2 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/help-menu.docbook
index 5238e9ce8..960af96d2 100644
--- a/kdoctools/customization/pl/entities/help-menu.docbook
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/help-menu.docbook
@@ -5,12 +5,12 @@
 <shortcut>
 <keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
 </shortcut>
-<guimenu>Potqmoc</guimenu>
+<guimenu>Pomoc</guimenu>
 <guimenuitem>Podręcznik programu ...</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
-<listitem><para><action>Uruchamia System potqmocy KDE</action> 
-na stronie potqmocy programu (czyli na tym dokumencie).</para></listitem>
+<listitem><para><action>Uruchamia System pomocy KDE</action> 
+na stronie pomocy programu (czyli na tym dokumencie).</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 <varlistentry>
@@ -18,13 +18,13 @@ na stronie potqmocy programu (czyli na tym dokumencie).</para></listitem>
 <shortcut>
 <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>
 </shortcut>
-<guimenu>Potqmoc</guimenu>
+<guimenu>Pomoc</guimenu>
 <guimenuitem>Co to jest?</guimenuitem>
 </menuchoice>
 </term>
 <listitem><para><action>Zmienia kursor myszy w strzałkę ze znakiem zapytania
-.</action> Kliknięcie na elemencie programu spowoduje otworzenie okna potqmocy 
-objaśniającego funkcję tego elementu (o ile taka potqmoc istnieje).</para></listitem>
+.</action> Kliknięcie na elemencie programu spowoduje otworzenie okna pomocy 
+objaśniającego funkcję tego elementu (o ile taka pomoc istnieje).</para></listitem>
 </varlistentry>
 
 
@@ -39,7 +39,7 @@ możesz zgłosić błąd lub prośbę o dodanie nowej funkcji.</para></listitem>
 
 <varlistentry>
 <term><menuchoice>
-<guimenu>Potqmoc</guimenu>
+<guimenu>Pomoc</guimenu>
 <guimenuitem>O programie ...</guimenuitem>
 </menuchoice></term>
 <listitem><para><action>Wyświetla informację o autorach i wersji programu.</action></para></listitem>
@@ -47,7 +47,7 @@ możesz zgłosić błąd lub prośbę o dodanie nowej funkcji.</para></listitem>
 
 <varlistentry>
 <term><menuchoice>
-<guimenu>Potqmoc</guimenu>
+<guimenu>Pomoc</guimenu>
 <guimenuitem>Informacje o KDE</guimenuitem>
 </menuchoice></term>
 <listitem><para><action>Wyświetla informację o wersji KDE i inne podstawowe informacje.</action></para></listitem>
diff --git a/kdoctools/customization/pl/user.entities b/kdoctools/customization/pl/user.entities
index 13f9ac85d..3cb8b2f07 100644
--- a/kdoctools/customization/pl/user.entities
+++ b/kdoctools/customization/pl/user.entities
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- This file tqcontains entities (only!) to make authoring/translating
+<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating
      a document easier.  They are necessarily language-specific.
      In the case of name clashes, entities in this file always lose.
      Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup.
@@ -6,7 +6,7 @@
      names (which if they occur will cost you a _lot_ of time)
  -->
 
-<!-- Not defined entities, must be tqreplaced with text:
+<!-- Not defined entities, must be replaced with text:
 digikamimageplugins
 klicker
 kpat
@@ -80,12 +80,12 @@ ktnef
 <!ENTITY kaddressbook-miejscownik    '<application>Książce adresowej</application>'>
 
 
-<!ENTITY kapptqfinder-mianownik    '<application>Kapptqfinder</application>'>
-<!ENTITY kapptqfinder-dopelniacz    '<application>Kapptqfinder</application>'>
-<!ENTITY kapptqfinder-celownik    '<application>Kapptqfinder</application>'>
-<!ENTITY kapptqfinder-biernik    '<application>Kapptqfinder</application>'>
-<!ENTITY kapptqfinder-narzednik    '<application>Kapptqfinder</application>'>
-<!ENTITY kapptqfinder-miejscownik    '<application>Kapptqfinder</application>'>
+<!ENTITY kappfinder-mianownik    '<application>Kappfinder</application>'>
+<!ENTITY kappfinder-dopelniacz    '<application>Kappfinder</application>'>
+<!ENTITY kappfinder-celownik    '<application>Kappfinder</application>'>
+<!ENTITY kappfinder-biernik    '<application>Kappfinder</application>'>
+<!ENTITY kappfinder-narzednik    '<application>Kappfinder</application>'>
+<!ENTITY kappfinder-miejscownik    '<application>Kappfinder</application>'>
 
 <!ENTITY kcalc-mianownik    '<application>Kalkulator</application>'>
 <!ENTITY kcalc-dopelniacz    '<application>Kalkulatora</application>'>
@@ -109,12 +109,12 @@ ktnef
 <!ENTITY kdm-narzednik    '<application>KDM</application>'>
 <!ENTITY kdm-miejscownik    '<application>KDM</application>'>
 
-<!ENTITY khelpcenter-mianownik    '<application>Centrum potqmocy &kde;</application>'>
-<!ENTITY khelpcenter-dopelniacz    '<application>Centrum potqmocy &kde;</application>'>
-<!ENTITY khelpcenter-celownik    '<application>Centrum potqmocy &kde;</application>'>
-<!ENTITY khelpcenter-biernik    '<application>Centrum potqmocy &kde;</application>'>
-<!ENTITY khelpcenter-narzednik    '<application>Centrum potqmocy &kde;</application>'>
-<!ENTITY khelpcenter-miejscownik    '<application>Centrum potqmocy &kde;</application>'>
+<!ENTITY khelpcenter-mianownik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
+<!ENTITY khelpcenter-dopelniacz    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
+<!ENTITY khelpcenter-celownik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
+<!ENTITY khelpcenter-biernik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
+<!ENTITY khelpcenter-narzednik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
+<!ENTITY khelpcenter-miejscownik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
 
 <!ENTITY kicker-mianownik    '<application>Kicker</application>'>
 <!ENTITY kicker-dopelniacz    '<application>Kickera</application>'>