diff options
Diffstat (limited to 'kdoctools/customization/ko')
16 files changed, 265 insertions, 0 deletions
diff --git a/kdoctools/customization/ko/catalog b/kdoctools/customization/ko/catalog new file mode 100644 index 000000000..818fa78d0 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/catalog @@ -0,0 +1,42 @@ +PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Korean Documentation V1.0//KO" + "lang.entities" + +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//KO" + "entities/fdl-notice.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU General Public License Notice//KO" + "entities/gpl-notice.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Lesser General Public License Notice//KO" + "entities/lgpl-notice.docbook" + +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2//KO" + "common/gpl-translated" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2 (HTML)//KO" + "common/gpl-translated.html" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1//KO" + "common/lgpl-translated" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1 (HTML)//KO" + "common/lgpl-translated.html" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1//KO" + "common/fdl-translated" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1 (HTML)//KO" + "common/fdl-translated.html" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//KO" + "entities/underGPL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//KO" + "entities/underFDL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//KO" + "entities/underBSDLicense.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//KO" + "entities/underArtisticLicense.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//KO" + "entities/underX11License.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//KO" + "entities/report-bugs.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//KO" + "entities/update-doc.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//KO" + "entities/help-menu.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//KO" + "entities/install-intro.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//KO" + "entities/install-compile.docbook" diff --git a/kdoctools/customization/ko/entities/fdl-notice.docbook b/kdoctools/customization/ko/entities/fdl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..f9e2e094b --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/entities/fdl-notice.docbook @@ -0,0 +1,12 @@ +<para>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this +document under the terms of the GNU Free Documentation License, +Version 1.1 or any later version published by the Free Software +Foundation; with &FDLInvariantSections;, with &FDLFrontCoverText;, and +with &FDLBackCoverText;. A copy of the license is included in <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "bookinfo" "legalnotice" "para") +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/ko/entities/gpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/ko/entities/gpl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..2611c941f --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/entities/gpl-notice.docbook @@ -0,0 +1,19 @@ +<para>This program is free software; you can redistribute it and/or +modify it under the terms of the GNU General Public License as +published by the Free Software Foundation; either version 2 of the +License, or (at your option) any later version.</para> + +<para>This program is distributed in the hope that it will be +useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty +of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +General Public License for more details.</para> + +<para>You should have received a copy of the GNU General Public +License along with this program; if not, write to the Free Software +Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/ko/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/ko/entities/help-menu.docbook new file mode 100644 index 000000000..7b10f52a6 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/entities/help-menu.docbook @@ -0,0 +1,58 @@ +<variablelist> +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo> +</shortcut> +<guimenu>Help</guimenu> +<guimenuitem>Contents...</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem><para><action>Invokes the KDE Help system</action> starting at the +&kappname; help pages. (this document).</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo> +</shortcut> +<guimenu>Help</guimenu> +<guimenuitem>What's This?</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem><para><action>Changes the mouse cursor to a combination arrow and +question mark.</action> Clicking on items within &kappname; will open a help +window (if one exists for the particular item) explaining the item's +function.</para></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Help</guimenu> +<guimenuitem>Report Bug...</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Opens the Bug report dialog</action> where you can +report a bug or request a <quote>wishlist</quote> feature.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Help</guimenu> +<guimenuitem>About &kappname;</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>This will display version and author +information.</action></para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Help</guimenu> +<guimenuitem>About KDE</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>This displays the KDE version and other basic +information.</action></para></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> diff --git a/kdoctools/customization/ko/entities/install-compile.docbook b/kdoctools/customization/ko/entities/install-compile.docbook new file mode 100644 index 000000000..dccdc4081 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/entities/install-compile.docbook @@ -0,0 +1,12 @@ +<para>In order to compile and install &kappname; on your system, type the +following in the base directory of the &kappname; distribution:</para> + +<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput> +<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput> +<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput> +</screen> + +<para>Since &kappname; uses <command>autoconf</command> and +<command>automake</command> you should have no trouble compiling it. Should you +run into problems please report them to the &kde; mailing lists.</para> + diff --git a/kdoctools/customization/ko/entities/install-intro.docbook b/kdoctools/customization/ko/entities/install-intro.docbook new file mode 100644 index 000000000..781de9dc5 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/entities/install-intro.docbook @@ -0,0 +1,6 @@ +<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue --> +<para>&kappname; is part of the &kde; project &kde-http;.</para> + +<para>&kappname; can be found in the &package; package on &kde-ftp;, +the main &FTP; site of the &kde; +project.</para> diff --git a/kdoctools/customization/ko/entities/lgpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/ko/entities/lgpl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..0e06a065a --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/entities/lgpl-notice.docbook @@ -0,0 +1,20 @@ +<para>This library is free software; you can redistribute it and/or +modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License +as published by the Free Software Foundation; either version 2 of +the License, or (at your option) any later version.</para> + +<para>This library is distributed in the hope that it will be +useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty +of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU +Lesser General Public License for more details.</para> + +<para>You should have received a copy of the GNU Lesser General +Public License along with this library; if not, write to the Free +Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA +02110-1301 USA</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/ko/entities/underArtisticLicense.docbook b/kdoctools/customization/ko/entities/underArtisticLicense.docbook new file mode 100644 index 000000000..44ccf652d --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/entities/underArtisticLicense.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>이 프로그램은 <ulink url="common/artistic-license.html">Artistic +License</ulink>에 따라서 쓸 수 있습니다.</para> diff --git a/kdoctools/customization/ko/entities/underBSDLicense.docbook b/kdoctools/customization/ko/entities/underBSDLicense.docbook new file mode 100644 index 000000000..d619ee203 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/entities/underBSDLicense.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>이 프로그램은 <ulink url="common/bsd-license.html">BSD License</ulink>에 +따라서 쓸 수 있습니다.</para> diff --git a/kdoctools/customization/ko/entities/underFDL.docbook b/kdoctools/customization/ko/entities/underFDL.docbook new file mode 100644 index 000000000..2212a0185 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/entities/underFDL.docbook @@ -0,0 +1,5 @@ +<para id="gnu-fdl" xreflabel="the section entitled "GNU Free Documentation License""> +이 글은 <quote>GNU Free Documentation License</quote>(줄여서 FDL)에 따라서 쓸 수 있습니다. +GNU FDL에 대해서 더 많이 알고 싶다면 <ulink url="common/fdl-license.html">영어로 된 +본디글</ulink>을 읽어 보시거나 <ulink url="common/fdl-ko-translated.html">한국말로 +옮긴 글</ulink>을 읽어 보십시요.</para> diff --git a/kdoctools/customization/ko/entities/underGPL.docbook b/kdoctools/customization/ko/entities/underGPL.docbook new file mode 100644 index 000000000..886f09706 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/entities/underGPL.docbook @@ -0,0 +1,5 @@ +<para>이 프로그램은 <quote>GNU General Public License</quote>(줄여서 GPL)에 따라서 쓸 수 +있습니다. GNU GPL에 대해서 더 많이 알고 싶다면, +<ulink url="common/gpl-license.html">영어로 된 본디글</ulink>을 읽어 보시거나 +<ulink url="common/gpl-ko-translated.html">한국말로 옮긴 글</ulink>을 읽어 +보십시요.</para> diff --git a/kdoctools/customization/ko/entities/underX11License.docbook b/kdoctools/customization/ko/entities/underX11License.docbook new file mode 100644 index 000000000..3dff180cc --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/entities/underX11License.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>이 프로그램은 <ulink url="common/x11-license.html">X11 License</ulink>를 +따라서 쓸 수 있습니다.</para> diff --git a/kdoctools/customization/ko/entities/update-doc.docbook b/kdoctools/customization/ko/entities/update-doc.docbook new file mode 100644 index 000000000..842f5a11c --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/entities/update-doc.docbook @@ -0,0 +1,3 @@ +<!--<para>이 글 보다 더 새로운 내용을 담고 있는 글이 있을 수 있습니다. +<ulink url="http://docs.kde.org/page#&kappname;">http://docs.kde.org/page#&kappname;</ulink>에 +더 새로운 글이 있는지 보세요.</para> --> diff --git a/kdoctools/customization/ko/lang.entities b/kdoctools/customization/ko/lang.entities new file mode 100644 index 000000000..a4a37a723 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/lang.entities @@ -0,0 +1,46 @@ +<!ENTITY language "ko"> + +<!-- These entities should be translated, should therefore be stored + separately. --> +<!ENTITY % kde.translated + SYSTEM "strings.entities" > +%kde.translated; + +<!-- The following entities should only use &kappname; in their + text --> + +<!-- Licence links --> +<!ENTITY underGPL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//KO" + "entities/underGPL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underFDL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//KO" + "entities/underFDL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underBSDLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//KO" + "entities/underBSDLicense.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underArtisticLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//KO" + "entities/underArtisticLicense.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underX11License PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//KO" + "entities/underX11License.docbook" ><!-- level: para --> + +<!ENTITY reporting.bugs PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//KO" + "entities/report-bugs.docbook" ><!-- level: ? --> +<!ENTITY updating.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//KO" + "entities/update-doc.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY help.menu.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//KO" + "entities/help-menu.docbook" ><!-- level: variablelist --> +<!ENTITY install.intro.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//KO" + "entities/install-intro.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY install.compile.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//KO" + "entities/install-compile.docbook" ><!-- level: para --> + + +<!-- FDL notice --> +<!ENTITY FDLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//KO" + "entities/fdl-notice.docbook"> +<!-- meant to be included, so no NDATA or CDATA (why?) --> + +<!-- These entities may be extended by the authors and translators. + They should therefore be stored separately. Moreover, they MUST + come last, to avoid overriding problems. --> +<!ENTITY % kde.language.specific + SYSTEM "user.entities" > +%kde.language.specific; diff --git a/kdoctools/customization/ko/strings.entities b/kdoctools/customization/ko/strings.entities new file mode 100644 index 000000000..d88951813 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/strings.entities @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- These entities should be translated, but NOT CHANGED, NOR EXTENDED. + For language-specific extensions, use user.entities. + Translate everything between quotes, except names of general + entities (&...;). --> + +<!ENTITY kappname "this application"> +<!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice. + The default values of the parameter entities is IGNORE. --> +<![%FDLIS;[ +<!ENTITY FDLISTitles "LIST THEIR TITLES"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLInvariantSections "the Invariant Sections being &FDLISTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLInvariantSections "no Invariant Sections"> +<![%FDLFCT;[ +<!ENTITY FDLFCTTitles "LIST"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "the Front-Cover Texts being &FDLFCTTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "no Front-Cover Texts"> +<![%FDLBCT;[ +<!ENTITY FDLBCTTitles "LIST THEIR TITLES"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLBackCoverText "the Back-Cover Texts being &FDLBCTTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLBackCoverText "no Back-Cover Texts"> diff --git a/kdoctools/customization/ko/user.entities b/kdoctools/customization/ko/user.entities new file mode 100644 index 000000000..54290a3c8 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/ko/user.entities @@ -0,0 +1,8 @@ +<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating + a document easier. They are necessarily language-specific. + In the case of name clashes, entities in this file always lose. + Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup. + Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate + names (which if they occur will cost you a _lot_ of time) + --> +<!ENTITY KdeKoTeam "KDE 번역 한국말 모임<email>kde-i18n@kldp.org</email>"> |