diff options
Diffstat (limited to 'kdoctools/customization/nn')
17 files changed, 344 insertions, 0 deletions
diff --git a/kdoctools/customization/nn/catalog b/kdoctools/customization/nn/catalog new file mode 100644 index 000000000..d5b5b1a0d --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/catalog @@ -0,0 +1,36 @@ +PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Norwegian Documentation V1.0//NN" + "lang.entities" + +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//NN" + "entities/fdl-notice.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU General Public License Notice//NN" + "entities/gpl-notice.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Lesser General Public License Notice//NN" + "entities/lgpl-notice.docbook" + +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2//NN" + "common/gpl-translated" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1//NN" + "common/lgpl-translated" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1//NN" + "common/fdl-translated" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//NN" + "entities/underGPL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//NN" + "entities/underFDL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//NN" + "entities/underBSDLicense.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//NN" + "entities/underArtisticLicense.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//NN" + "entities/underX11License.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//NN" + "entities/report-bugs.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//NN" + "entities/update-doc.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//NN" + "entities/help-menu.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//NN" + "entities/install-intro.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//NN" + "entities/install-compile.docbook" diff --git a/kdoctools/customization/nn/entities/fdl-notice.docbook b/kdoctools/customization/nn/entities/fdl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..99fa382e2 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/entities/fdl-notice.docbook @@ -0,0 +1,54 @@ +<!-- This file can be used to include the notice in documentation + <!DOCTYPE book ... [ + <!ENTITY % FDLIS "INCLUDE"> + <!ENTITY FDLISTitles "title 1, title 2, title 3"> + <!ENTITY % FDLFCT "INCLUDE"> + <!ENTITY FDLFCTTitles "title 4, title 5, title 6"> + <!ENTITY % FDLBCT "INCLUDE"> + <!ENTITY FDLBCTTitles "title 7, title 7b"> + <!ENTITY % ents "-//KDE//ENTITIES Application-Variable Entities V1.0//EN"> + %ents; + ... + ]> + ... + <bookinfo> + <legalnotice> + <para>Copyright (C) 20yy [name of author]</para> + &FDLnotice; + </legalnotice> + </bookinfo> + ... + + Alternatively, you can include the text literally. + + Include a copy of the licence in the documentation distribution. + --> +<para>Det er gjeve høve til å kopiera, distribuera og/eller +endra dette dokumentet med dei vilkåra som står i «GNU Free Documentation +License», versjon 1.1 eller seinare versjonar som er publisert av +«&FSF;»; &FDLInvariantSections;, +&FDLFrontCoverText; og &FDLBackCoverText;. Ein kopi av lisensen +er inkludert i <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para> + +<!-- If you have no Invariant Sections, don't add any FDLIS entities. + If you have no Front-Cover Texts, don't add any FDLFCT; likewise + for Back-Cover Texts (the SGML setup takes care of complying with + the GNU requirements). Adding the entities: if you use any, then + add FDL* with value "INCLUDE" and FDL*Titles with a list of + titles. You will get the default GNU template text if you don't + specify the FDL*Titles entity after specifying the FDL* entity. + This will only have effect when you specify %FDLSlots; _after_ + the entity definitions. + + If your document contains nontrivial examples of program code, we + recommend releasing these examples in parallel under your choice + of free software license, such as the GNU General Public License, + to permit their use in free software. + --> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "bookinfo" "legalnotice" "para") +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/nn/entities/gpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/nn/entities/gpl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..03418e0e8 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/entities/gpl-notice.docbook @@ -0,0 +1,19 @@ +<para>Dette er fri programvare; du kan gje det vidare og/eller endra +på det under vilkåra i «GNU &GPL;» som er publisert av «&FSF»; +anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du heller vil) ein seinare +versjon.</para> + +<para>Dette programmet er gjeve ut i håp om at det vil vera nyttig, +men UTAN NOKON GARANTIAR; sjølv utan den implisitte garantien at det kan +brukast ved SAL eller AT DET KAN BRUKAST TIL EIT SÆRSKILT FØREMÅL. Sjå GNU +lisensen for fleire detaljar.</para> + +<para>Du skal ha motteke ein kopi af GNU GPL lisensen med dette programmet; viss +ikkje, skriv til Free SoftwareFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Cambridge, +MA 02110-1301, USA.</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/nn/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/nn/entities/help-menu.docbook new file mode 100644 index 000000000..a84c80fa0 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/entities/help-menu.docbook @@ -0,0 +1,57 @@ +<variablelist> +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo> +</shortcut> +<guimenu>Hjelp</guimenu> +<guimenuitem>Innhald ...</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem><para><action>Startar hjelpesystemet i KDE</action> med +hjelpesidene til &kappname; framme (dette dokumentet).</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo> +</shortcut> +<guimenu>Hjelp</guimenu> +<guimenuitem>Kva er dette?</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem><para><action>Endrar musepeikaren til ei pil med +spørjeteikn.</action> Når du klikkar på element i &kappname;, får du sjå ei +hjelperute (dersom det finst) med informasjon om elementet.</para></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Hjelp</guimenu> +<guimenuitem>Rapporter feil ...</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Opnar dialogen for feilrapport</action> der du kan +rapportera om feil eller senda inn ønskje om nye funksjonar.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Hjelp</guimenu> +<guimenuitem>Om &kappname;</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Viser informasjon om programversjon og +utviklarar.</action></para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Hjelp</guimenu> +<guimenuitem>Om KDE</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Viser KDE-versjonen og anna grunnleggjande +informasjon.</action></para></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> diff --git a/kdoctools/customization/nn/entities/install-compile.docbook b/kdoctools/customization/nn/entities/install-compile.docbook new file mode 100644 index 000000000..975cc50cd --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/entities/install-compile.docbook @@ -0,0 +1,12 @@ +<para>For å kompilera og installera &kappname; på maskina, må du utføra +dei følgjande kommandoane i basekatalogen til &kappname;:</para> + +<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput> +<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput> +<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput> +</screen> + +<para>Sidan &kappname; brukar <command>autoconf</command> og +<command>automake</command>, bør kompileringa gå greit. Dersom du får problem, +kan du rapportera dei til &kde;-e-postlistene.</para> + diff --git a/kdoctools/customization/nn/entities/install-intro.docbook b/kdoctools/customization/nn/entities/install-intro.docbook new file mode 100644 index 000000000..1622f2ce8 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/entities/install-intro.docbook @@ -0,0 +1,5 @@ +<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue --> +<para>&kappname; er ein del av &kde;-prosjektet &kde-http;.</para> + +<para>&kappname; finn du i &package;-pakken på +&kde-ftp;, hovud-&FTP;-en til &kde;-prosjektet.</para> diff --git a/kdoctools/customization/nn/entities/lgpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/nn/entities/lgpl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..aa03e9ea2 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/entities/lgpl-notice.docbook @@ -0,0 +1,19 @@ +<para>Dette biblioteket er fri programvare; du kan gje det vidare og/eller endra +på det under vilkåra i «GNU &LGPL;» som er publisert av «&FSF;»; +anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du heller vil) ein +seinare versjon.</para> + +<para>Dette biblioteket er gjeve ut i håp om at det vil vera nyttig, +men UTAN NOKON GARANTIAR; sjølv utan den implisitte garantien at det kan +brukast ved SAL eller AT DET KAN BRUKAST TIL EIT SÆRSKILT FØREMÅL. Sjå GNU +lisensen for fleire detaljar.</para> + +<para>Du skal ha motteke ein kopi af GNU LGPL lisensen med dette programmet; viss +ikkje, skriv til Free SoftwareFoundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Cambridge, +MA 02110-1301, USA.</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/nn/entities/report-bugs.docbook b/kdoctools/customization/nn/entities/report-bugs.docbook new file mode 100644 index 000000000..c9f2992f2 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/entities/report-bugs.docbook @@ -0,0 +1 @@ +<!-- --> diff --git a/kdoctools/customization/nn/entities/underArtisticLicense.docbook b/kdoctools/customization/nn/entities/underArtisticLicense.docbook new file mode 100644 index 000000000..81073c3be --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/entities/underArtisticLicense.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Dette programmet er lisensiert under vilkåra i <ulink +url="common/artistic-license.html">Artistic-lisensen</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/nn/entities/underBSDLicense.docbook b/kdoctools/customization/nn/entities/underBSDLicense.docbook new file mode 100644 index 000000000..cd6422422 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/entities/underBSDLicense.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Dette programmet er lisensiert under vilkåra i <ulink +url="common/bsd-license.html">BSD-lisensen</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/nn/entities/underFDL.docbook b/kdoctools/customization/nn/entities/underFDL.docbook new file mode 100644 index 000000000..0ed297c88 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/entities/underFDL.docbook @@ -0,0 +1,4 @@ +<para id="gnu-fdl" xreflabel="seksjonen med namn "GNU Free Documentation License""> +Denne hjelpeteksten er lisensiert under vilkåra i +<ulink url="common/fdl-license.html">GNU Free Documentation +License</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/nn/entities/underGPL.docbook b/kdoctools/customization/nn/entities/underGPL.docbook new file mode 100644 index 000000000..3a841a18c --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/entities/underGPL.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Dette programmet er lisensiert under vilkåra i <ulink +url="common/gpl-translated.html">GNU General Public License</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/nn/entities/underX11License.docbook b/kdoctools/customization/nn/entities/underX11License.docbook new file mode 100644 index 000000000..4bbedd5d4 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/entities/underX11License.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Dette programmet er lisensiert under vilkåra i <ulink +url="common/x11-license.html">X11-lisensen</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/nn/entities/update-doc.docbook b/kdoctools/customization/nn/entities/update-doc.docbook new file mode 100644 index 000000000..facc3735a --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/entities/update-doc.docbook @@ -0,0 +1 @@ +<!-- to be filled in --> diff --git a/kdoctools/customization/nn/lang.entities b/kdoctools/customization/nn/lang.entities new file mode 100644 index 000000000..5ebaba55e --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/lang.entities @@ -0,0 +1,46 @@ +<!ENTITY language "nn"> <!-- Nynorsk --> + +<!-- These entities should be translated, should therefore be stored + separately. --> +<!ENTITY % kde.translated + SYSTEM "strings.entities" > +%kde.translated; + +<!-- The following entities should only use &kappname; in their + text --> + +<!-- Licence links --> +<!ENTITY underGPL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//NN" + "entities/underGPL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underFDL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//NN" + "entities/underFDL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underBSDLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//NN" + "entities/underBSDLicense.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underArtisticLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//NN" + "entities/underArtisticLicense.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underX11License PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//NN" + "entities/underX11License.docbook" ><!-- level: para --> + +<!ENTITY reporting.bugs PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//NN" + "entities/report-bugs.docbook" ><!-- level: ? --> +<!ENTITY updating.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//NN" + "entities/update-doc.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY help.menu.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//NN" + "entities/help-menu.docbook" ><!-- level: variablelist --> +<!ENTITY install.intro.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//NN" + "entities/install-intro.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY install.compile.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//NN" + "entities/install-compile.docbook" ><!-- level: para --> + + +<!-- FDL notice --> +<!ENTITY FDLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//NN" + "entities/fdl-notice.docbook"> +<!-- meant to be included, so no NDATA or CDATA (why?) --> + +<!-- These entities may be extended by the authors and translators. + They should therefore be stored separately. Moreover, they MUST + come last, to avoid overriding problems. --> +<!ENTITY % kde.language.specific + SYSTEM "user.entities" > +%kde.language.specific; diff --git a/kdoctools/customization/nn/strings.entities b/kdoctools/customization/nn/strings.entities new file mode 100644 index 000000000..65170ccdc --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/strings.entities @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- These entities should be translated, but NOT CHANGED, NOR EXTENDED. + For language-specific extensions, use user.entities. + Translate everything between quotes, except names of general + entities (&...;). --> + +<!ENTITY kappname "dette programmet"> +<!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice. + The default values of the parameter entities is IGNORE. --> +<![%FDLIS;[ +<!ENTITY FDLISTitles "LISTE OVER TITLAR"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLInvariantSections "der dei invariante avsnitta er &FDLISTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLInvariantSections "utan invariante avsnitt"> +<![%FDLFCT;[ +<!ENTITY FDLFCTTitles "LISTE OVER TITLAR"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "der tekst før omslaget er &FDLFCTTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "utan tekst før omslaget"> +<![%FDLBCT;[ +<!ENTITY FDLBCTTitles "LISTE OVER TITLAR"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLBackCoverText "der tekst etter omslaget er &FDLBCTTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLBackCoverText "utan tekst etter omslaget"> diff --git a/kdoctools/customization/nn/user.entities b/kdoctools/customization/nn/user.entities new file mode 100644 index 000000000..708dd3eb8 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/nn/user.entities @@ -0,0 +1,59 @@ +<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating + a document easier. They are necessarily language-specific. + In the case of name clashes, entities in this file always lose. + Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup. + Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate + names (which if they occur will cost you a _lot_ of time) + --> + +<!-- ROLES OF TRANSLATORS --> + +<!ENTITY omsetjarGauteHvoslefKvalnes '<othercredit role="translator"><firstname>Gaute</firstname><surname>Hvoslef Kvalnes</surname><affiliation><address><email>gaute@verdsveven.com</email></address></affiliation><contrib>Omsetjing til nynorsk</contrib></othercredit>'> +<!ENTITY sprakvaskGauteHvoslefKvalnes '<othercredit role="reviewer"><firstname>Gaute</firstname><surname>Hvoslef Kvalnes</surname><affiliation><address><email>gaute@verdsveven.com</email></address></affiliation><contrib>Språkvask av nynorskomsetjinga</contrib></othercredit>'> + +<!ENTITY omsetjarLarsNestasMathisen '<othercredit role="translator"><firstname>Lars</firstname><surname>Nestås Mathisen</surname><affiliation><address><email>orvarodd@start.no</email></address></affiliation><contrib>Omsetjing til nynorsk</contrib></othercredit>'> +<!ENTITY sprakvaskLarsNestasMathisen '<othercredit role="reviewer"><firstname>Lars</firstname><surname>Nestås Mathisen</surname><affiliation><address><email>orvarodd@start.no</email></address></affiliation><contrib>Språkvask av nynorskomsetjinga</contrib></othercredit>'> + +<!ENTITY omsetjarHavardKorsvoll '<othercredit role="translator"><firstname>Håvard</firstname><surname>Korsvoll</surname><affiliation><address><email>korsvoll@skulelinux.no</email></address></affiliation><contrib>Omsetjing til nynorsk</contrib></othercredit>'> +<!ENTITY sprakvaskHavardKorsvoll '<othercredit role="reviewer"><firstname>Håvard</firstname><surname>Korsvoll</surname><affiliation><address><email>korsvoll@skulelinux.no</email></address></affiliation><contrib>Språkvask av nynorskomsetjinga</contrib></othercredit>'> + +<!-- CREDITS FOR TRANSLATORS --> + +<!ENTITY GauteHvoslefKvalnes 'Gaute Hvoslef Kvalnes <email>gaute@verdsveven.com</email>'> +<!ENTITY LarsNestasMathisen 'Lars Nestås Mathisen <email>orvarodd@start.no</email>'> +<!ENTITY HavardKorsvoll 'Håvard Korsvoll <email>korsvoll@skulelinux.no</email>'> + +<!-- OTHER USER ENTITIES --> + +<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>"> +<!ENTITY Backspace "<keycap>Backspace</keycap>"> +<!ENTITY cdrom '<hardware>CD-ROM-stasjon</hardware>'> +<!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>"> +<!ENTITY dpi '<acronym>ppt</acronym>'> +<!ENTITY eg "<abbrev>t.d.</abbrev>"> +<!ENTITY Enter "<keycap>Enter</keycap>"> +<!ENTITY Esc "<keycap>Esc</keycap>"> +<!ENTITY etc "<abbrev>etc.</abbrev>"> +<!ENTITY FAQ '<acronym>OSS</acronym>'> +<!ENTITY FSF "Free Software Foundation"><!-- The name of Free Software Foundation --> +<!ENTITY GPL "General Public License"><!-- Name of the GPL license --> +<!ENTITY ie "<abbrev>dvs.</abbrev>"> +<!ENTITY infocenter "<application>Infosenter</application>"> +<!ENTITY kcontrolcenter "<application>&kde; Kontrollsenter</application>"> +<!ENTITY kicon "<guiicon> +<inlinemediaobject> + <objectinfo><title>Ikonet til &kde;</title></objectinfo> + <imageobject><imagedata fileref='common/kmenu.png' format='PNG'/></imageobject> + <textobject><phrase>K</phrase></textobject> +</inlinemediaobject> +</guiicon> icon"><!-- if image is localised, then entityref should be used + instead of fileref --> +<!ENTITY kmenu "<guimenu>K</guimenu> meny"> +<!ENTITY LGPL "Lesser General Public License"><!-- Name of LGPL license --> +<!ENTITY LMB "<mousebutton>venstre</mousebutton> museknapp"> +<!ENTITY MMB "<mousebutton>midtre</mousebutton> museknapp"> +<!ENTITY OS "operativ system"><!-- <acronym>OS</acronym>--> +<!ENTITY RMB "<mousebutton>høgre</mousebutton> museknapp"> +<!ENTITY Shift "<keycap>Shift</keycap>"> +<!ENTITY systemtray "<application>systemtrau</application>"> +<!ENTITY Tab "<keycap>Tab</keycap>"> |