diff options
Diffstat (limited to 'kdoctools/customization/sl')
17 files changed, 260 insertions, 0 deletions
diff --git a/kdoctools/customization/sl/catalog b/kdoctools/customization/sl/catalog new file mode 100644 index 000000000..41a51329f --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/catalog @@ -0,0 +1,36 @@ +PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Slovenian Documentation V1.0//SL" + "lang.entities" + +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//SL" + "entities/fdl-notice.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU General Public License Notice//SL" + "entities/gpl-notice.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Lesser General Public License Notice//SL" + "entities/lgpl-notice.docbook" + +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2//SL" + "common/gpl-translated" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1//SL" + "common/lgpl-translated" +PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1//SL" + "common/fdl-translated" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//SL" + "entities/underGPL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//SL" + "entities/underFDL.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//SL" + "entities/underBSDLicense.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//SL" + "entities/underArtisticLicense.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//SL" + "entities/underX11License.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//SL" + "entities/report-bugs.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//SL" + "entities/update-doc.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//SL" + "entities/help-menu.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//SL" + "entities/install-intro.docbook" +PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//SL" + "entities/install-compile.docbook" diff --git a/kdoctools/customization/sl/entities/fdl-notice.docbook b/kdoctools/customization/sl/entities/fdl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..c1d8b7cdb --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/entities/fdl-notice.docbook @@ -0,0 +1,13 @@ +<para>Dovoljuje se kopiranje, distribucija in/ali spreminjanje +tega dokumenta pod pogoji GNU Free Documentation License, +različice 1.1 ali katerekoli poznejše objavljene s strani Free Software +Foundation; &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText; in +&FDLBackCoverText;. Kopija license je vključena v <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para> + +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "bookinfo" "legalnotice" "para") +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/sl/entities/gpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/sl/entities/gpl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..4b9d10b68 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/entities/gpl-notice.docbook @@ -0,0 +1,19 @@ +<para>Ta program spada med prosto programje; lahko ga razširjate in/ali +spreminjate pod pogoji Splošnega dovoljenja GNU (GNU General Public +License), kot ga je objavila ustanova Free Software Foundation; bodisi +različice 2 ali (po vaši izbiri) katerekoli poznejše različice.<para> + +<para>Ta program se razširja v upanju, da bo uporaben, vendar +BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve +CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Za podrobnosti glejte +besedilo GNU General Public License.</para> + +<para>Skupaj s tem programom bi morali prejeti izvod Splošnega +dovoljenja GNU (GNU General Public License); če ga niste, pišite na +Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/sl/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/sl/entities/help-menu.docbook new file mode 100644 index 000000000..186a6dc0a --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/entities/help-menu.docbook @@ -0,0 +1,58 @@ +<variablelist> +<varlistentry> +<term> +<menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo> +</shortcut> +<guimenu>Pomoč</guimenu> +<guimenuitem>Vsebina...</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem><para><action>Vpokliče sistem pomoči KDE</action>, tako da odpre strani +s pomočjo za &kappname; (ta dokument).</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<shortcut> +<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo> +</shortcut> +<guimenu>Pomoč</guimenu> +<guimenuitem>Kaj je to?</guimenuitem> +</menuchoice> +</term> +<listitem><para><action>Spremeni kurzor miške v kombinacijo puščice +in vprašaja.</action> Klik na elemente znotraj &kappname; bo odprl okno s pomočjo +(če za ta določen element obstaja), ki opisuje funkcijo tega +elementa.</para></listitem> +</varlistentry> + + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Pomoč</guimenu> +<guimenuitem>Poročaj o hrošču...</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>Odpre pogovorno okno za sporočanje hroščev</action>, kjer lahko +poročate o hrošču ali dopolnite <quote>seznam želja</quote>.</para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Pomoč</guimenu> +<guimenuitem>O &kappname;</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>To bo prikazalo različico in podatke o +avtorju.</action></para></listitem> +</varlistentry> + +<varlistentry> +<term><menuchoice> +<guimenu>Pomoč</guimenu> +<guimenuitem>O KDE</guimenuitem> +</menuchoice></term> +<listitem><para><action>To prikaže različico KDE in druge osnovne +podatke.</action></para></listitem> +</varlistentry> +</variablelist> diff --git a/kdoctools/customization/sl/entities/install-compile.docbook b/kdoctools/customization/sl/entities/install-compile.docbook new file mode 100644 index 000000000..ab67e2af3 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/entities/install-compile.docbook @@ -0,0 +1,12 @@ +<para>Da prevedete in namestite &kappname; v vaš sistem, vtipkajte +naslednje v osnovni imenik distribucije &kappname;:</para> + +<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput> +<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput> +<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput> +</screen> + +<para>Ker &kappname; uporablja <command>autoconf</command> in +<command>automake</command> ne bi smeli imeti težav pri prevajanju. Če nanje vendarle +naletite, jih prosim sporočite v poštne sezname &kde;.</para> + diff --git a/kdoctools/customization/sl/entities/install-intro.docbook b/kdoctools/customization/sl/entities/install-intro.docbook new file mode 100644 index 000000000..959db2e3a --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/entities/install-intro.docbook @@ -0,0 +1,5 @@ +<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue --> +<para>&kappname; je del projekta &kde; &kde-http;.</para> + +<para>&kappname; lahko najdete v paketu &package; na &kde-ftp;, glavni &FTP; strani +projekta &kde;.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sl/entities/lgpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/sl/entities/lgpl-notice.docbook new file mode 100644 index 000000000..95251b269 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/entities/lgpl-notice.docbook @@ -0,0 +1,20 @@ +<para>Ta knjižnica spada med prosto programje; lahko jo razširjate in/ali +spreminjate pod pogoji GNU Lesser General Public License, +kot ga je objavila ustanova Free Software Foundation; bodisi +različice 2 ali (po vaši izbiri) katerekoli poznejše različice.<para> + +<para>Ta knjižnica se razširja v upanju, da bo uporabna, vendar +BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve +CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Za podrobnosti +glejte besedilo GNU Lesser General Public License.</para> + +<para>Skupaj s to knjižnico bi morali prejeti izvod GNU Lesser General +Public License; če ga niste, pišite Free +Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA +02110-1301 USA.</para> +<!-- +Local variables: +mode: sgml +sgml-general-insert-case: lower +End: +--> diff --git a/kdoctools/customization/sl/entities/report-bugs.docbook b/kdoctools/customization/sl/entities/report-bugs.docbook new file mode 100644 index 000000000..c9f2992f2 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/entities/report-bugs.docbook @@ -0,0 +1 @@ +<!-- --> diff --git a/kdoctools/customization/sl/entities/underArtisticLicense.docbook b/kdoctools/customization/sl/entities/underArtisticLicense.docbook new file mode 100644 index 000000000..ed006ed24 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/entities/underArtisticLicense.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Pogoji uporabe tega programa so določeni z <ulink +url="common/artistic-license.html">Artistic License</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sl/entities/underBSDLicense.docbook b/kdoctools/customization/sl/entities/underBSDLicense.docbook new file mode 100644 index 000000000..962a17ff4 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/entities/underBSDLicense.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Pogoji uporabe programa so določeni z <ulink +url="common/bsd-license.html">licenco BSD (BSD License).</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sl/entities/underFDL.docbook b/kdoctools/customization/sl/entities/underFDL.docbook new file mode 100644 index 000000000..be31d7dfc --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/entities/underFDL.docbook @@ -0,0 +1,3 @@ +<para id="gnu-fdl" xreflabel="razdelek označen "GNU Free Documentation License"">Dokumentacija je objavljena pod pogoji <ulink +url="common/fdl-translated.html">GNU Free Documentation +License</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sl/entities/underGPL.docbook b/kdoctools/customization/sl/entities/underGPL.docbook new file mode 100644 index 000000000..da0aa0877 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/entities/underGPL.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Pogoji uporabe programa so določeni v <ulink +url="common/gpl-translated.html">GNU General Public License</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sl/entities/underX11License.docbook b/kdoctools/customization/sl/entities/underX11License.docbook new file mode 100644 index 000000000..a61887545 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/entities/underX11License.docbook @@ -0,0 +1,2 @@ +<para>Pogoji uporabe programa so določeni z <ulink +url="common/x11-license.html">licenco X11 (X11 License)</ulink>.</para> diff --git a/kdoctools/customization/sl/entities/update-doc.docbook b/kdoctools/customization/sl/entities/update-doc.docbook new file mode 100644 index 000000000..facc3735a --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/entities/update-doc.docbook @@ -0,0 +1 @@ +<!-- to be filled in --> diff --git a/kdoctools/customization/sl/lang.entities b/kdoctools/customization/sl/lang.entities new file mode 100644 index 000000000..e99bd88e9 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/lang.entities @@ -0,0 +1,46 @@ +<!ENTITY language "sl"> + +<!-- These entities should be translated, should therefore be stored + separately. --> +<!ENTITY % kde.translated + SYSTEM "strings.entities" > +%kde.translated; + +<!-- The following entities should only use &kappname; in their + text --> + +<!-- Licence links --> +<!ENTITY underGPL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//SL" + "entities/underGPL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underFDL PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//SL" + "entities/underFDL.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underBSDLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//SL" + "entities/underBSDLicense.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underArtisticLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//SL" + "entities/underArtisticLicense.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY underX11License PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//SL" + "entities/underX11License.docbook" ><!-- level: para --> + +<!ENTITY reporting.bugs PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//SL" + "entities/report-bugs.docbook" ><!-- level: ? --> +<!ENTITY updating.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//SL" + "entities/update-doc.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY help.menu.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//SL" + "entities/help-menu.docbook" ><!-- level: variablelist --> +<!ENTITY install.intro.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//SL" + "entities/install-intro.docbook" ><!-- level: para --> +<!ENTITY install.compile.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//SL" + "entities/install-compile.docbook" ><!-- level: para --> + + +<!-- FDL notice --> +<!ENTITY FDLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//SL" + "entities/fdl-notice.docbook"> +<!-- meant to be included, so no NDATA or CDATA (why?) --> + +<!-- These entities may be extended by the authors and translators. + They should therefore be stored separately. Moreover, they MUST + come last, to avoid overriding problems. --> +<!ENTITY % kde.language.specific + SYSTEM "user.entities" > +%kde.language.specific; diff --git a/kdoctools/customization/sl/strings.entities b/kdoctools/customization/sl/strings.entities new file mode 100644 index 000000000..75272bde3 --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/strings.entities @@ -0,0 +1,23 @@ +<!-- These entities should be translated, but NOT CHANGED, NOR EXTENDED. + For language-specific extensions, use user.entities. + Translate everything between quotes, except names of general + entities (&...;). --> + +<!ENTITY kappname "ta program"> +<!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice. + The default values of the parameter entities is IGNORE. --> +<![%FDLIS;[ +<!ENTITY FDLISTitles "NAŠTEJTE NJIHOVE NASLOVE"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLInvariantSections "z nespremenljivimi razdelki &FDLISTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLInvariantSections "brez nespremenljivih razdelkov"> +<![%FDLFCT;[ +<!ENTITY FDLFCTTitles "SEZNAM"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "z besedili na prednji strani ovitka &FDLFCTTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLFrontCoverText "brez besedil na prednji strani ovitka"> +<![%FDLBCT;[ +<!ENTITY FDLBCTTitles "NAŠTEJTE NJIHOVE NASLOVE"><!-- keep capitals --> +<!ENTITY FDLBackCoverText "z besedili na zadnji strani ovitka &FDLBCTTitles;"> + ]]> +<!ENTITY FDLBackCoverText "brez besedil na zadnji strani ovitka"> diff --git a/kdoctools/customization/sl/user.entities b/kdoctools/customization/sl/user.entities new file mode 100644 index 000000000..97e37deba --- /dev/null +++ b/kdoctools/customization/sl/user.entities @@ -0,0 +1,15 @@ +<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating + a document easier. They are necessarily language-specific. + In the case of name clashes, entities in this file always lose. + Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup. + Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate + names (which if they occur will cost you a _lot_ of time) + --> +<!ENTITY DGM "<acronym>DGM</acronym>"> +<!ENTITY SGM "<acronym>SGM</acronym>"> +<!ENTITY LGM "<acronym>LGM</acronym>"> +<!ENTITY npr "<abbrev>npr.</abbrev>"> +<!ENTITY itd "<abbrev>itd.</abbrev>"> +<!ENTITY Shift "<keycap>Shift</keycap>"> <!-- please adapt both name and contents to Slovenian language!!! --> +<!ENTITY Ctrl "<keycap>Ctrl</keycap>"> +<!ENTITY Alt "<keycap>Alt</keycap>"> |