3 files changed, 8 insertions, 165 deletions
diff --git a/mimetypes/message/CMakeLists.txt b/mimetypes/message/CMakeLists.txt
index d3a6da24a..875a939e2 100644
--- a/mimetypes/message/CMakeLists.txt
+++ b/mimetypes/message/CMakeLists.txt
@@ -11,6 +11,12 @@
 
 ##### other data ################################
 
-install( FILES
+foreach( _mimetype
     rfc822.desktop news.desktop
-  DESTINATION ${MIME_INSTALL_DIR}/message )
+)
+  tde_create_translated_desktop(
+    SOURCE ${_mimetype}
+    DESTINATION ${MIME_INSTALL_DIR}/message
+    PO_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/translations/desktop_files/mimetypes
+  )
+endforeach()
diff --git a/mimetypes/message/news.desktop b/mimetypes/message/news.desktop
index b62bf724c..e6ed71721 100644
--- a/mimetypes/message/news.desktop
+++ b/mimetypes/message/news.desktop
@@ -4,87 +4,6 @@ Icon=news
 MimeType=message/news
 Patterns=
 Comment=Usenet News Message
-Comment[af]=Usenet Nuus Boodskap
-Comment[ar]=رسالة أخبار مستخدمي الشبكة
-Comment[az]=Usenet Xəbər İsmarışı
-Comment[be]=Паведамленне Usenet News
-Comment[bg]=Електронна новина (Usenet)
-Comment[bn]=ইউজনেট সংবাদ বার্তা
-Comment[br]=Kemennad keleier Usenet
-Comment[bs]=Usenet news poruka
-Comment[ca]=Missatge de notícies de Usenet
-Comment[cs]=Zpráva diskuzní skupiny (Usenet news)
-Comment[csb]=Wiadło z diskùsjowich karnów (Usenet)
-Comment[cy]=Neges Newyddion Usenet
-Comment[da]=Usenet-nyhedsbesked
-Comment[de]=Usenet-News
-Comment[el]=Μήνυμα νέων του usenet
-Comment[eo]=Diskutgrupa mesaĝo
-Comment[es]=Mensaje de noticias de Usenet
-Comment[et]=Uudistegrupi artikkel
-Comment[eu]=Usenet berri mezua
-Comment[fa]=پیام خبری Usenet
-Comment[fi]=Usenet-viesti
-Comment[fr]=Message de forum de discussion
-Comment[fy]=Usenet-nijsberjocht
-Comment[ga]=Teachtaireacht Nuachta Usenet
-Comment[gl]=Mensaxe de Novas de Usenet
-Comment[he]=הודעת חדשות Usenet
-Comment[hi]=यूज़नेट समाचार संदेश
-Comment[hr]=Usenet poruka novosti
-Comment[hu]=Usenet üzenet
-Comment[id]=Pesan Berita Usenet
-Comment[is]=Bréf af Usenet ráðstefnum
-Comment[it]=Messaggio di news Usenet
-Comment[ja]=Usenet ニュースメッセージ
-Comment[ka]=Usenet სიახლე
-Comment[kk]=Usenet жаңалық хабары
-Comment[km]=សារដំណឹងបណ្ដាញអ្នកប្រើ
-Comment[ko]=유즈넷 새소식 메세지
-Comment[lb]=Usenet-News-Noricht
-Comment[lt]=Usenet naujienų žinutė
-Comment[lv]=Usenet vēstu ziņojums
-Comment[mk]=Usenet-порака со вести
-Comment[mn]=Usenet-Артикел
-Comment[ms]=Mesej Berita Usenet
-Comment[mt]=Messaġġ usenet
-Comment[nb]=Usenet nyhetsmelding
-Comment[nds]=Usenet-Naricht
-Comment[ne]=यूजनेट समाचार सन्देश
-Comment[nl]=Usenet-nieuwsbericht
-Comment[nn]=Usenet-innlegg
-Comment[nso]=Molaetsa wa Ditaba tsa Usenet
-Comment[pa]=Usenet ਖਬਰ ਸੁਨੇਹਾ
-Comment[pl]=Wiadomość z grup dyskusyjnych (Usenet)
-Comment[pt]=Mensagem de Usenet News
-Comment[pt_BR]=Mensagem Usenet
-Comment[ro]=Mesaj de ştiri USENET
-Comment[ru]=Новость Usenet
-Comment[rw]=Ubutumwa Amakuru ya Usenet
-Comment[se]=Usenet-reive
-Comment[sk]=Usenet news správa
-Comment[sl]=Novičarsko sporočilo Useneta
-Comment[sq]=Porosi Lajmi nga USENET
-Comment[sr]=Usenet News порука
-Comment[sr@Latn]=Usenet News poruka
-Comment[ss]=Umbiko wetindzaba te Usenet 
-Comment[sv]=Usenet-diskussionsmeddelande
-Comment[ta]=பயன்படுத்தும் வலை செய்தித் தகவல்
-Comment[te]=యూజ్ నెట్ వార్తల సందేశం
-Comment[tg]=Хати хабари фиристоданашуда
-Comment[th]=จดหมายข่าว Usenet
-Comment[tr]=Usenet Haber Grubu Mesajı
-Comment[tt]=Usenet Yañalıq Xäbäre
-Comment[uk]=Повідомлення новин Usenet
-Comment[uz]=Usenet yangiliklar xabari
-Comment[uz@cyrillic]=Usenet янгиликлар хабари
-Comment[ven]=Mulaedza wa mafhungo a vhukwamani hau shumisa
-Comment[vi]=Thông điệp tin tức Usenet
-Comment[xh]=Umyalezo Weendaba we Usenet
-Comment[zh_CN]=新闻组新闻消息
-Comment[zh_HK]=Usenet 新聞組訊息
-Comment[zh_TW]=Usenet 新聞訊息
-Comment[zu]=Umyalezo Wezindaba Zoxhumano lokusebenzisa
 
 [Property::X-TDE-text]
 Type=bool
diff --git a/mimetypes/message/rfc822.desktop b/mimetypes/message/rfc822.desktop
index f02b75e4b..08301bc60 100644
--- a/mimetypes/message/rfc822.desktop
+++ b/mimetypes/message/rfc822.desktop
@@ -4,88 +4,6 @@ MimeType=message/rfc822
 Icon=message
 Patterns=
 Comment=Email Message
-Comment[af]=E-pos Boodskap
-Comment[ar]=رسالة بريد الكتروني
-Comment[az]=Epoçt İsmarışı
-Comment[be]=Электронны ліст
-Comment[bg]=Електронно писмо
-Comment[bn]=ই-মেইল বার্তা
-Comment[br]=Postel
-Comment[bs]=Email poruka
-Comment[ca]=Missatge de correu electrònic
-Comment[cs]=Emailová zpráva
-Comment[csb]=Wiadło eletroniczny pòcztë
-Comment[cy]=Neges Ebost
-Comment[da]=E-mail-brev
-Comment[de]=E-Mail
-Comment[el]=Μήνυμα email
-Comment[eo]=Retpoŝta mesaĝo
-Comment[es]=Mensaje de correo electrónico
-Comment[et]=E-kiri
-Comment[eu]=E-Posta mezua
-Comment[fa]=پیام رایانامه
-Comment[fi]=Sähköpostiviesti
-Comment[fr]=Courrier électronique
-Comment[fy]=E-postberjocht
-Comment[ga]=Teachtaireacht Ríomhphoist
-Comment[gl]=Mensaxe de Correo-e
-Comment[he]=הודעת דוא"ל
-Comment[hi]=ईमेल संदेश
-Comment[hr]=Poruka e-pošte
-Comment[hu]=E-mail üzenet
-Comment[id]=Pesan E-Mail
-Comment[is]=Tölvupóstskeyti
-Comment[it]=Messaggio di posta elettronica
-Comment[ja]=Eメールメッセージ
-Comment[ka]=ელფოსტის შეტყობინება
-Comment[kk]=Эл.пошта хабары
-Comment[km]=សារអ៊ីមែល
-Comment[ko]=편지 메세지
-Comment[lb]=E-Mail-Message
-Comment[lt]=E. pašto laiškas
-Comment[lv]=E-pasta ziņojums
-Comment[mk]=Е-поштенска порака
-Comment[mn]=Э-Захиа мэдээ
-Comment[ms]=Mesej Emel
-Comment[mt]=Messaġġ imejl
-Comment[nb]=E-postmelding
-Comment[nds]=Nettbreef
-Comment[ne]=इमेल सन्देश
-Comment[nl]=E-mailbericht
-Comment[nn]=E-postmelding
-Comment[nso]=Molaetsa wa E-poso
-Comment[pa]=ਈ-ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ
-Comment[pl]=E-mail
-Comment[pt]=Mensagem de E-mail
-Comment[pt_BR]=Mensagem de E-mail
-Comment[ro]=Fişier email
-Comment[ru]=Сообщение email
-Comment[rw]=Ubutumwa Imeli
-Comment[se]=E-reive
-Comment[sk]=E-Mail správa
-Comment[sl]=Sporočilo e-pošte
-Comment[sq]=Porosi i Postës Elektronike
-Comment[sr]=Електронска порука
-Comment[sr@Latn]=Elektronska poruka
-Comment[ss]=Umbiko we-email 
-Comment[sv]=E-postmeddelande
-Comment[ta]=மின்னஞ்சல் தகவல்
-Comment[te]=ఈమేల్ సందేశం
-Comment[tg]=Хати Почтаи Электрони
-Comment[th]=ข้อความจดหมายอิเล็กทรอนิกส์
-Comment[tr]=E-Posta İletisi
-Comment[tt]=Email Xäbär
-Comment[uk]=Повідомлення електронної пошти
-Comment[uz]=Elektron maktub
-Comment[uz@cyrillic]=Электрон мактуб
-Comment[ven]=Mulaedza wa Email
-Comment[vi]=Thư điện tử
-Comment[wa]=Emilaedje
-Comment[xh]=Umyalezo we Email
-Comment[zh_CN]=电子邮件消息
-Comment[zh_HK]=電子郵件
-Comment[zh_TW]=電子郵件
-Comment[zu]=Umyalezo Weposi lekhomputha
 
 [Property::X-TDE-text]
 Type=bool