Change the translation context to the old format that uses kde-xgettext.

Signed-off-by: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>

48 files changed, 144 insertions, 102 deletions

diff --git a/po/ar/tdeio-gopher.po b/po/ar/tdeio-gopher.po
index b571a73..94ee91c 100644
--- a/po/ar/tdeio-gopher.po
+++ b/po/ar/tdeio-gopher.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "أدخل عبارة للبحث عنها:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
 #, fuzzy
-#| msgid "Search"
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "إبحث"
diff --git a/po/bg/tdeio-gopher.po b/po/bg/tdeio-gopher.po
index 63173ce..1a06a1b 100644
--- a/po/bg/tdeio-gopher.po
+++ b/po/bg/tdeio-gopher.po
@@ -38,6 +38,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Въведете израз за търсене:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Търсене"
diff --git a/po/br/tdeio-gopher.po b/po/br/tdeio-gopher.po
index e95f036..860d423 100644
--- a/po/br/tdeio-gopher.po
+++ b/po/br/tdeio-gopher.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
 #, fuzzy
-#| msgid "Search"
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Klask"
diff --git a/po/bs/tdeio-gopher.po b/po/bs/tdeio-gopher.po
index 9b5729e..3d4f1c1 100644
--- a/po/bs/tdeio-gopher.po
+++ b/po/bs/tdeio-gopher.po
@@ -38,6 +38,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Unesi pojam za pretragu"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Traži"
diff --git a/po/ca/tdeio-gopher.po b/po/ca/tdeio-gopher.po
index 7f5315b..d3c22bd 100644
--- a/po/ca/tdeio-gopher.po
+++ b/po/ca/tdeio-gopher.po
@@ -39,6 +39,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Introduïu un terme de cerca:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Cerca"
diff --git a/po/ca@valencia/tdeio-gopher.po b/po/ca@valencia/tdeio-gopher.po
index 7f5315b..d3c22bd 100644
--- a/po/ca@valencia/tdeio-gopher.po
+++ b/po/ca@valencia/tdeio-gopher.po
@@ -39,6 +39,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Introduïu un terme de cerca:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Cerca"
diff --git a/po/cs/tdeio-gopher.po b/po/cs/tdeio-gopher.po
index 7c7df16..547dcc0 100644
--- a/po/cs/tdeio-gopher.po
+++ b/po/cs/tdeio-gopher.po
@@ -36,6 +36,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Zadejte vyhledávací podmínky:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Hledat"
diff --git a/po/cy/tdeio-gopher.po b/po/cy/tdeio-gopher.po
index 5653b97..4afe39a 100644
--- a/po/cy/tdeio-gopher.po
+++ b/po/cy/tdeio-gopher.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Rhowch derm chwilio :"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
 #, fuzzy
-#| msgid "Search"
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Chwilio"
diff --git a/po/da/tdeio-gopher.po b/po/da/tdeio-gopher.po
index 9ad741d..f20826c 100644
--- a/po/da/tdeio-gopher.po
+++ b/po/da/tdeio-gopher.po
@@ -38,6 +38,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Indtast et søgeled:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Søg"
diff --git a/po/de/tdeio-gopher.po b/po/de/tdeio-gopher.po
index caff1aa..df65f37 100644
--- a/po/de/tdeio-gopher.po
+++ b/po/de/tdeio-gopher.po
@@ -36,6 +36,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Bitte Suchbegriff eingeben:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Suchen"
diff --git a/po/el/tdeio-gopher.po b/po/el/tdeio-gopher.po
index 1eb0501..a633142 100644
--- a/po/el/tdeio-gopher.po
+++ b/po/el/tdeio-gopher.po
@@ -37,6 +37,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Εισάγετε έναν όρο αναζήτησης:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
diff --git a/po/en_GB/tdeio-gopher.po b/po/en_GB/tdeio-gopher.po
index 33b2aca..8d518db 100644
--- a/po/en_GB/tdeio-gopher.po
+++ b/po/en_GB/tdeio-gopher.po
@@ -38,6 +38,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Enter a search term:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Search"
diff --git a/po/eo/tdeio-gopher.po b/po/eo/tdeio-gopher.po
index f822309..bebf851 100644
--- a/po/eo/tdeio-gopher.po
+++ b/po/eo/tdeio-gopher.po
@@ -36,6 +36,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Entajpu serĉesprimon"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Serĉi"
diff --git a/po/es/tdeio-gopher.po b/po/es/tdeio-gopher.po
index c042281..20e6c25 100644
--- a/po/es/tdeio-gopher.po
+++ b/po/es/tdeio-gopher.po
@@ -42,6 +42,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Introduzca un término de búsqueda:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Buscar"
diff --git a/po/et/tdeio-gopher.po b/po/et/tdeio-gopher.po
index 072f7d4..2498c57 100644
--- a/po/et/tdeio-gopher.po
+++ b/po/et/tdeio-gopher.po
@@ -37,6 +37,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Otsitav mõiste:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Otsi"
diff --git a/po/fi/tdeio-gopher.po b/po/fi/tdeio-gopher.po
index 2ad7f1f..a090c7e 100644
--- a/po/fi/tdeio-gopher.po
+++ b/po/fi/tdeio-gopher.po
@@ -37,6 +37,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Kirjoita etsintätermi:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Etsintä"
diff --git a/po/fr/tdeio-gopher.po b/po/fr/tdeio-gopher.po
index 95cbd7b..b54857c 100644
--- a/po/fr/tdeio-gopher.po
+++ b/po/fr/tdeio-gopher.po
@@ -37,6 +37,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Saisissez un terme à rechercher :"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Chercher"
diff --git a/po/ga/tdeio-gopher.po b/po/ga/tdeio-gopher.po
index bf2a380..9b41082 100644
--- a/po/ga/tdeio-gopher.po
+++ b/po/ga/tdeio-gopher.po
@@ -37,6 +37,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Iontráil téarma cuardaigh:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Cuardaigh"
diff --git a/po/gl/tdeio-gopher.po b/po/gl/tdeio-gopher.po
index d421e3e..7a41280 100644
--- a/po/gl/tdeio-gopher.po
+++ b/po/gl/tdeio-gopher.po
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Indique un termo a procurar:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Procurar"
diff --git a/po/hr/tdeio-gopher.po b/po/hr/tdeio-gopher.po
index c31a54c..8cde56b 100644
--- a/po/hr/tdeio-gopher.po
+++ b/po/hr/tdeio-gopher.po
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr ""
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Traži"
diff --git a/po/hu/tdeio-gopher.po b/po/hu/tdeio-gopher.po
index 4881450..e259c93 100644
--- a/po/hu/tdeio-gopher.po
+++ b/po/hu/tdeio-gopher.po
@@ -37,6 +37,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Gépeljen be egy keresési kifejezést:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Keresés"
diff --git a/po/is/tdeio-gopher.po b/po/is/tdeio-gopher.po
index c90a7de..d2f9212 100644
--- a/po/is/tdeio-gopher.po
+++ b/po/is/tdeio-gopher.po
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Sláðu inn leitarorð:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Leita"
diff --git a/po/it/tdeio-gopher.po b/po/it/tdeio-gopher.po
index 88db5df..60ce8cf 100644
--- a/po/it/tdeio-gopher.po
+++ b/po/it/tdeio-gopher.po
@@ -38,6 +38,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Inserisci un termine di ricerca:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Cerca"
diff --git a/po/ja/tdeio-gopher.po b/po/ja/tdeio-gopher.po
index 4722fbf..a9f6c36 100644
--- a/po/ja/tdeio-gopher.po
+++ b/po/ja/tdeio-gopher.po
@@ -34,6 +34,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr ""
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr ""
diff --git a/po/ka/tdeio-gopher.po b/po/ka/tdeio-gopher.po
index 34e0a0c..699e3dc 100644
--- a/po/ka/tdeio-gopher.po
+++ b/po/ka/tdeio-gopher.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ საძებნი ტერმინი:
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
 #, fuzzy
-#| msgid "Search"
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "ძებნა"
diff --git a/po/km/tdeio-gopher.po b/po/km/tdeio-gopher.po
index 551518d..81b5faa 100644
--- a/po/km/tdeio-gopher.po
+++ b/po/km/tdeio-gopher.po
@@ -38,6 +38,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "បញ្ចូល​ពាក្យ​ស្វែងរក ៖"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "ស្វែងរក"
diff --git a/po/lt/tdeio-gopher.po b/po/lt/tdeio-gopher.po
index 998de4b..afce8e9 100644
--- a/po/lt/tdeio-gopher.po
+++ b/po/lt/tdeio-gopher.po
@@ -36,6 +36,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Įrašykite paieškos žodį:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Ieškoti"
diff --git a/po/lv/tdeio-gopher.po b/po/lv/tdeio-gopher.po
index 9fcb821..2bc5f68 100644
--- a/po/lv/tdeio-gopher.po
+++ b/po/lv/tdeio-gopher.po
@@ -39,6 +39,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Ievadiet meklēšanas tekstu:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Meklēt"
diff --git a/po/ms/tdeio-gopher.po b/po/ms/tdeio-gopher.po
index 4018ffd..7c8bf34 100644
--- a/po/ms/tdeio-gopher.po
+++ b/po/ms/tdeio-gopher.po
@@ -36,6 +36,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Masukkan sebutan carian:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Cari"
diff --git a/po/nb/tdeio-gopher.po b/po/nb/tdeio-gopher.po
index 6535a7a..ab712d4 100644
--- a/po/nb/tdeio-gopher.po
+++ b/po/nb/tdeio-gopher.po
@@ -41,6 +41,7 @@ msgstr "Skriv inn et søkebegrep:"
 
 # unreviewed-context
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Søk"
diff --git a/po/nds/tdeio-gopher.po b/po/nds/tdeio-gopher.po
index 0946ba6..1cf8eec 100644
--- a/po/nds/tdeio-gopher.po
+++ b/po/nds/tdeio-gopher.po
@@ -38,6 +38,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Söökutdruck ingeven:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Söken"
diff --git a/po/nl/tdeio-gopher.po b/po/nl/tdeio-gopher.po
index 76980be..25a77d9 100644
--- a/po/nl/tdeio-gopher.po
+++ b/po/nl/tdeio-gopher.po
@@ -39,6 +39,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Voer een zoekterm in:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Zoeken"
diff --git a/po/nn/tdeio-gopher.po b/po/nn/tdeio-gopher.po
index 28c3a3c..294aa12 100644
--- a/po/nn/tdeio-gopher.po
+++ b/po/nn/tdeio-gopher.po
@@ -37,6 +37,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr ""
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr ""
diff --git a/po/pa/tdeio-gopher.po b/po/pa/tdeio-gopher.po
index 93c89a0..aa5e84a 100644
--- a/po/pa/tdeio-gopher.po
+++ b/po/pa/tdeio-gopher.po
@@ -39,6 +39,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "ਇੱਕ ਖੋਜ ਇਕਾਈ ਦਿਓ:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "ਖੋਜ"
diff --git a/po/pl/tdeio-gopher.po b/po/pl/tdeio-gopher.po
index 8dc9a81..4cf25ca 100644
--- a/po/pl/tdeio-gopher.po
+++ b/po/pl/tdeio-gopher.po
@@ -39,6 +39,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Podaj frazę do znalezienia:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Znajdź"
diff --git a/po/pt/tdeio-gopher.po b/po/pt/tdeio-gopher.po
index 2ca6a65..c7a7878 100644
--- a/po/pt/tdeio-gopher.po
+++ b/po/pt/tdeio-gopher.po
@@ -32,6 +32,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Indique um termo a pesquisar:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Procurar"
diff --git a/po/pt_BR/tdeio-gopher.po b/po/pt_BR/tdeio-gopher.po
index 7b47518..f44eef0 100644
--- a/po/pt_BR/tdeio-gopher.po
+++ b/po/pt_BR/tdeio-gopher.po
@@ -40,6 +40,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Digite um termo de pesquisa:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Pesquisar"
diff --git a/po/ro/tdeio-gopher.po b/po/ro/tdeio-gopher.po
index b62419c..c674850 100644
--- a/po/ro/tdeio-gopher.po
+++ b/po/ro/tdeio-gopher.po
@@ -41,6 +41,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Introduceți termenul de căutat:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Caută"
diff --git a/po/ru/tdeio-gopher.po b/po/ru/tdeio-gopher.po
index eab29f8..5f334b6 100644
--- a/po/ru/tdeio-gopher.po
+++ b/po/ru/tdeio-gopher.po
@@ -42,6 +42,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Введите поисковый запрос:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Поиск"
diff --git a/po/rw/tdeio-gopher.po b/po/rw/tdeio-gopher.po
index 6b73a4c..d299bcb 100644
--- a/po/rw/tdeio-gopher.po
+++ b/po/rw/tdeio-gopher.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Injiza ijambo ryo gushaka:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
 #, fuzzy
-#| msgid "Search"
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Gushaka"
diff --git a/po/sk/tdeio-gopher.po b/po/sk/tdeio-gopher.po
index ae1f1ff..9d8c4b8 100644
--- a/po/sk/tdeio-gopher.po
+++ b/po/sk/tdeio-gopher.po
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr ""
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv/tdeio-gopher.po b/po/sv/tdeio-gopher.po
index b92acad..d39df84 100644
--- a/po/sv/tdeio-gopher.po
+++ b/po/sv/tdeio-gopher.po
@@ -37,6 +37,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Skriv in ett sökbegrepp:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Sök"
diff --git a/po/ta/tdeio-gopher.po b/po/ta/tdeio-gopher.po
index f7d0709..a09802b 100644
--- a/po/ta/tdeio-gopher.po
+++ b/po/ta/tdeio-gopher.po
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "தேடுவதற்கான வார்த்தையை உள�
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
 #, fuzzy
-#| msgid "Search"
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "தேடு"
diff --git a/po/tr/tdeio-gopher.po b/po/tr/tdeio-gopher.po
index c2fb91c..6c0b896 100644
--- a/po/tr/tdeio-gopher.po
+++ b/po/tr/tdeio-gopher.po
@@ -39,6 +39,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Bir arama ifadesi girin:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Ara"
diff --git a/po/ug/tdeio-gopher.po b/po/ug/tdeio-gopher.po
index 3c644b6..3142042 100644
--- a/po/ug/tdeio-gopher.po
+++ b/po/ug/tdeio-gopher.po
@@ -37,6 +37,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "ئىزدىمەكچى بولغان ئاتالغۇنى كىرگۈزۈڭ:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "ئىزدە"
diff --git a/po/uk/tdeio-gopher.po b/po/uk/tdeio-gopher.po
index d35730c..93be6ec 100644
--- a/po/uk/tdeio-gopher.po
+++ b/po/uk/tdeio-gopher.po
@@ -37,6 +37,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "Введіть слово для пошуку:"
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "Пошук"
diff --git a/po/zh_CN/tdeio-gopher.po b/po/zh_CN/tdeio-gopher.po
index 2409e7e..5da8cf2 100644
--- a/po/zh_CN/tdeio-gopher.po
+++ b/po/zh_CN/tdeio-gopher.po
@@ -38,6 +38,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "输入搜索检索词："
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "搜索"
diff --git a/po/zh_TW/tdeio-gopher.po b/po/zh_TW/tdeio-gopher.po
index 77db3e1..c6f034f 100644
--- a/po/zh_TW/tdeio-gopher.po
+++ b/po/zh_TW/tdeio-gopher.po
@@ -39,6 +39,7 @@ msgid "Enter a search term:"
 msgstr "輸入搜尋字串："
 
 #: tdeio_gopher.cpp:326
-msgctxt "Text on a search button, like at a search engine"
-msgid "Search"
+msgid ""
+"_: Text on a search button, like at a search engine\n"
+"Search"
 msgstr "搜尋"