Copy the KDE 3.5 branch to branches/trinity for new KDE 3.5 features.

BUG:215923


git-svn-id: svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/trinity/kdelibs@1054174 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da

18 files changed, 305 insertions, 0 deletions

diff --git a/kdoctools/customization/pt/catalog b/kdoctools/customization/pt/catalog
new file mode 100644
index 000000000..da1c15740
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/catalog
@@ -0,0 +1,36 @@
+PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Portuguese Documentation V1.0//PT"
+       "lang.entities"
+
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//PT"
+       "entities/fdl-notice.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU General Public License Notice//PT"
+       "entities/gpl-notice.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Lesser General Public License Notice//PT"
+       "entities/lgpl-notice.docbook"
+
+PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2//PT"
+       "common/gpl-translated"
+PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1//PT"
+       "common/lgpl-translated"
+PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1//PT"
+       "common/fdl-translated"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//PT"
+       "entities/underGPL.docbook" 
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//PT"
+       "entities/underFDL.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//PT"
+       "entities/underBSDLicense.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//PT"
+       "entities/underArtisticLicense.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//PT"
+       "entities/underX11License.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//PT"
+       "entities/report-bugs.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//PT"
+       "entities/update-doc.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//PT"
+       "entities/help-menu.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//PT"
+       "entities/install-intro.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//PT"
+       "entities/install-compile.docbook"
diff --git a/kdoctools/customization/pt/contributor.entities b/kdoctools/customization/pt/contributor.entities
new file mode 100644
index 000000000..a0f6564eb
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/contributor.entities
@@ -0,0 +1,20 @@
+<!-- Contains general entity definitions for the names of the translators.
+     See ../entities/contributor.entities. -->
+
+<!ENTITY Pedro.Morais '<personname><firstname>Pedro</firstname><surname>Morais</surname></personname>'>
+<!ENTITY Pedro.Morais.mail '<email>morais@kde.org</email>'>
+
+<!ENTITY Jose.Pires '<personname><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname></personname>'>
+<!ENTITY Jose.Pires.mail '<email>jncp@netcabo.pt</email>'>
+
+<!ENTITY Nuno.Donato '<personname><firstname>Nuno</firstname><surname>Donato</surname></personname>'>
+<!ENTITY Nuno.Donato.mail '<email>nunodonato@iol.pt</email>'>
+
+<!ENTITY Pedro.Medas '<personname><firstname>Pedro</firstname><surname>Medas</surname></personname>'>
+<!ENTITY Pedro.Medas.mail '<email>pmedas@aeiou.pt</email>'>
+
+<!ENTITY Sergio.Fernandes '<personname><firstname>Sérgio</firstname><surname>Fernandes</surname></personname>'>
+<!ENTITY Sergio.Fernandes.mail '<email>sergio_fernandes@rocketmail.com</email>'>
+
+<!ENTITY Rui.Branco '<personname><firstname>Rui</firstname><surname>Branco</surname></personname>'>
+<!ENTITY Rui.Branco.mail '<email>freedebian@netcabo.pt</email>'>
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/fdl-notice.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/fdl-notice.docbook
new file mode 100644
index 000000000..c70a59267
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/fdl-notice.docbook
@@ -0,0 +1,8 @@
+<para>
+É dada permissão para copiar, distribuir e/ou modificar este documento
+ao abrigo da GNU Free Documentation License, Versão 1.1 ou de uma versão
+mais recente publicada pela Free Software Foundation;
+&FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText;, e
+&FDLBackCoverText;.  Uma cópia desta licença está incluida na
+<xref linkend="gnu-fdl"/>.
+</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/gpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/gpl-notice.docbook
new file mode 100644
index 000000000..97293a5aa
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/gpl-notice.docbook
@@ -0,0 +1,18 @@
+<para>
+Este programa é software gratuito. Pode ser redistribuído 
+e/ou modificado ao abrigo da GNU General Public License, tal como está
+publicada pela Free Software Foundation, quer se trate da versão 2 da
+Licença, ou (por opção do utilizador) de uma versão mais recente. 
+</para>
+
+<para>
+Este programa é distribuído com o propósito de vir a ser útil, mas SEM
+QUALQUER GARANTIA; nem mesmo as garantias implícitas de FORNECIMENTO DE COMPONENTES E/OU ACESSÓRIOS ou de AJUSTE PARA UM FIM ESPECÍFICO. 
+Para mais pormenores, consultar a GNU General Public License.
+</para>
+
+<para>
+Deverá ter sido distribuída uma cópia da GNU General Public License
+juntamente com este programa. Se não, contactar 
+Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EUA. 
+</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/help-menu.docbook
new file mode 100644
index 000000000..29a684729
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/help-menu.docbook
@@ -0,0 +1,51 @@
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>Manual do &kappname;</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>Invoca a ajuda do KDE</action>, aberta na documentação do &kappname;. (este documento).</para></listitem>
+</varlistentry>
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>O que é Isto?</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>Muda o cursor do rato para uma mistura de uma seta com um ponto de interrogação.</action>  Ao carregar nos itens do &kappname; irá abrir uma janela de ajuda (se existir alguma para o item em particular) que explica a função do item.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>Comunicar um Erro...</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Abre a janela de Relato de Erros</action> onde pode
+comunicar um erro ou <quote>pedir</quote> uma funcionalidade.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>Acerca do &kappname;</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Mostra a versão da aplicação e as informações do autor.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Ajuda</guimenu>
+<guimenuitem>Acerca do KDE</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Mostra a versão do KDE bem como outras informações básicas.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/install-compile.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/install-compile.docbook
new file mode 100644
index 000000000..9fcbe0e44
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/install-compile.docbook
@@ -0,0 +1,10 @@
+<para>Para poder compilar e instalar o &kappname; no seu sistema escreva o seguinte na pasta de base da distribuição do &kappname;:</para>
+
+<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>
+<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>
+<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput>
+</screen>
+
+<para>Dado que o &kappname; usa o <command>autoconf</command> e o
+<command>automake</command> não deve ter quaisquer problemas a compilá-lo. Se tiver, comunique-os para as listas do &kde;.</para>
+
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/install-intro.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/install-intro.docbook
new file mode 100644
index 000000000..7fb68799a
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/install-intro.docbook
@@ -0,0 +1,4 @@
+<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue -->
+<para>O &kappname; faz parte do projecto do &kde; &kde-http;.</para>
+
+<para>O &kappname; pode ser encontrado no pacote &package; em &kde-ftp;, o servidor principal do projecto do &kde;.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/lgpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/lgpl-notice.docbook
new file mode 100644
index 000000000..e91cac4fb
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/lgpl-notice.docbook
@@ -0,0 +1,20 @@
+<para>
+Esta biblioteca é software gratuito. Pode ser redistribuída 
+e/ou modificada ao abrigo da GNU Lesser General Public License, tal como está
+publicada pela Free Software Foundation, quer se trate da versão 2 da
+Licença, ou (por opção do utilizador) de uma versão mais recente. 
+</para>
+
+<para>
+Esta biblioteca é distribuída com o propósito de vir a ser útil, mas SEM
+QUALQUER GARANTIA; nem mesmo as garantias implícitas de FORNECIMENTO
+DE COMPONENTES E/OU ACESSÓRIOS ou de AJUSTE PARA UM FIM ESPECÍFICO. 
+Para mais pormenores, consultar a GNU General Public License.
+</para>
+
+<para>
+Deverá ter sido distribuída uma cópia da GNU Lesser General Public License
+juntamente com esta biblioteca. Se não, contactar 
+Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+02110-1301 USA.
+</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/report-bugs.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/report-bugs.docbook
new file mode 100644
index 000000000..c9f2992f2
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/report-bugs.docbook
@@ -0,0 +1 @@
+<!-- -->
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/underArtisticLicense.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/underArtisticLicense.docbook
new file mode 100644
index 000000000..f8c292950
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/underArtisticLicense.docbook
@@ -0,0 +1,4 @@
+<para>
+Este programa está licenciado ao abrigo da
+<ulink url="common/artistic-license.html">Artistic License</ulink>.
+</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/underBSDLicense.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/underBSDLicense.docbook
new file mode 100644
index 000000000..e960020df
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/underBSDLicense.docbook
@@ -0,0 +1,4 @@
+<para>
+Este programa está licenciado ao abrigo da
+<ulink url="common/bsd-license.html">BSD License</ulink>.
+</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/underFDL.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/underFDL.docbook
new file mode 100644
index 000000000..45271890d
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/underFDL.docbook
@@ -0,0 +1,4 @@
+<para id="gnu-fdl" xreflabel="secção intitulada &quot;GNU Free Documentation License&quot;">
+A documentação está licenciada ao abrigo da
+<ulink url="common/fdl-license.html">GNU Free Documentation License</ulink>.
+</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/underGPL.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/underGPL.docbook
new file mode 100644
index 000000000..a12f13482
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/underGPL.docbook
@@ -0,0 +1,4 @@
+<para>
+Este programa está licenciado ao abrigo da
+<ulink url="common/gpl-translated.html">GNU General Public License</ulink>.
+</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/underX11License.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/underX11License.docbook
new file mode 100644
index 000000000..01a68af33
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/underX11License.docbook
@@ -0,0 +1,4 @@
+<para>
+Este programa está licenciado ao abrigo da
+<ulink url="common/x11-license.html">X11 License</ulink>.
+</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pt/entities/update-doc.docbook b/kdoctools/customization/pt/entities/update-doc.docbook
new file mode 100644
index 000000000..1c2589a17
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/entities/update-doc.docbook
@@ -0,0 +1,3 @@
+<para>Este documento pode ter sido actualizado desde a sua instalação.
+Você poderá encontrar a última versão em <ulink
+url="http://docs.kde.org/current/&package;/">http://docs.kde.org/current/&package;/</ulink>.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pt/lang.entities b/kdoctools/customization/pt/lang.entities
new file mode 100644
index 000000000..8c6a04f17
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/lang.entities
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!ENTITY language "pt">
+
+<!-- These entities should be translated, should therefore be stored
+     separately. -->
+<!ENTITY % kde.translated
+                            SYSTEM "strings.entities"                >
+%kde.translated;
+
+<!-- The following entities should only use &kappname; in their 
+     text                                                          -->
+
+<!-- Licence links -->
+<!ENTITY underGPL           PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//PT"
+  "entities/underGPL.docbook"                       ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underLGPL          PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT LGPL Licence Declaration//PTBR"
+  "entities/underLGPL.docbook"                       ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underFDL           PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//PT"
+  "entities/underFDL.docbook"                       ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underBSDLicense    PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//PT"
+  "entities/underBSDLicense.docbook"                ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underArtisticLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//PT"
+  "entities/underArtisticLicense.docbook"           ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underX11License    PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//PT"
+  "entities/underX11License.docbook"                ><!-- level: para -->
+
+<!ENTITY reporting.bugs     PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//PT"
+  "entities/report-bugs.docbook"                       ><!-- level: ? -->
+<!ENTITY updating.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//PT"
+  "entities/update-doc.docbook"                     ><!-- level: para -->
+<!ENTITY help.menu.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//PT"
+  "entities/help-menu.docbook"                      ><!-- level: variablelist -->
+<!ENTITY install.intro.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//PT"
+  "entities/install-intro.docbook"                     ><!-- level: para -->
+<!ENTITY install.compile.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//PT"
+  "entities/install-compile.docbook"                     ><!-- level: para -->
+
+
+<!-- FDL notice -->
+<!ENTITY FDLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//PT"
+         "entities/fdl-notice.docbook">
+<!-- meant to be included, so no NDATA or CDATA (why?) -->
+
+<!-- These entities may be extended by the authors and translators.
+     They should therefore be stored separately.  Moreover, they MUST
+     come last, to avoid overriding problems. -->
+<!ENTITY % kde.language.specific
+                            SYSTEM "user.entities"                   >
+%kde.language.specific;
diff --git a/kdoctools/customization/pt/strings.entities b/kdoctools/customization/pt/strings.entities
new file mode 100644
index 000000000..6ffdaf257
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/strings.entities
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- These entities should be translated, but NOT CHANGED, NOR EXTENDED.
+     For language-specific extensions, use user.entities.
+     Translate everything between quotes, except names of general 
+     entities (&...;). -->
+
+<!ENTITY kappname "esta aplicação">
+<!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice.
+     The default values of the parameter entities is IGNORE. -->
+<![%FDLIS;[
+<!ENTITY FDLISTitles "LISTAR OS SEUS TÍTULOS"><!-- keep capitals -->
+<!ENTITY FDLInvariantSections "sendo as Secções Invariantes &FDLISTitles;">
+ ]]>
+<!ENTITY FDLInvariantSections "sem Secções Invariantes">
+<![%FDLFCT;[
+<!ENTITY FDLFCTTitles "LISTAR"><!-- keep capitals -->
+<!ENTITY FDLFrontCoverText "sendo os Textos de Capa Frontal &FDLFCTTitles;">
+ ]]>
+<!ENTITY FDLFrontCoverText "sem Textos de Capa Frontal">
+<![%FDLBCT;[
+<!ENTITY FDLBCTTitles "LISTAR OS SEUS TÍTULOS"><!-- keep capitals -->
+<!ENTITY FDLBackCoverText "sendo os Textos de Capa Traseira &FDLBCTTitles;">
+ ]]>
+<!ENTITY FDLBackCoverText "sem Textos de Capa Traseira">
diff --git a/kdoctools/customization/pt/user.entities b/kdoctools/customization/pt/user.entities
new file mode 100644
index 000000000..c916e0bde
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pt/user.entities
@@ -0,0 +1,43 @@
+<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating
+     a document easier.  They are necessarily language-specific.
+     In the case of name clashes, entities in this file always lose.
+     Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup.
+     Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate
+     names (which if they occur will cost you a _lot_ of time)
+ -->
+
+<!ENTITY Alt	"<keycap>Alt</keycap>">
+<!ENTITY Backspace	"<keycap>Backspace</keycap>">
+<!ENTITY cdrom	'<hardware>leitor de CD-ROMs</hardware>'>
+<!ENTITY Ctrl	"<keycap>Ctrl</keycap>">
+<!ENTITY dpi	'<acronym>ppp</acronym>'>
+<!ENTITY pex 	"por exemplo"> <!-- English: &eg; -->
+<!ENTITY eg 	"isto é">
+<!ENTITY Enter	"<keycap>Enter</keycap>">
+<!ENTITY Tab	"<keycap>Tab</keycap>">
+<!ENTITY Esc	"<keycap>Esc</keycap>">
+<!ENTITY etc    "<abbrev>etc.</abbrev>">
+<!ENTITY FAQ	'<acronym>FAQ</acronym>'>
+<!ENTITY ie 	"isto é"> 
+<!ENTITY kcontrolcenter	"<application>Centro de Controlo &kde;</application>">
+<!ENTITY BER 	"botão <mousebutton>esquerdo</mousebutton> do rato">  <!-- English: &LMB; -->
+<!ENTITY LMB 	"botão <mousebutton>esquerdo</mousebutton> do rato">
+<!ENTITY BMR 	"botão <mousebutton>do meio</mousebutton> do rato">   <!-- English: &MMB; -->
+<!ENTITY MMB 	"botão <mousebutton>do meio</mousebutton> do rato">
+<!ENTITY BDR 	"botão <mousebutton>direito</mousebutton> do rato">   <!-- English: &RMB; -->
+<!ENTITY RMB 	"botão <mousebutton>direito</mousebutton> do rato">
+<!ENTITY OS	"sistema operativo">
+<!ENTITY Shift	"<keycap>Shift</keycap>">
+<!ENTITY Tab	"<keycap>Tab</keycap>">
+<!ENTITY kicon  '<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+ <objectinfo><title>O ícone K do &kde;</title></objectinfo>
+ <imageobject><imagedata fileref="common/kmenu.png" format="PNG"/></imageobject>
+ <textobject><phrase>K</phrase></textobject>
+</inlinemediaobject>
+   </guiicon> icon'>
+<!ENTITY kmenu  "menu <guimenu>K</guimenu>">
+<!ENTITY kinfocenter "<application>Centro de Informação do KDE</application>" >
+<!ENTITY ksystemlog "<application>KSystemLog</application>" >
+<!ENTITY kleopatra "<application>Kleopatra</application>" >
+<!ENTITY qt "<trademark>Qt</trademark>" >