da]=Vundet tur
-Name[de]=Gewonnene Runde
-Name[el]=Κερδισμένη προσπάθεια
-Name[eo]=Gajnita vico
-Name[es]=Turno ganado
-Name[et]=Omandatud käik
-Name[eu]=Irabazitako txanda
-Name[fa]=نوبت به دست آمده
-Name[fi]=Voitettu kierros
-Name[fr]=Tour gagné
-Name[gl]=Quenda Gañada
-Name[he]=הרווחת תור
-Name[hi]=लाभ वाली बारी
-Name[hr]=Dobiven potez
-Name[hu]=Nyert forduló
-Name[is]=Græddi leik
-Name[it]=Turno guadagnato
-Name[ja]=順番が回ってきました
-Name[km]=បាន​យក​វេន
-Name[lt]=Gautas ėjimas
-Name[lv]=Iegūts gājiens
-Name[mk]=Добиен потег
-Name[nb]=Ekstratur
-Name[nds]=Wunnen Törn
-Name[ne]=प्राप्त मौका
-Name[nl]=Gewonnen ronde
-Name[nn]=Ekstratur
-Name[pl]=Zyskany ruch
-Name[pt]=Jogada Ganha
-Name[pt_BR]=Rodada vencida
-Name[ru]=Конец хода
-Name[se]=Liigemátki
-Name[sk]=Získaní ťah
-Name[sl]=Dobljena poteza
-Name[sr]=Добијен потез
-Name[sr@Latn]=Dobijen potez
-Name[sv]=Du vann omgången
-Name[ta]=திருப்பப்பட்டது
-Name[tg]=Gained Чархиш
-Name[tr]=Karlı Sıra
-Name[uk]=Кінець ходу
-Name[wa]=Djeu wangnî
-Name[zh_CN]=获得一次机会
-Name[zh_TW]=增加的回合
 Comment=It is your turn now
-Comment[ar]=دورك الآن
-Comment[be]=Ваш ход
-Comment[bg]=Придобит ред
-Comment[bn]=এখন আপনার চাল
-Comment[br]=Din eo bremañ
-Comment[bs]=Na vas je red
-Comment[ca]=És el teu torn
-Comment[cs]=Jste na tahu
-Comment[cy]=Eich tro chi ydy o  rwan
-Comment[da]=Det er din tur nu
-Comment[de]=Sie sind am Zug
-Comment[el]=Είναι η σειρά σας τώρα
-Comment[eo]=Estas nun via vico
-Comment[es]=Es su turno
-Comment[et]=Sinu kord täringut veeretada
-Comment[eu]=Zure txanda da
-Comment[fa]=اکنون نوبت شماست
-Comment[fi]=Sinun vuoro
-Comment[fr]=C'est à votre tour de jeter les dés
-Comment[gl]=É a súa quenda
-Comment[he]=תורך עכשיו
-Comment[hi]=यह अब आपकी बारी है
-Comment[hr]=Vi ste na potezu
-Comment[hu]=Most Ön következik
-Comment[is]=Þú átt að gera
-Comment[it]=Ora tocca a te
-Comment[ja]=あなたの番です
-Comment[km]=ឥឡូវ​វា​ជា​វេន​របស់​អ្នក
-Comment[lt]=Dabar Jūsų ėjimas
-Comment[lv]=Šis ir jūsu gājiens
-Comment[mk]=Вие сте на потег
-Comment[nb]=Det er din tur nå
-Comment[nds]=Nu büst Du an de Reeg
-Comment[ne]=अब तपाईँको पालो हो
-Comment[nl]=U bent aan de beurt
-Comment[nn]=Det er din tur no
-Comment[pa]=ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਏ
-Comment[pl]=Twój ruch
-Comment[pt]=É a sua vez de jogar
-Comment[pt_BR]=É a sua vez de jogar agora
-Comment[ro]=Este rîndul dumneavoastră
-Comment[ru]=Ваша очередь
-Comment[se]=Du vuorru dál
-Comment[sk]=Ste na ťahu
-Comment[sl]=Sedaj je vaša poteza
-Comment[sr]=Сада је ваш потез
-Comment[sr@Latn]=Sada je vaš potez
-Comment[sv]=Det är din tur nu
-Comment[ta]=இது உங்களுடைய முறை
-Comment[tg]=Ҳоло навбати шумо аст
-Comment[tr]=Sıra şimdi sizde
-Comment[uk]=Тепер ваша черга
-Comment[uz]=Endi siz yuriysiz
-Comment[uz@cyrillic]=Энди сиз юрийсиз
-Comment[wa]=C' est a vos asteure
-Comment[zh_CN]=轮到您了
-Comment[zh_TW]=該您擲骰子了
 default_presentation=80
 
 [chat]
 Name=Chat
-Name[ar]=دردشة
-Name[be]=Размова
-Name[bg]=Изпратено съобщение
-Name[bn]=আড্ডা
-Name[br]=Flapañ
-Name[bs]=Razgovor
-Name[ca]=Xat
-Name[cs]=Rozhovor
-Name[cy]=Sgwrs
-Name[el]=Κουβέντα
-Name[eo]=Babilu
-Name[et]=Vestlus
-Name[eu]=Berriketa
-Name[fa]=گپ
-Name[fi]=Keskustelu
-Name[fr]=Discussion
-Name[he]=צ'ט
-Name[hi]=गपशप
-Name[hr]=Brbljanje
-Name[hu]=Csevegés
-Name[is]=Spjall
-Name[ja]=チャット
-Name[km]=សន្ទនា
-Name[lt]=Pokalbiai
-Name[lv]=Čats
-Name[mk]=Разговор
-Name[nb]=Prat
-Name[nds]=Klönen
-Name[ne]=कुराकानी
-Name[nl]=Gesprek
-Name[nn]=Prat
-Name[pa]=ਗੱਲਬਾਤ
-Name[pl]=Rozmowa
-Name[pt]=Conversar
-Name[pt_BR]=Bate-papo
-Name[ru]=Чат
-Name[se]=Buillar
-Name[sk]=Rozhovor
-Name[sl]=Pogovor
-Name[sr]=Ћаскање
-Name[sr@Latn]=Ćaskanje
-Name[sv]=Chatt
-Name[ta]=அரட்டை
-Name[tg]=Чат
-Name[tr]=Muhabbet
-Name[uk]=Розмова
-Name[uz@cyrillic]=Чат
-Name[wa]=Berdelaedje
-Name[zh_CN]=聊天
-Name[zh_TW]=聊天
 Comment=A player sends a chat message
-Comment[ar]=لقد أرسل لاعب رسالة دردشة
-Comment[be]=Гульнёўца сказаў
-Comment[bg]=Изпратено е съобщение от играч
-Comment[bn]=একজন খেলোয়াড় একটি বার্তা পাঠালেন
-Comment[bs]=Igrač je poslao poruku
-Comment[ca]=Un jugador envia un missatge de xat
-Comment[cs]=Hráč odesílá zprávu
-Comment[cy]=Mae chwaraewr yn danfon neges sgwrs
-Comment[da]=En spiller sender en chat-besked
-Comment[de]=Ein Spieler sendet eine Chat-Nachricht
-Comment[el]=Ένας παίκτης στέλνει ένα μήνυμα κουβέντας
-Comment[eo]=Ludanto sendas babilmesaĝon al Vi
-Comment[es]=Un jugador ha enviado un mensaje
-Comment[et]=Mängija saatis vestlusteate
-Comment[eu]=Jokalari batek berriketarako mezu bat bidali du
-Comment[fa]=یک بازیکن یک پیام گپ را ارسال می‌‌کند
-Comment[fi]=Pelaaja lähettää viestin
-Comment[fr]=Un joueur envoie un message
-Comment[gl]=Un xogador enviou unha mensaxe
-Comment[he]=שחקן שולח הודעת צ'ט
-Comment[hi]=एक खिलाड़ी ने गपशप संदेश भेजा
-Comment[hr]=Igrač je poslao poruku brbljanja
-Comment[hu]=Egy játékos szöveges üzenetet küld
-Comment[is]=Leikmaður sendir skilaboð
-Comment[it]=Un giocatore ha inviato un messaggio
-Comment[ja]=プレイヤーがチャットメッセージを送信しました
-Comment[km]=អ្នក​លេង​ផ្ញើ​សារ​សន្ទនា
-Comment[lt]=Žaidėjas siunčia žinutę
-Comment[lv]=Spēlētājs nosūta čata ziņu
-Comment[mk]=Играчот испраќа порака за разговор
-Comment[nb]=En spiller har sendt en pratemelding
-Comment[nds]=En Speler sendt en Klöön-Naricht
-Comment[ne]=खेलाडिले कुराकानी सन्देश पठाउदछ
-Comment[nl]=Een speler stuurt een bericht
-Comment[nn]=Ein spelar har sendt ei pratemelding
-Comment[pa]=ਇੱਕ ਖਿਡਾਰੀ ਇੱਕ ਹੀ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹੈ
-Comment[pl]=Gracz wysyła wiadomość w oknie rozmowy
-Comment[pt]=Um jogador envia uma mensagem
-Comment[pt_BR]=Um jogador enviou uma mensagem
-Comment[ru]=Игрок сказал
-Comment[se]=Speallár lea sádden buillardandieđu
-Comment[sk]=Hráč poslal správu
-Comment[sl]=Igralec pošilja pogovorno sporočilo
-Comment[sr]=Играч је послао ћаскајућу поруку
-Comment[sr@Latn]=Igrač je poslao ćaskajuću poruku
-Comment[sv]=En spelare skickar ett chattmeddelande
-Comment[ta]= ஒரு விளையாட்டாளர் அரட்டை செய்தியை அனுப்புகிறார்
-Comment[tg]=Бозингар паёми чат фиристод
-Comment[tr]=Oyuncu bir mesaj gönderdi
-Comment[uk]=Гравець відсилає повідомлення
-Comment[uz]=Oʻyinchi xabar joʻnatayapti
-Comment[uz@cyrillic]=Ўйинчи хабар жўнатаяпти
-Comment[wa]=On djouweu evoye on messaedje di berdelaedje
-Comment[zh_CN]=一个玩家发送了一条聊天信息
-Comment[zh_TW]=一個玩家送出了一條聊天訊息
 default_presentation=64
 
 [newplayer]
 Name=New player
-Name[ar]=لاعب جديد
-Name[be]=Новы гульнёўца
-Name[bg]=Нов играч
-Name[bn]=নতুন খেলোয়াড়
-Name[br]=C'hoarier nevez
-Name[bs]=Novi igrač
-Name[ca]=Nou jugador
-Name[cs]=Nový hráč
-Name[cy]=Chwaraewr Newydd
-Name[da]=Ny spiller
-Name[de]=Neuer Spieler
-Name[el]=Νέος παίκτης
-Name[eo]=Nova Ludanto
-Name[es]=Nuevo jugador
-Name[et]=Uus mängija
-Name[eu]=Jokalari berria
-Name[fa]=بازیکن جدید
-Name[fi]=Uusi pelaaja
-Name[fr]=Nouveau joueur
-Name[ga]=Imreoir nua
-Name[gl]=Novo xogador
-Name[he]=שחקן חדש
-Name[hi]=नया खिलाड़ी
-Name[hr]=Novi igrač
-Name[hu]=Új játékos
-Name[is]=Nýr leikmaður
-Name[it]=Nuovo giocatore
-Name[ja]=新規プレイヤー
-Name[km]=អ្នក​លេង​ថ្មី
-Name[lt]=Naujas žaidėjas
-Name[lv]=Jauns spēlētājs
-Name[mk]=Нов играч
-Name[nb]=Ny spiller
-Name[nds]=Nieg Speler
-Name[ne]=नयाँ खेलाडी
-Name[nl]=Nieuwe speler
-Name[nn]=Ny spelar
-Name[pa]=ਨਵਾਂ ਖਿਡਾਰੀ
-Name[pl]=Nowy gracz
-Name[pt]=Novo jogador
-Name[pt_BR]=Novo jogador
-Name[ro]=Jucător nou
-Name[ru]=Новый игрок
-Name[se]=Ođđa speallár
-Name[sk]=Nový hráč
-Name[sl]=Nov igralec
-Name[sr]=Нови играч
-Name[sr@Latn]=Novi igrač
-Name[sv]=Ny spelare
-Name[ta]=புதிய விளையாட்டு வீரர்
-Name[tg]=Бозингари нав
-Name[tr]=Yeni oynatıcı
-Name[uk]=Новий гравець
-Name[uz]=Yangi oʻyinchi
-Name[uz@cyrillic]=Янги ўйинчи
-Name[wa]=Novea djouweu
-Name[zh_CN]=新玩家
-Name[zh_TW]=新玩家
 Comment=A new player joins the game
-Comment[ar]=لقد اشترك لاعب جديد في اللعبة
-Comment[be]=Новы гульнёўца далучыўся да гульні
-Comment[bg]=Нов играч се присъедини към играта
-Comment[bn]=একজন নতুন খেলোয়াড় খেলায় যোগ দিয়েছেন
-Comment[bs]=Novi igrač se uključuje u igru
-Comment[ca]=Un nou jugador s'uneix a la partida
-Comment[cs]=Nový hráč se připojuje ke hře
-Comment[cy]=Mae chwaraewr newydd yn ymuno â'r gêm
-Comment[da]=En ny spiller går med i spillet
-Comment[de]=Ein neuer Spieler ist hinzugekommen
-Comment[el]=Ένας νέος παίκτης μπαίνει στο παιχνίδι
-Comment[eo]=Nova ludanto ekpartoprenas
-Comment[es]=Un nuevo jugador se une a la partida
-Comment[et]=Mänguga liitus uus mängija
-Comment[eu]=Jokalari berri batek jokoarekin bat egin du
-Comment[fa]=یک بازیکن جدید به بازی می‌پیوندد
-Comment[fi]=Uusi pelaaja liittyi peliin
-Comment[fr]=Un nouveau joueur vient de se joindre à la partie
-Comment[gl]=Un novo xogador entra na partida
-Comment[he]=שחקן חדש מצטרף למשחק
-Comment[hi]=एक नया खिलाड़ी खेल में शामिल हुआ
-Comment[hr]=Igri se pridružio novi igrač
-Comment[hu]=Egy új játékos csatlakozik a játékhoz
-Comment[is]=Nýr leikmaður tengist leiknum
-Comment[it]=C'è un nuovo giocatore in gara
-Comment[ja]=新しいプレイヤーがゲームに参加しました
-Comment[km]=អ្នក​លេង​ថ្មី​ចូល​រួម​ល្បែង
-Comment[lt]=Prisijungia naujas žaidėjas
-Comment[lv]=Jauns spēlētājs pievienojas spēlei
-Comment[mk]=Нов играч се приклучува на играта
-Comment[nb]=En ny spiller bilr med i spillet
-Comment[nds]=En nieg Speler maakt mit
-Comment[ne]=नयाँ खेलाडीले खेलमा भाग लिन्छ
-Comment[nl]=Een nieuwe speler neemt deel aan het spel
-Comment[nn]=Ein ny spelar vert med i spelet
-Comment[pa]=ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਖਿਡਾਰੀ ਆਇਆ
-Comment[pl]=Nowy gracz dołączył do gry
-Comment[pt]=Um novo jogador junta-se ao jogo
-Comment[pt_BR]=Um novo jogador entrou no jogo
-Comment[ro]=Un jucător nou se alătură jocului
-Comment[ru]=Новый игрок присоединился к игре
-Comment[se]=Ođđa speallár searvvai speallui
-Comment[sk]=Nový hráč sa pridal k hre
-Comment[sl]=Nov igralec se je pridružil igri
-Comment[sr]=Нови играч се придружио игри
-Comment[sr@Latn]=Novi igrač se pridružio igri
-Comment[sv]=En ny spelare går med i spelet
-Comment[ta]=ஒரு புதிய விளையாட்டாளர் சேருகிறார்
-Comment[tg]=Бозингари нав ба бозӣ ҳамроҳ шуд
-Comment[tr]=Yeni bir oyuncu oyuna girdi
-Comment[uk]=Новий гравець приєднується до гри
-Comment[uz]=Oʻyinga yangi oʻyinchi qoʻshilayapti
-Comment[uz@cyrillic]=Ўйинга янги ўйинчи қўшилаяпти
-Comment[wa]=On novea djouweu s' a raloyî å djeu
-Comment[zh_CN]=一个新玩家加入了游戏
-Comment[zh_TW]=一個新玩家加入此遊戲
 
 [newgame]
 Name=New game
-Name[ar]=لعبة جديدة
-Name[be]=Новая гульня
-Name[bg]=Нова игра
-Name[bn]=নতুন খেলা
-Name[br]=C'hoari nevez
-Name[bs]=Nova igra
-Name[ca]=Nova partida
-Name[cs]=Nová hra
-Name[cy]=Gêm Newydd
-Name[da]=Nyt spil
-Name[de]=Neues Spiel
-Name[el]=Νέο παιχνίδι
-Name[eo]=Nova Ludo
-Name[es]=Partida nueva
-Name[et]=Uus mäng
-Name[eu]=Jokoi berria
-Name[fa]=بازی جدید
-Name[fi]=Uusi peli
-Name[fr]=Nouveau jeu
-Name[ga]=Cluiche Nua
-Name[gl]=Novo xogo
-Name[he]=משחק חדש
-Name[hi]=नया खेल
-Name[hr]=Nova igra
-Name[hu]=Új játék
-Name[is]=Nýr leikur
-Name[it]=Nuova partita
-Name[ja]=新規ゲーム
-Name[km]=ល្បែង​ថ្មី
-Name[lt]=Naujas žaidimas
-Name[lv]=Jauna spēle
-Name[mk]=Нова игра
-Name[nb]=Nytt spill
-Name[nds]=Nieg Speel
-Name[ne]=नयाँ खेल
-Name[nl]=Nieuw spel
-Name[nn]=Nytt spel
-Name[pa]=ਨਵੀਂ ਖੇਡ
-Name[pl]=Nowa gra
-Name[pt]=Novo jogo
-Name[pt_BR]=Novo jogo
-Name[ro]=Joc nou
-Name[ru]=Новая игра
-Name[se]=Ođđa speallu
-Name[sk]=Nová hra
-Name[sl]=Nova igra
-Name[sr]=Нова игра
-Name[sr@Latn]=Nova igra
-Name[sv]=Nytt spel
-Name[ta]=புதிய விளையாட்டு
-Name[tg]=Бозии нав
-Name[tr]=Yeni oyun
-Name[uk]=Нова гра
-Name[uz]=Yangi oʻyin
-Name[uz@cyrillic]=Янги ўйин
-Name[wa]=Novea djeu
-Name[zh_CN]=新游戏
-Name[zh_TW]=新遊戲
 Comment=A new game is created
-Comment[ar]=لقد انشئت لعبة جديدة
-Comment[be]=Створаная новая гульня
-Comment[bg]=Създадена е нова игра
-Comment[bn]=একটি নতুন খেলা আরম্ভ হয়েছে
-Comment[br]=Krouet eo ur c'hoari nevez
-Comment[bs]=Napravljena je nova igra
-Comment[ca]=Es crea una nova partida
-Comment[cs]=Je vytvořena nová hra
-Comment[cy]=Mae gêm newydd wedi ei greu
-Comment[da]=Et nyt spil bliver oprettet
-Comment[de]=Es beginnt ein neues Spiel
-Comment[el]=Ένα νέο παιχνίδι δημιουργείται
-Comment[eo]=Nova ludo kreiĝis
-Comment[es]=Una nueva partida ha sido creada
-Comment[et]=Loodi uus mäng
-Comment[eu]=Joko berri bat sortu da
-Comment[fa]=یک بازی جدید ایجاد می‌‌‌شود
-Comment[fi]=Uusi peli luotiin
-Comment[fr]=Une nouvelle partie vient d'être créée
-Comment[gl]=Creouse unha nova partida
-Comment[he]=נוצר משחק חדש
-Comment[hi]=एक नया खेल बनाया गया
-Comment[hr]=Pokrenuta je nova igra
-Comment[hu]=Új játék jön létre
-Comment[is]=Nýr leikur er búinn til
-Comment[it]=Viene avviata una nuova partita
-Comment[ja]=新しいゲームを作成しました
-Comment[km]=ល្បែង​ថ្មី​ត្រូវ​បាន​បង្កើត
-Comment[lt]=Sukuriamas naujas žaidimas
-Comment[lv]=Jauna spēle ir izveidota
-Comment[mk]=Создадена е нова игра
-Comment[nb]=Et nytt spill startes
-Comment[nds]=En nieg Speel warrt opstellt
-Comment[ne]=नयाँ खेल सिर्जना गरियो
-Comment[nl]=Er is een nieuw spel aangemaakt
-Comment[nn]=Eit nytt spel vert starta
-Comment[pa]=ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ
-Comment[pl]=Utworzenie nowej gry
-Comment[pt]=Um novo jogo é criado
-Comment[pt_BR]=Um novo jogo foi criado
-Comment[ro]=Este creat un joc nou
-Comment[ru]=Начата новая игра
-Comment[se]=Ođđa speallu ráhkaduvvo
-Comment[sk]=Vytvorená nová hra
-Comment[sl]=Ustvarjena je bila nova igra
-Comment[sr]=Направљена је нова игра
-Comment[sr@Latn]=Napravljena je nova igra
-Comment[sv]=Ett nytt spel har skapats
-Comment[ta]=ஒரு புது விளையாட்டு உருவாக்கப்படுகிறது
-Comment[tg]=Бозии нав офарида шуд
-Comment[tr]=Yeni bir oyun başlatıldı
-Comment[uk]=Нову гру створено
-Comment[uz]=Yangi oʻyin yaratilmoqda
-Comment[uz@cyrillic]=Янги ўйин яратилмоқда
-Comment[wa]=On novea djeu a stî enondé
-Comment[zh_CN]=创建了一个新游戏
-Comment[zh_TW]=一個新遊戲開啟完成