# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-10 15:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Comment
#: eventsrc:3
msgid "KBackgammon"
msgstr "கேபேக்கமான்"

#. Name
#: eventsrc:7
msgid "Game over, you won"
msgstr "விளையாட்டு முடிந்தது, நீங்கள் வென்றுவிட்டீர்கள்"

#. Comment
#: eventsrc:8
msgid "You have won the current game of backgammon"
msgstr "பேக்காம்மோனானின் தற்போதைய விளையாட்டை நீங்கள் வென்றுவிட்டீர்கள்"

#. Name
#: eventsrc:13
msgid "Gamo over, you lost"
msgstr "விளையாட்டு முடிந்தது, நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள்"

#. Comment
#: eventsrc:14
msgid "You have lost the current game of backgammon"
msgstr "பேக்காம்மோனானின் தற்போதைய விளையாட்டில் நீங்கள் தோல்வி அடைந்துள்ளீர்கள்."

#. Name
#: eventsrc:19
msgid "Roll or double"
msgstr "சுற்று அல்லது இரட்டிப்பாக்கு"

#. Comment
#: eventsrc:20
msgid "It's your turn to roll the dice or double the cube"
msgstr "நீங்கள் தாயத்தை உருட்டும் அல்லது பட்டகத்தை இரட்டிக்கும் முறை"

#. Name
#: eventsrc:25
msgid "Roll the dice"
msgstr "தாயத்தை உருட்டுக"

#. Comment
#: eventsrc:26
msgid "It's your turn to roll the dice"
msgstr "நீங்கள் இப்போது தாயத்தை உருட்டும் முறை"

#. Name
#: eventsrc:31
msgid "Move checkers"
msgstr "கட்டம் கட்டமாக நகற்றுக"

#. Comment
#: eventsrc:32
msgid "The dice have been rolled and it's your turn to move checkers"
msgstr "தாயம் உருட்டப்பட்டது.இப்போது நீங்கள் கட்டத்தை நகர்த்தலாம்."

#. Name
#: eventsrc:37
msgid "Game invitation"
msgstr "விளையாட்டு அழைப்பிதழ்"

#. Comment
#: eventsrc:38
msgid "Somebody has invited you to a match"
msgstr "எவரோ ஒருவர் உங்களை ஆட்டத்திற்கு அழைக்கிறார்"