From 2c5b85e464423bf19fbd38d4561fd2df851fe268 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
Date: Mon, 14 Feb 2022 09:53:39 +0300
Subject: improve several text strings

* tdecore/tdehw: replace several obscure strings with something closer
  to reality
* tderandr: remove i18n from a string whic shouldn't be translated
* tdeutils/kdeglobals.kcfg: various config comments improvements

Signed-off-by: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>
---
 tdeutils/kdeglobals.kcfg | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'tdeutils')

diff --git a/tdeutils/kdeglobals.kcfg b/tdeutils/kdeglobals.kcfg
index 02b25f909..a79cdf041 100644
--- a/tdeutils/kdeglobals.kcfg
+++ b/tdeutils/kdeglobals.kcfg
@@ -394,8 +394,8 @@
   <entry key="Width 1024" type="String" name="Width 1024" />
 
   <entry key="Recent URLs" type="Path" name="Recent URLs" >
-   <label>The recent URLs recently visited</label>
-   <whatsthis>Used for auto completion in file dialogs for example.</whatsthis>
+   <label>The recent URLs</label>
+   <whatsthis>Recently visited URLs. Used for auto completion in file dialogs for example.</whatsthis>
   </entry>
 
   <entry key="Show Preview" type="Bool" name="Show Preview" >
@@ -435,7 +435,8 @@
    <default>C</default>
   </entry>
   <entry key="Language" type="String" >
-   <label>What language to display text in</label>
+   <label>Text language</label>
+   <whatsthis>What language to display text in</whatsthis>
   </entry>
   <entry key="PositiveSign" type="String" >
    <label>Character used for indicating positive numbers</label>
@@ -520,8 +521,8 @@
     <default>true</default>
   </entry>
   <entry key="IconText" type="Bool">
-    <label>Show text on toolbar icons </label>
-    <whatsthis>Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons</whatsthis>
+    <label>Show text on toolbar buttons</label>
+    <whatsthis>Whether text should be shown in addition to icons on toolbar buttons</whatsthis>
     <default>false</default>
   </entry>
   <entry key="TransparentMoving" type="Bool" >
@@ -558,7 +559,7 @@
  </group>
  <group name="KKeyDialog Settings">
    <entry name="Dialog Size" type="IntList"><!-- Should this be taken care of globally, for dialogs? -->
-     <label>The size of the dialog</label>
+     <label>The size of the shortcut dialog</label>
    </entry>
  </group>
 </kcfg>
-- 
cgit v1.2.1