From ce4a32fe52ef09d8f5ff1dd22c001110902b60a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: toma <toma@283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da>
Date: Wed, 25 Nov 2009 17:56:58 +0000
Subject: Copy the KDE 3.5 branch to branches/trinity for new KDE 3.5 features.
 BUG:215923

git-svn-id: svn://anonsvn.kde.org/home/kde/branches/trinity/kdelibs@1054174 283d02a7-25f6-0310-bc7c-ecb5cbfe19da
---
 kdoctools/customization/pl/catalog                 |  36 +++
 .../customization/pl/entities/fdl-notice.docbook   |  12 +
 .../customization/pl/entities/gpl-notice.docbook   |  20 ++
 .../customization/pl/entities/help-menu.docbook    |  55 +++++
 .../pl/entities/install-compile.docbook            |  12 +
 .../pl/entities/install-intro.docbook              |   5 +
 .../customization/pl/entities/lgpl-notice.docbook  |  24 ++
 .../customization/pl/entities/report-bugs.docbook  |   1 +
 .../pl/entities/underArtisticLicense.docbook       |   2 +
 .../pl/entities/underBSDLicense.docbook            |   2 +
 .../customization/pl/entities/underFDL.docbook     |   3 +
 .../customization/pl/entities/underGPL.docbook     |   2 +
 .../pl/entities/underX11License.docbook            |   2 +
 .../customization/pl/entities/update-doc.docbook   |   3 +
 kdoctools/customization/pl/lang.entities           |  46 ++++
 kdoctools/customization/pl/strings.entities        |  23 ++
 kdoctools/customization/pl/user.entities           | 258 +++++++++++++++++++++
 17 files changed, 506 insertions(+)
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/catalog
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/entities/fdl-notice.docbook
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/entities/gpl-notice.docbook
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/entities/help-menu.docbook
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/entities/install-compile.docbook
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/entities/install-intro.docbook
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/entities/lgpl-notice.docbook
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/entities/report-bugs.docbook
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/entities/underArtisticLicense.docbook
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/entities/underBSDLicense.docbook
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/entities/underFDL.docbook
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/entities/underGPL.docbook
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/entities/underX11License.docbook
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/entities/update-doc.docbook
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/lang.entities
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/strings.entities
 create mode 100644 kdoctools/customization/pl/user.entities

(limited to 'kdoctools/customization/pl')

diff --git a/kdoctools/customization/pl/catalog b/kdoctools/customization/pl/catalog
new file mode 100644
index 000000000..192d44002
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/catalog
@@ -0,0 +1,36 @@
+PUBLIC "-//KDE//ENTITIES Polish Documentation V1.0//PL"
+       "lang.entities"
+
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//PL"
+       "entities/fdl-notice.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU General Public License Notice//PL"
+       "entities/gpl-notice.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Lesser General Public License Notice//PL"
+       "entities/lgpl-notice.docbook"
+
+PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU General Public License V2//PL"
+       "common/gpl-translated"
+PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Lesser General Public License V2.1//PL"
+       "common/lgpl-translated"
+PUBLIC "-//GNU//DOCUMENT GNU Free Documentation License V1.1//PL"
+       "common/fdl-translated"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//PL"
+       "entities/underGPL.docbook" 
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//PL"
+       "entities/underFDL.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//PL"
+       "entities/underBSDLicense.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//PL"
+       "entities/underArtisticLicense.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//PL"
+       "entities/underX11License.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//PL"
+       "entities/report-bugs.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//PL"
+       "entities/update-doc.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//PL"
+       "entities/help-menu.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//PL"
+       "entities/install-intro.docbook"
+PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//PL"
+       "entities/install-compile.docbook"
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/fdl-notice.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/fdl-notice.docbook
new file mode 100644
index 000000000..44c0223ad
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/fdl-notice.docbook
@@ -0,0 +1,12 @@
+<para>Dozwolone jest kopiowanie, dystrybucja i/lub modyfikacja
+tego dokumentu na zasadach licencji GNU Free Documentation License,
+w wersji 1.1 lub dowolnej późniejszej wersji, opublikowanej 
+przez Free Software Foundation; &FDLInvariantSections;, &FDLFrontCoverText; i 
+&FDLBackCoverText;.  Kopia tej licencji znajduje się w <xref linkend="gnu-fdl"/>.</para>
+<!--
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-general-insert-case: lower
+sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "bookinfo" "legalnotice" "para")
+End:
+-->
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/gpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/gpl-notice.docbook
new file mode 100644
index 000000000..0381cb88b
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/gpl-notice.docbook
@@ -0,0 +1,20 @@
+<para>Ten program jest wolnym oprogramowaniem, możesz go rozprowadzać 
+i/lub modyfikować na zasadach licencji GNU General Public License, 
+opublikowanej przez Free Software Foundation, w wersji 2 lub 
+(według Twojego uznania) dowolnej późniejszej wersji.</para>
+
+<para>Ten program jest udostępniany w nadziei, że będzie 
+użyteczny, ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, nawet bez 
+domyślnej gwarancji CO DO PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ i 
+PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. 
+Szczegóły można znaleźć w licencji GNU General Public License.</para>
+
+<para>Do tego programu powinna zostać dołączona kopia licencji 
+GNU General Public License. Jeśli nie została, napisz  do: Free Software 
+Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.</para>
+<!--
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-general-insert-case: lower
+End:
+-->
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/help-menu.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/help-menu.docbook
new file mode 100644
index 000000000..960af96d2
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/help-menu.docbook
@@ -0,0 +1,55 @@
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term>
+<menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>Pomoc</guimenu>
+<guimenuitem>Podręcznik programu ...</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>Uruchamia System pomocy KDE</action> 
+na stronie pomocy programu (czyli na tym dokumencie).</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<shortcut>
+<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>
+</shortcut>
+<guimenu>Pomoc</guimenu>
+<guimenuitem>Co to jest?</guimenuitem>
+</menuchoice>
+</term>
+<listitem><para><action>Zmienia kursor myszy w strzałkę ze znakiem zapytania
+.</action> Kliknięcie na elemencie programu spowoduje otworzenie okna pomocy 
+objaśniającego funkcję tego elementu (o ile taka pomoc istnieje).</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Help</guimenu>
+<guimenuitem>Raport o błędzie...</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Otwiera okienko zgłoszenia błędu</action>, w którym
+możesz zgłosić błąd lub prośbę o dodanie nowej funkcji.</para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Pomoc</guimenu>
+<guimenuitem>O programie ...</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Wyświetla informację o autorach i wersji programu.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term><menuchoice>
+<guimenu>Pomoc</guimenu>
+<guimenuitem>Informacje o KDE</guimenuitem>
+</menuchoice></term>
+<listitem><para><action>Wyświetla informację o wersji KDE i inne podstawowe informacje.</action></para></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/install-compile.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/install-compile.docbook
new file mode 100644
index 000000000..0b7bfbf39
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/install-compile.docbook
@@ -0,0 +1,12 @@
+<para>Aby skompilować i zainstalować ten program w Twoim systemie,
+uruchom następujące polecenia w katalogu głównym dystrybucji programu:</para>
+
+<screen><prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>
+<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>
+<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput>
+</screen>
+
+<para>Ponieważ ten program używa <command>autoconf</command> i 
+<command>automake</command>, nie powinno być problemów ze skompilowaniem go. 
+Jeśli napotkasz problemy, proszę je zgłosić na listach e-mailowych &kde;.</para>
+
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/install-intro.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/install-intro.docbook
new file mode 100644
index 000000000..593de4a0d
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/install-intro.docbook
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- requires that packagename is defined in the documentation prologue -->
+<para>Ten program jest częścią projektu &kde; (&kde-http;).</para>
+
+<para>Ten program znajduje się w pakiecie &package; na 
+&kde-ftp;, głównym serwerze &FTP; projektu &kde;.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/lgpl-notice.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/lgpl-notice.docbook
new file mode 100644
index 000000000..c7dbd3dcb
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/lgpl-notice.docbook
@@ -0,0 +1,24 @@
+<para>
+Ta biblioteka jest wolnym oprogramowaniem, możesz go rozprowadzać 
+i/lub modyfikować na zasadach licencji GNU Lesser General Public License, 
+opublikowanej przez Free Software Foundation, w wersji 2 lub
+(według Twojego uznania) dowolnej późniejszej wersji.</para>
+
+<para>
+Ta biblioteka jest udostępniana w nadziei, że będzie 
+użyteczna, ale BEZ ŻADNEJ GWARANCJI, nawet bez 
+domyślnej gwarancji CO DO PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ i 
+PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. 
+Szczegóły można znaleźć w licencji GNU
+Lesser General Public License.</para>
+
+<para>Do tej biblioteki powinna zostać dołączona kopia licencji GNU Lesser General
+Public License. Jeśli nie została, napisz  do: Free
+Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
+02110-1301 USA</para>
+<!--
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-general-insert-case: lower
+End:
+-->
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/report-bugs.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/report-bugs.docbook
new file mode 100644
index 000000000..c9f2992f2
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/report-bugs.docbook
@@ -0,0 +1 @@
+<!-- -->
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/underArtisticLicense.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/underArtisticLicense.docbook
new file mode 100644
index 000000000..832a64dc0
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/underArtisticLicense.docbook
@@ -0,0 +1,2 @@
+<para>Ten program jest rozprowadzany na zasadach <ulink
+url="common/artistic-license.html">Licencji Artystycznej</ulink>.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/underBSDLicense.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/underBSDLicense.docbook
new file mode 100644
index 000000000..5256c4175
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/underBSDLicense.docbook
@@ -0,0 +1,2 @@
+<para>Ten program jest rozprowadzany na zasadach <ulink
+url="common/bsd-license.html">Licencji BSD</ulink>.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/underFDL.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/underFDL.docbook
new file mode 100644
index 000000000..cd01badc9
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/underFDL.docbook
@@ -0,0 +1,3 @@
+<para id="gnu-fdl" xreflabel="sekcji zatytułowanej &quot;GNU Free Documentation License&quot;">Ta dokumentacja jest  rozprowadzana na zasadach <ulink
+url="common/fdl-license.html">Licencji GNU Free Documentation
+License</ulink>.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/underGPL.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/underGPL.docbook
new file mode 100644
index 000000000..71cfe79d7
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/underGPL.docbook
@@ -0,0 +1,2 @@
+<para>Ten program jest rozprowadzany na zasadach <ulink
+url="common/gpl-translated.html">Licencji GNU General Public License</ulink>.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/underX11License.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/underX11License.docbook
new file mode 100644
index 000000000..45a7296c6
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/underX11License.docbook
@@ -0,0 +1,2 @@
+<para>Ten program jest rozprowadzany na zasadach <ulink
+url="common/x11-license.html">Licencji X11</ulink>.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pl/entities/update-doc.docbook b/kdoctools/customization/pl/entities/update-doc.docbook
new file mode 100644
index 000000000..087f2823c
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/entities/update-doc.docbook
@@ -0,0 +1,3 @@
+<para>Ten dokument mógł zostać uaktualniony od czasu zainstalowania w Twoim systemie.
+Najnowszą wersję możesz znaleźć na stronie 
+<ulink url="http://docs.kde.org/stable/pl/">http://docs.kde.org/stable/pl/</ulink>.</para>
diff --git a/kdoctools/customization/pl/lang.entities b/kdoctools/customization/pl/lang.entities
new file mode 100644
index 000000000..f7b51e91f
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/lang.entities
@@ -0,0 +1,46 @@
+<!ENTITY language "pl">
+
+<!-- These entities should be translated, should therefore be stored
+     separately. -->
+<!ENTITY % kde.translated
+                            SYSTEM "strings.entities"                >
+%kde.translated;
+
+<!-- The following entities should only use &kappname; in their 
+     text                                                          -->
+
+<!-- Licence links -->
+<!ENTITY underGPL           PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GPL Licence Declaration//PL"
+  "entities/underGPL.docbook"                       ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underFDL           PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT FDL Licence Declaration//PL"
+  "entities/underFDL.docbook"                       ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underBSDLicense    PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT BSD Licence Declaration//PL"
+  "entities/underBSDLicense.docbook"                ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underArtisticLicense PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Artistic Licence Declaration//PL"
+  "entities/underArtisticLicense.docbook"           ><!-- level: para -->
+<!ENTITY underX11License    PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT X11 Licence Declaration//PL"
+  "entities/underX11License.docbook"                ><!-- level: para -->
+
+<!ENTITY reporting.bugs     PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Report Bugs//PL"
+  "entities/report-bugs.docbook"                       ><!-- level: ? -->
+<!ENTITY updating.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Updating Documentation//PL"
+  "entities/update-doc.docbook"                     ><!-- level: para -->
+<!ENTITY help.menu.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Help Menu Documentation//PL"
+  "entities/help-menu.docbook"                      ><!-- level: variablelist -->
+<!ENTITY install.intro.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Installation General Information//PL"
+  "entities/install-intro.docbook"                     ><!-- level: para -->
+<!ENTITY install.compile.documentation PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT Compilation Instructions//PL"
+  "entities/install-compile.docbook"                     ><!-- level: para -->
+
+
+<!-- FDL notice -->
+<!ENTITY FDLNotice PUBLIC "-//KDE//DOCUMENT GNU Free Documentation Notice//PL"
+         "entities/fdl-notice.docbook">
+<!-- meant to be included, so no NDATA or CDATA (why?) -->
+
+<!-- These entities may be extended by the authors and translators.
+     They should therefore be stored separately.  Moreover, they MUST
+     come last, to avoid overriding problems. -->
+<!ENTITY % kde.language.specific
+                            SYSTEM "user.entities"                   >
+%kde.language.specific;
diff --git a/kdoctools/customization/pl/strings.entities b/kdoctools/customization/pl/strings.entities
new file mode 100644
index 000000000..1caac7af8
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/strings.entities
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!-- These entities should be translated, but NOT CHANGED, NOR EXTENDED.
+     For language-specific extensions, use user.entities.
+     Translate everything between quotes, except names of general 
+     entities (&...;). -->
+
+<!ENTITY kappname "ten program">
+<!-- Entities to fill in slots in docbook version of FDL notice.
+     The default values of the parameter entities is IGNORE. -->
+<![%FDLIS;[
+<!ENTITY FDLISTitles "PODAĆ TYTUŁY"><!-- keep capitals -->
+<!ENTITY FDLInvariantSections "z Sekcjami Niezmiennymi &FDLISTitles;">
+ ]]>
+<!ENTITY FDLInvariantSections "bez Sekcji Niezmiennych">
+<![%FDLFCT;[
+<!ENTITY FDLFCTTitles "LISTA"><!-- keep capitals -->
+<!ENTITY FDLFrontCoverText "z Tekstem Początkowym: &FDLFCTTitles;">
+ ]]>
+<!ENTITY FDLFrontCoverText "bez Tekstu Początkowego">
+<![%FDLBCT;[
+<!ENTITY FDLBCTTitles "PODAĆ TYTUŁY"><!-- keep capitals -->
+<!ENTITY FDLBackCoverText "z Tekstem Końcowym: &FDLBCTTitles;">
+ ]]>
+<!ENTITY FDLBackCoverText "bez tekstu Końcowego">
diff --git a/kdoctools/customization/pl/user.entities b/kdoctools/customization/pl/user.entities
new file mode 100644
index 000000000..3cb8b2f07
--- /dev/null
+++ b/kdoctools/customization/pl/user.entities
@@ -0,0 +1,258 @@
+<!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating
+     a document easier.  They are necessarily language-specific.
+     In the case of name clashes, entities in this file always lose.
+     Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup.
+     Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate
+     names (which if they occur will cost you a _lot_ of time)
+ -->
+
+<!-- Not defined entities, must be replaced with text:
+digikamimageplugins
+klicker
+kpat
+ktnef
+ -->
+
+<!ENTITY akregator-mianownik    '<application>Akregator</application>'>
+<!ENTITY akregator-dopelniacz    '<application>Akregatora</application>'>
+<!ENTITY akregator-celownik    '<application>Akregatorowi</application>'>
+<!ENTITY akregator-biernik    '<application>Akregatora</application>'>
+<!ENTITY akregator-narzednik    '<application>Akregatorem</application>'>
+<!ENTITY akregator-miejscownik    '<application>Akregatorze</application>'>
+
+<!ENTITY Alt        		"<keycap>Alt</keycap>">
+
+<!ENTITY amarok-mianownik    '<application>amaroK</application>'>
+<!ENTITY amarok-dopelniacz    '<application>amaroKa</application>'>
+<!ENTITY amarok-celownik    '<application>amaroKowi</application>'>
+<!ENTITY amarok-biernik    '<application>amaroKa</application>'>
+<!ENTITY amarok-narzednik    '<application>amaroKiem</application>'>
+<!ENTITY amarok-miejscownik    '<application>amaroKu</application>'>
+
+<!ENTITY ark-mianownik    '<application>Ark</application>'>
+<!ENTITY ark-dopelniacz    '<application>Arka</application>'>
+<!ENTITY ark-celownik    '<application>Arkowi</application>'>
+<!ENTITY ark-biernik    '<application>Arka</application>'>
+<!ENTITY ark-narzednik    '<application>Arkiem</application>'>
+<!ENTITY ark-miejscownik    '<application>Arku</application>'>
+
+<!ENTITY Backspace        		"<keycap>Backspace</keycap>">
+
+<!ENTITY cdrom-mianownik    '<hardware>CD-ROM</hardware>'>
+<!ENTITY cdrom-dopelniacz    '<hardware>CD-ROMu</hardware>'>
+<!ENTITY cdrom-celownik    '<hardware>CD-ROMowi</hardware>'>
+<!ENTITY cdrom-biernik    '<hardware>CD-ROM</hardware>'>
+<!ENTITY cdrom-narzednik    '<hardware>CD-ROMem</hardware>'>
+<!ENTITY cdrom-miejscownik    '<hardware>CD-ROMie</hardware>'>
+
+<!ENTITY Ctrl        		"<keycap>Ctrl</keycap>">
+<!ENTITY dpi        		"dpi">
+<!ENTITY Enter        		"<keycap>Enter</keycap>">
+<!ENTITY Esc        		"<keycap>Esc</keycap>">
+<!ENTITY etc        		"itp.">
+<!ENTITY eg        		"np.">
+
+<!ENTITY FAQ        		"FAQ">
+
+<!ENTITY gif        		'<literal role="extension">.gif</literal>'>
+
+<!ENTITY ie        		"tzn.">
+
+<!ENTITY GUI-mianownik    'graficzny interfejs użytkownika'>
+<!ENTITY GUI-dopelniacz    'graficznego interfejsu użytkownika'>
+<!ENTITY GUI-celownik    'graficznemu interfejsowi użytkownika'>
+<!ENTITY GUI-biernik    'graficzny interfejs użytkownika'>
+<!ENTITY GUI-narzednik    'graficznym interfejsem użytkownika'>
+<!ENTITY GUI-miejscownik    'graficznym interfejsie użytkownika'>
+
+<!ENTITY juk-mianownik    '<application>Juk</application>'>
+<!ENTITY juk-dopelniacz    '<application>Juka</application>'>
+<!ENTITY juk-celownik    '<application>Jukowi</application>'>
+<!ENTITY juk-biernik    '<application>Juka</application>'>
+<!ENTITY juk-narzednik    '<application>Jukiem</application>'>
+<!ENTITY juk-miejscownik    '<application>Juku</application>'>
+
+<!ENTITY kaddressbook-mianownik    '<application>Książka adresowa</application>'>
+<!ENTITY kaddressbook-dopelniacz    '<application>Książki adresowej</application>'>
+<!ENTITY kaddressbook-celownik    '<application>Książce adresowej</application>'>
+<!ENTITY kaddressbook-biernik    '<application>Książkę adresową</application>'>
+<!ENTITY kaddressbook-narzednik    '<application>Książką adresową</application>'>
+<!ENTITY kaddressbook-miejscownik    '<application>Książce adresowej</application>'>
+
+
+<!ENTITY kappfinder-mianownik    '<application>Kappfinder</application>'>
+<!ENTITY kappfinder-dopelniacz    '<application>Kappfinder</application>'>
+<!ENTITY kappfinder-celownik    '<application>Kappfinder</application>'>
+<!ENTITY kappfinder-biernik    '<application>Kappfinder</application>'>
+<!ENTITY kappfinder-narzednik    '<application>Kappfinder</application>'>
+<!ENTITY kappfinder-miejscownik    '<application>Kappfinder</application>'>
+
+<!ENTITY kcalc-mianownik    '<application>Kalkulator</application>'>
+<!ENTITY kcalc-dopelniacz    '<application>Kalkulatora</application>'>
+<!ENTITY kcalc-celownik    '<application>Kalkulatorowi</application>'>
+<!ENTITY kcalc-biernik    '<application>Kalkulator</application>'>
+<!ENTITY kcalc-narzednik    '<application>Kalkulatorem</application>'>
+<!ENTITY kcalc-miejscownik    '<application>Kalkulatorze</application>'>
+
+<!ENTITY kcontrolcenter    '&kcontrolcenter-mianownik;'>
+<!ENTITY kcontrolcenter-mianownik    '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
+<!ENTITY kcontrolcenter-dopelniacz    '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
+<!ENTITY kcontrolcenter-celownik    '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
+<!ENTITY kcontrolcenter-biernik    '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
+<!ENTITY kcontrolcenter-narzednik    '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
+<!ENTITY kcontrolcenter-miejscownik    '<application>Centrum sterowania &kde;</application>'>
+
+<!ENTITY kdm-mianownik    '<application>KDM</application>'>
+<!ENTITY kdm-dopelniacz    '<application>KDM</application>'>
+<!ENTITY kdm-celownik    '<application>KDM</application>'>
+<!ENTITY kdm-biernik    '<application>KDM</application>'>
+<!ENTITY kdm-narzednik    '<application>KDM</application>'>
+<!ENTITY kdm-miejscownik    '<application>KDM</application>'>
+
+<!ENTITY khelpcenter-mianownik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
+<!ENTITY khelpcenter-dopelniacz    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
+<!ENTITY khelpcenter-celownik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
+<!ENTITY khelpcenter-biernik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
+<!ENTITY khelpcenter-narzednik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
+<!ENTITY khelpcenter-miejscownik    '<application>Centrum pomocy &kde;</application>'>
+
+<!ENTITY kicker-mianownik    '<application>Kicker</application>'>
+<!ENTITY kicker-dopelniacz    '<application>Kickera</application>'>
+<!ENTITY kicker-celownik    '<application>Kickerowi</application>'>
+<!ENTITY kicker-biernik    '<application>Kickera</application>'>
+<!ENTITY kicker-narzednik    '<application>Kickerem</application>'>
+<!ENTITY kicker-miejscownik    '<application>Kickerze</application>'>
+
+<!ENTITY kicon                  "
+<guiicon>
+<inlinemediaobject>
+ <objectinfo><title>Ikona K &kde;</title></objectinfo>
+ <imageobject><imagedata fileref='common/kmenu.png' format='PNG'/></imageobject>
+ <textobject><phrase>K</phrase></textobject>
+</inlinemediaobject>
+</guiicon>"><!-- if image is localised, then entityref should be used instead of fileref -->
+
+<!ENTITY kipi    '<application>KIPI</application>'>
+
+<!ENTITY klipper-mianownik    '<application>Klipper</application>'>
+<!ENTITY klipper-dopelniacz    '<application>Klippera</application>'>
+<!ENTITY klipper-celownik    '<application>Klipperowi</application>'>
+<!ENTITY klipper-biernik    '<application>Klippera</application>'>
+<!ENTITY klipper-narzednik    '<application>Klipperem</application>'>
+<!ENTITY klipper-miejscownik    '<application>Klipperze</application>'>
+
+<!ENTITY kmail-mianownik    '<application>Kmail</application>'>
+<!ENTITY kmail-dopelniacz    '<application>Kmaila</application>'>
+<!ENTITY kmail-celownik    '<application>Kmailowi</application>'>
+<!ENTITY kmail-biernik    '<application>Kmaila</application>'>
+<!ENTITY kmail-narzednik    '<application>Kmailem</application>'>
+<!ENTITY kmail-miejscownik    '<application>Kmailu</application>'>
+
+<!ENTITY kmenu    'Menu K'>
+<!ENTITY kmenu-mianownik    'Menu K'>
+<!ENTITY kmenu-dopelniacz    '&kmenu-mianownik;'>
+<!ENTITY kmenu-celownik    '&kmenu-mianownik;'>
+<!ENTITY kmenu-biernik    '&kmenu-mianownik;'>
+<!ENTITY kmenu-narzednik    '&kmenu-mianownik;'>
+<!ENTITY kmenu-miejscownik    '&kmenu-mianownik;'>
+
+<!ENTITY knode-mianownik    '<application>Knode</application>'>
+<!ENTITY knode-dopelniacz    '<application>Knode</application>'>
+<!ENTITY knode-celownik    '<application>Knode</application>'>
+<!ENTITY knode-biernik    '<application>Knode</application>'>
+<!ENTITY knode-narzednik    '<application>Knode</application>'>
+<!ENTITY knode-miejscownik    '<application>Knode</application>'>
+
+<!ENTITY konqueror-mianownik    '<application>Konqueror</application>'>
+<!ENTITY konqueror-dopelniacz    '<application>Konquerora</application>'>
+<!ENTITY konqueror-celownik    '<application>Konquerorowi</application>'>
+<!ENTITY konqueror-biernik    '<application>Konquerora</application>'>
+<!ENTITY konqueror-narzednik    '<application>Konquerorem</application>'>
+<!ENTITY konqueror-miejscownik    '<application>Konquerorze</application>'>
+
+<!ENTITY konsole-mianownik    '<application>Konsola</application>'>
+<!ENTITY konsole-dopelniacz    '<application>Konsoli</application>'>
+<!ENTITY konsole-celownik    '<application>Konsoli</application>'>
+<!ENTITY konsole-biernik    '<application>Konsolę</application>'>
+<!ENTITY konsole-narzednik    '<application>Konsolą</application>'>
+<!ENTITY konsole-miejscownik    '<application>Konsoli</application>'>
+
+<!ENTITY kontact-mianownik    '<application>Kontact</application>'>
+<!ENTITY kontact-dopelniacz    '<application>Kontact</application>'>
+<!ENTITY kontact-celownik    '<application>Kontact</application>'>
+<!ENTITY kontact-biernik    '<application>Kontact</application>'>
+<!ENTITY kontact-narzednik    '<application>Kontact</application>'>
+<!ENTITY kontact-miejscownik    '<application>Kontact</application>'>
+
+<!ENTITY kopete-mianownik    '<application>Kopete</application>'>
+<!ENTITY kopete-dopelniacz    '<application>Kopete</application>'>
+<!ENTITY kopete-celownik    '<application>Kopete</application>'>
+<!ENTITY kopete-biernik    '<application>Kopete</application>'>
+<!ENTITY kopete-narzednik    '<application>Kopete</application>'>
+<!ENTITY kopete-miejscownik    '<application>Kopete</application>'>
+
+<!ENTITY korganizer-mianownik    '<application>Korganizer</application>'>
+<!ENTITY korganizer-dopelniacz    '<application>Korganizera</application>'>
+<!ENTITY korganizer-celownik    '<application>Korganizerowi</application>'>
+<!ENTITY korganizer-biernik    '<application>Korganizera</application>'>
+<!ENTITY korganizer-narzednik    '<application>Korganizerem</application>'>
+<!ENTITY korganizer-miejscownik    '<application>Korganizerze</application>'>
+
+<!ENTITY ksysguard-mianownik    '<application>Ksysguard</application>'>
+<!ENTITY ksysguard-dopelniacz    '<application>Ksysguarda</application>'>
+<!ENTITY ksysguard-celownik    '<application>Ksysguardowi</application>'>
+<!ENTITY ksysguard-biernik    '<application>Ksysguarda</application>'>
+<!ENTITY ksysguard-narzednik    '<application>Ksysguardem</application>'>
+<!ENTITY ksysguard-miejscownik    '<application>Ksysguardzie</application>'>
+
+<!ENTITY kwallet-mianownik    '<application>Portfel &kde;</application>'>
+<!ENTITY kwallet-dopelniacz    '<application>Portfela &kde;</application>'>
+<!ENTITY kwallet-celownik    '<application>Portfelowi &kde;</application>'>
+<!ENTITY kwallet-biernik    '<application>Portfel &kde;</application>'>
+<!ENTITY kwallet-narzednik    '<application>Portfelem &kde;</application>'>
+<!ENTITY kwallet-miejscownik    '<application>Portfelu &kde;</application>'>
+
+<!ENTITY kwalletmanager-mianownik    '<application>Menedżer portfeli &kde;</application>'>
+<!ENTITY kwalletmanager-dopelniacz    '<application>Menedżera portfeli &kde;</application>'>
+<!ENTITY kwalletmanager-celownik    '<application>Menedżerowi portfeli &kde;</application>'>
+<!ENTITY kwalletmanager-biernik    '<application>Menedżera portfeli &kde;</application>'>
+<!ENTITY kwalletmanager-narzednik    '<application>Menedżerem portfeli &kde;</application>'>
+<!ENTITY kwalletmanager-miejscownik    '<application>Menedżerze portfeli &kde;</application>'>
+
+<!ENTITY noatun-mianownik    '<application>Noatun</application>'>
+<!ENTITY noatun-dopelniacz    '<application>Noatuna</application>'>
+<!ENTITY noatun-celownik    '<application>Noatunowi</application>'>
+<!ENTITY noatun-biernik    '<application>Noatuna</application>'>
+<!ENTITY noatun-narzednik    '<application>Noatunem</application>'>
+<!ENTITY noatun-miejscownik    '<application>Noatunie</application>'>
+
+<!ENTITY Linux-mianownik    'Linux'>
+<!ENTITY Linux-dopelniacz    'Linuksa'>
+<!ENTITY Linux-celownik    'Linuksowi'>
+<!ENTITY Linux-biernik    'Linuksa'>
+<!ENTITY Linux-narzednik    'Linuksem'>
+<!ENTITY Linux-miejscownik    'Linuksie'>
+
+<!ENTITY OS-mianownik    'system operacyjny'>
+<!ENTITY OS-dopelniacz    'systemu operacyjnego'>
+<!ENTITY OS-celownik    'systemowi operacyjnemu'>
+<!ENTITY OS-biernik    'system operacyjny'>
+<!ENTITY OS-narzednik    'systemem operacyjnym'>
+<!ENTITY OS-miejscownik    'systemie operacyjnym'>
+
+<!ENTITY Sendmail-mianownik    '<application>Sendmail</application>'>
+<!ENTITY Sendmail-dopelniacz    '<application>Sendmaila</application>'>
+<!ENTITY Sendmail-celownik    '<application>Sendmailowi</application>'>
+<!ENTITY Sendmail-biernik    '<application>Sendmaila</application>'>
+<!ENTITY Sendmail-narzednik    '<application>Sendmailem</application>'>
+<!ENTITY Sendmail-miejscownik    '<application>Sendmailu/application>'>
+
+<!ENTITY Shift        		"<keycap>Shift</keycap>">
+<!ENTITY Tab        		"<keycap>Tab</keycap>">
+
+<!ENTITY UNIX-mianownik    'Unix'>
+<!ENTITY UNIX-dopelniacz    'Uniksa'>
+<!ENTITY UNIX-celownik    'Uniksowi'>
+<!ENTITY UNIX-biernik    'Uniksa'>
+<!ENTITY UNIX-narzednik    'Uniksem'>
+<!ENTITY UNIX-miejscownik    'Uniksie'>
-- 
cgit v1.2.1