WARNING: The package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package will not work with KDE. You must use the package found on the KDEPrint web site. Description[af]=Program wat jou toelaat om groot plakate op veelvuldige kleiner blaaie te druk. Om hierdie opdrag te gebruik moet die poster program in jou soekpad beskikbaar wees. Bronkode vir hierdie program kan beskikbaar wees op die KDEPrint web bediener.
WARNING: Die pakket gevind op die KdePrint web bediener is ´n modifiseerde weergawe van die oorspronklike een wat gevind kan word op enige CTAN argiewe spieël, maar die oorspronklike pakket sal nie werk met Kde. U moet gebruik die pakket gevind op die KDEPrint web bediener. Description[ar]=أداة لطباعة ملصقات عريضة على أوراق صغيرة عديدة. لإستعمال هذا الأمر، يجب أن يكون البرنامج poster في الPATH. الشفرة المصدرية لهذه الأداة توجد على موقع ويب KDEPrint.
تحذير: الحزمة الموجودة على موقع ويب KDEPrint هي نسخة مغيرة من النسخة الأصلية و التي يمكن أن تجدها في أي مرآة ارشيف CTAN، لكن الحزمة الأصلية لن تعمل مع كيدي. يجب استعمال الحزمة الموجودة على موقع ويب KDEPrint. Description[az]=Böyük posterləri kiçik kağızlara çap etməyə yardım edən vasitə. Description[be]=Службовая праграма для друкавання вялікіх плакатаў на некалькіх меншых аркушах паперы. Каб скарыстаць гэтую магчымасць, праграма poster павінна зноходзіцца ў вашым шляху пошуку праграмаў PATH. Зыходны код гэтай праграмы можна знайсці на Пляцоўка KDEPrint.
УВАГА: Пакет, змешчаны на пляцоўцы KDEPrint, з'яўляецца змененай версіяй арыгінальнай праграмы, якую можна знайсці ў архіве CTAN, аднак арыгінальная версія не будзе працаваць з KDE. Вам трэба скарыстаць пакунак, які знаходзіцца на пляцоўцы KDEPrint. Description[bg]=Програма за печат на големи постери (плакати) на няколко малки листа. За да използвате командата poster, тя трябва да е в директория описана от системната променлива PATH. Изходният код на тази програма може да бъде намерен на страницата на системата за печат в KDE.
ВНИМАНИЕ: Програмата, която се намира на сайта на KDE, е модифицирана версия на оригиналната програма, която може да бъде намерена в архивите на CTAN. Оригиналната програма НЕ работи със системата за печат в KDE. Така, че трябва да използвате модифицираната версия на програмата, която се намира на страницата на системата за печат в KDE. Description[bn]=অনেকগুলি ছোটো কাগজে একটি বড় পোস্টার ছাপানোর প্রোগ্রাম। ব্যবহার করতে হলে poster প্রোগ্রামটি আপনার PATH-এ থাকতে হবে। এই প্রোগ্রামটির সোর্স কোড পাওয়া যায় কে.ডি.ই.প্রিন্ট ওয়েব সাইট থেকে।
মনে রাখবেন: কে.ডি.ই.প্রিন্ট ওয়েব সাইটের প্যাকেজটি মূল প্যাকেজটির (যেটি যে কোনো CTAN আর্কাইভ মিরর-এ পাওয়া যাবে) রূপান্তরিত সংস্করণ, কিন্তু মূল প্যাকেজটি কে.ডি.ই.র সঙ্গে কাজ করবে না। কে.ডি.ই.প্রিন্ট ওয়েব সাইট থেকে পাওয়া প্যাকেজটিই ব্যবহার করতে হবে। Description[bs]=Alat za štampanje velikih postera na nekoliko manjih listova papira. Da biste koristili ovu naredbu, izvršna datoteka poster mora biti dostupna u vašem PATH-u. Izvorni kod za ovaj alat možete naći na KDEPrint web stranici.
UPOZORENJE: Paket koji se nalazi na KDEPrint web stranici je izmijenjena verzija originalnog koji se može naći na bilo kojem CTAN archive mirror, ali originalni paket neće raditi sa KDEom. Morate koristiti paket koji se nalazi na KDEPrint web stranici. Description[ca]=Utilitat per a imprimir grans pòsters en diversos fulls de paper. Per a usar aquest comandament, l'executable poster haurà d'estar accessible a la vostra PATH. El codi font per aquesta utilitat pot trobar-se en el lloc web del KDEPrint.
ATENCIÓ: El paquet en el lloc web del KDEPrint és una versió modificada de l'original que pot trobar-se en qualsevol rèplica de l'arxiu CTAN, però el paquet original no funciona amb el KDE. Així que haureu d'emprar el paquet que es troba en el lloc web del KDEPrint. Description[cs]=Nástroj pro tisk velkých plakátů na více menších listů. Aby bylo možné použít tento nástroj, je nutné aby byl dostupný program poster, tj. aby byl k nalezení v cestě udané promněnnou PATH. Zdrojový kó tohoto nástroje je možné nalézt na www stránce nástroje KDEPrint.
VAROVÁNÍ: Balík, který je možné nalézt na webové stránce KDEPrintu je upravená verze originálu, který je k nalezení na každém archívu CTANu. Originální balík nebude s KDE fungovat. Musíte požít balík ze stránkyKDEPrintu. Description[csb]=Nôrzãdze do drëkòwaniô wiôldżich plakatów (pòsterów) na wielu môłëch kôrtkach papióru. Bë gó brëkòwac na stegnie (zmiennô PATH) mòszi bëc przistãpnô programa poster. Zdrojowi kòd do ti programë je mòżno nalezc na internetowi starnie Systemë Drëkù KDE.
BÔCZËNK: Paczét na starnie Systemë Drëkù KDE je zmòdifikòwóną wersëją paczétu, chtërnegò originał przistãpny je w kôżdim archiwùm CPAN. Òriginôł równak nie dzałô pòd KDE. Mùszebnô je wersëjô ze staronë Systemë Drëkù KDE. Description[cy]=Cyleuster i argraffu posteri mawr ar dalennau bach lluosol o bapur. Er mwyn defnyddio'r gorchymyn yma, rhaid i'r gweithredadwyn poster fod yn gyraeddadwy yn eich PATH. Gall côd tarddiad i'r cyfleuster yma fod ar y wefan KDEPrint.
RHYBUDD:Mae'r pecyn sydd ar gael ar y wefan KDEPrint yn fersiwn addasiedig o'r un gwreiddiol sydd i'w ganfod ar unrhyw drych archif CTAN, ond ni fydd y pecyn gwreiddiol yn gweithio efo KDE. Rhaid i chi ddefnyddio'r pecyn sydd ar gael ar y wefan KDEPrint. Description[da]=Værktøj til udskrift af store plakater på flere små ark papir. Programmet poster skal være tilgængelig fra din sti (PATH) for at du kan bruge denne kommando. Værktøjets kildekode kan findes på KDEPrint's hjemmeside.
ADVARSEL: Pakken der findes på KDEPrint's hjemmeside, er en ændret version af den oprindelige som kan findes på enhver CTAN-arkivspejlside, men den oprindelige pakke vil ikke fungere med KDE. Du er nødt til at bruge pakken fra KDEPrint's hjemmeside. Description[de]=Dienstprogramm zum Drucken von Plakaten auf mehreren kleineren Blättern. Um diesen Befehl verwenden zu können, muss sich das Programm poster in Ihrem PATH befinden. Der Quellcode dafür lässt sich über die Webseiten des KDEPrint-Projekts herunterladen.
Achtung: Das Paket auf den KDEPrint-Seiten weist einige Veränderungen gegenüber dem Original auf. Letzeres ist beziehbar über jeden Spiegelserver des CTAN-Archivs, aber leider funktioniert diese Originalversion nicht mit KDE. Verwenden Sie also bitte die Version auf den KDEPrint-Seiten. Description[el]=Εργαλείο για εκτύπωση μεγάλων αφισών σε πολλές μικρές σελίδες. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή την εντολή, το εκτελέσιμο poster πρέπει να βρίσκεται στο PATH σας. Ο πηγαίος κώδικας γι' αυτό το εργαλείο μπορεί να βρεθεί στο Δικτυακός τόπος του KDEPrint.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το πακέτο που βρίσκεται στο δικτυακό τόπο του KDEPrint είναι μια τροποποιημένη έκδοση του πρωτότυπου που μπορεί να βρεθεί σε οποιοδήποτε αρχειοθήκη CTAN, αλλά το αρχικό πακέτο δε θα δουλέψει με το KDE. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πακέτο που βρίσκεται στο Δικτυακός τόπος του KDEPrint. Description[eo]=Ilo por presi grandajn plakatojn al multaj malgrandaj paperfolioj. Vi bezonas la programon poster. La kodon por tiu programo troveblas ĉe: KDEPresado ttt-paĝo.
AVERTO: la programo trovebla sur la KDEPresado ttt-paĝo estas ŝanĝita versio de tiu sur la CTAN-ttt-paĝo. La origina pakaĵo de CTAN ne laborus sub la KDE sistemo. Vi devas uzi la pakaĵon trovebla ĉe KDEPresado ttt-paĝo. Description[es]=Aplicación para imprimir posters grandes en varias hojas de papel. Para usar esta orden, el ejecutable poster debe estar accesible en su PATH. El código fuente de esta utilidad puede encontrarse en la página web de KDEPrint.
AVISO: el paquete en la página web KDEPrint es una versión modificada de la original que se puede encontrar en cualquier réplica de archivos de CTAN. Pero el paquete original no funciona con KDE,. Usted debe usar el paquete que se encuentra en el servidor web de KDEPrint. Description[et]=Vahend suurte postrite trükkimiseks mitmele väikesele paberilehele. Käsu kasutamiseks peab postri käivitusfail asuma sinu otsingurajal. Rakenduse lähtekoodi leiab KDEPrinti veebileheküljel.
HOIATUS KDEPrinti veebileheküljel olev pakett on muudetud võrreldes algsega, mille leiab suvaliselt CTAN-i arhiivi peeglilt, kuid originaalpakett ei toimi KDE-s. Sa lihtsalt pead kasutama paketti, mis asub KDEPrinti veebileheküljel. Description[eu]=Poster handiak orri txiki askotan inprimatzeko tresna. Komando hau erabiltzeko poster exekutagarriak zure BIDE-IZENEAan egon behar du. Tresna honen iturburua KDEPrint web gunen egon daiteke.
ABISUA: KDEPrint web gunean dagoen paketea jatorrizkoaren bertsio eraldatua da, edozein CTAN fitxategi-ispilutan aurki dezakezuna, baina jatorrizko paketeak ez du KDErekin funtzionatzen. gunean dagoen paketea erabili behar duzu. Description[fa]=برنامۀ سودمندی برای چاپ پوسترهای بزرگ بر روی صفحات کاغذ کوچک چندگانه. برای استفاده از این دستور پوستر باید در PATHشما قابل دسترسی باشد. کد منبع این ابزار می‌تواند در وب‌گاه KDEPrint یافت شود.
اخطار: بسته‌ی موجود در وب‌گاه KDEPrint نسخه‌ی تغییر یافته‌ای از بستۀ اصلی است، که آن را می‌توان در هر آیینۀ بایگانی CTAN پیدا کرد، ولی نسخۀ اصلی با KDE کار >b/<نمی‌کند> b< شما باید از بسته‌ی وب‌گاه KDEPrint استفاده کنید. Description[fi]=Työkalu isojen julisteiden tulostamiseen pienille paperiarkeille. Käyttääksesi komentoa poster ohjelman tulee olla polussasi. Tämän työkalun lähdekoodi löytyy KDEPrintin WWW-sivustolta.
VAROITUS:KDEPrintin sivuilla oleva paketti on muokattu versio alkuperäisestä CTAN-arkistossa olevasta paketista. Alkuperäinen paketti ei toimi KDE:n kanssa. Sinun täytyy käyttää KDEPrint WWW-sivuilta löytyvää versiota. Description[fr]=Utilitaire pour imprimer de grandes affiches sur de multiples petites feuilles de papier. Pour utiliser cette commande, l'exécutable poster doit être accessible dans votre PATH. Vous pouvez trouver le code source de cet utilitaire à l'adresse KDEPrint web site.
Attention : le paquetage présent sur le site web de KDEPrint est une version modifiée de l'original se trouvant sur n'importe quel miroir des archives du CTAN, mais le paquetage d'origine ne fonctionnera pas avec KDE. Vous devez utiliser le paquetage qui se trouve sur le site web de KDEPrint. Description[fy]=Helpprogramma foar it printsjen fan grutte posterformaten op lytse bôgen papier. Om dit kommando te brûken moat it programmma poster yn jo ($PATH) wêze. De boarnekoade foar dit helpprogramma fine jo op de webside fan KDEPrint.
Warskôging:It pakket dat oanbean wurdt op de webside fan KDEPrint is in fariant fan it orizjineel dat jo fine op eltse CTAN-argyfmirror, mar dit orizjineel wurket net op KDE. Jo moatte hjirre it pakket hawwe dat oanbean wurdt op de webside fan KDEPrint. Description[gl]=Utilidade para imprimir grandes cartaces en múltiplas follas de pequeno tamaño. Para empregar este comando, o executábel poster debe estar no seu PATH. O código fonte desta utilidade pode obter-se no Sítio Web de KDEPrint.
PRECAUCIÓN: O pacote que se atopa no sítio web de KDEPrint é unha versión modificada do programa orixinal que se pode atopar en calquer réplica CTAN, pero o pacote orixinal non funcionará con KDE. Vocé deberá empregar o pacote do Sítio Web de KDEPrint. Description[he]=כלי להדפסת כרזות גדולות על גבי מספר גיליונות נייר קטנים. כדי להשתמש בפקודה זו, קובץ התוכנית poster צריך להיות נגיש ב־PATH שלך. את קוד המקור של כלי זה ניתן למצוא באתר האינטרנט של KDEPrint.
אזהרה: החבילה שנמצאת באתר של KDEPrint היא גירסה עם שינויים לעומת הגירסה המקורית שניתן למצוא בכל אתר מראה של ארכיון CTAN. החבילה המקורית לא תעבוד עם KDE. אתה חייב להשתמש בחבילה שנמצאת באתר האינטרנט של KDEPrint. Description[hi]=बहुत से छोटे-छोटे कागज के पन्नों में बड़े पोस्टर छापने की यूटिलिटी. इस कमांड- poster का उपयोग करने के लिए एक्जिक्यूटेबल आपके पथ PATH के पँहुच में होना चाहिए. इस यूटिलिटी का स्रोत कोड इस वेबसाइट से प्राप्त किया जा सकता है- KDEPrint web site.
चेतावनी: केडीई प्रिंट वेब साइट से प्राप्त पैकेज मूल संसकरण का बदला क़िस्म है जो किसी भी CTAN आर्काइव मिरर से प्राप्त हो सकता है, परंतु मूल पैकेज केडीई के साथ कार्य नहीं करेगा. आप आवश्यक रूप सेइस साइट पर उपलब्ध पैकेज इस्तेमाल करें KDEPrint web site. Description[hr]=Alat za ispisivanje velikih postera na većem broju papira manje veličine. Za upotrijebljavanje ove naredbe potrebno je da izvršna datoteka poster bude dostupna unutar opisa PATH. Izvodni kod ovog alata može se pronaći na KDEPrint web lokaciji.
UPOZORENJE: Paket na KDEPrint web lokaciji izmijenjena je verzija izvornog paketa, koji se može pronaći na bilo kojoj CTAN zrcalnoj lokaciji, ali izvorni paket ne funkcionira unutar KDE. Morate upotrijebiti paket koji se nalazi na KDEPrint web lokaciji. Description[hu]=Ezzel a szűrővel nagy posztereket lehet kinyomtatni sok kis lapra. A parancs használatához a poster programfájl könyvtárának szerepelnie kell a PATH változóban. A program forráskódja letölthető a KDEPrint website-ról.
Figyelem: a website-on található csomag az eredeti program egy módosított változata (az eredeti bármelyik CTAN archívumból letölthető), de az eredeti változat nem működik a KDE-vel, ezért feltétlenül a KDEPrint website-on levőt használja! Description[id]=Utilitas untuk mencetak poster besar dalam beberapa lembar kertas yang lebih kecil. Untuk menggunakan perintah ini, program poster harus dapat ditemukan di PATH Anda. Kode sumber untuk utilitas ini dapat diambil di situs web KDEPrint.
PERINGATAN: Paket yang ada di situs web KDEPrint web site adalah versi modifikasi dari program asli yang terdapat di mirror arsip CTAN manapun, tetapi paket yang asli tidak berfungsi dengan KDE. Anda harus menggunakan paket yagn ada di situs web KDEPrint. Description[is]=Forrit til að prenta stór veggspjöld á lítil blöð. Til að nota þessa skipun verður posterforritið að vera aðgengilegt á slóðinni path fumkóði að þessu forriti finnst á KDEPrint web site
Aðvörun: Forritið sem finnst á KDEPrint vefsíðunni er breytt útgáfa af upprunalegu útgáfunni sem finnst á öllum CTAN vefsvæðum, en upprunalegi pakkinn virkar ekki með KDE. Þú verður að nota pakkann sem er á:KDEPrint web site. Description[it]=Utilità per stampare poster grandi su più fogli piccoli. Per usare questo comando, l'eseguibile poster deve essere accessibile nel tuo PATH. È possibile trovare il codice sorgente di questa utilità sul sito Web di KDEPrint.
ATTENZIONE: il pacchetto presente sul sito Web di KDEPrint è una versione modificata dell'originale reperibile in un qualsiasi mirror CTAN, ma il pacchetto originale non funziona con KDE. È necessario usare il pacchetto del sito Web di KDEPrint. Description[ja]=複数の小さい用紙を使って大きなポスターを印刷するためのユーティリティです。このコマンドを使用するには PATH に poster 実行ファイルが存在する必要があります。このユーティリティのソースコードは KDEPrint ウェブサイト にあります。
注意: KDEPrint ウェブサイトにあるパッケージは CTAN アーカイブミラーにあるオリジナルに変更を加えたものです。オリジナルのものは KDE では動きません。必ず KDEPrint ウェブサイト にあるパッケージを使用してください。 Description[ka]=პლაკატების მცირე ზომის ქაღალდებზე ბეჭდვის პაკეტი. მის ასამუშავებლად საჭიროა, რომ პროგრამა poster მისაწვდომი იყოს თქვენს PATH-ზე. ამ პროგრამის პირველწყარო შესაძლოა მოძებნოთ საიტზე KDEPrint.
ყურადღება: პაკეტები KDEPrint საიტზე მოდიფიცირებულია და განსხვავდება მათგან, რომლებიც CTAN არქივშია, თუმცა პირველწყარო პაკეტები KDE-ში არ იმუშავებენ. აუცილებელია პაკეტები საიტიდან KDEPrint. Description[kk]=Үлкен плакаттарды кішкентай парақтардан құрастырып басып шығару утилитасы. Бұл команданы қолдану үшін poster бағдарламасы PATH жолыңызда орындауға дайын болу керек. Бұл утилитаның бастапқы мәтіні KDEPrint web site сайтынан алуға болады.
ЕСКЕРТУ: KDEPrint веб-сайттағы десте әрбір CTAN архив айнасындағы өзгерілген нұсқасы, бірақ айнадағы нұсқасы KDE-де жұмыс істемейді. Дестені міндеттітүрде KDEPrint web site сайтынан алу керек. Description[km]=ឧបករណ៍បោះពុម្ពប័ណ្ណប្រកាសធំលើសន្លឹកក្រដាសតូចៗជាច្រើន ។ ដើម្បីប្រើពាក្យបញ្ជានេះ poster ដែលអាចប្រតិបត្តិបាន ត្រូវតែមាននៅក្នុង PATH របស់អ្នក ហើយថែមទាំងអាចចូលដំណើរការបាន ។កូដរបស់ឧបករណ៍នេះមាននៅលើ គេហទំព័រ KDEPrint ។
ព្រមាន ៖ កញ្ចប់ដែលមាននៅលើគេហទំព័រ KDEPrint គឺជាកំណែកែប្រែមួយរបស់កំណែដើមដែលមាននៅលើកញ្ចក់ប័ណ្ណសាររបស់ CTAN ណាមួយ ប៉ុន្តែកញ្ចប់ដើម មិនដំណើរការជាមួយ KDE នោះទេ ។ អ្នក ត្រូវតែ ប្រើកញ្ចប់ដែលមាននៅលើ គេហទំព័ររបស់ KDEPrint ។ Description[ko]=큰 포스터를 작은 종이 여러장에 나눠 찍는데 쓰이는 도구입니다. 이 명령을 쓰려면 PATH에 poster를 실행할 수 있는 경로가 들어 있어야 합니다. 이 명령은 KDE 인쇄 웹 사이트에서 찾을 수 있습니다.
경고: KDE 인쇄 웹 사이트에 있는 꾸러미는 CTAN 저장고 미러에서 내려받은 본디 꾸러미를 고친 것입니다. 본디 꾸러미는 KDE에서 돌아가지 않습니다. 따라서 꼭 KDE 인쇄 웹 사이트에 있는 꾸러미를 쓰십시오. Description[lb]=Hëllefsmëttel fir grouss Plakater op kleng Pabeiergréissten ze drécken. Fir dëse Kommando benotzen ze kënnen, muss den poster Programm an ärem PATH sinn. Den Quellcode vun dësem Hëllefsprogramm kann een op der KDEPrint-Websäit fannen.
WARNUNG:D'Distributioun, déi een op der KDEPrint-Websäit fënnt, ass eng modifizéiert Versioun vun der originaler, déi een op iergend engem CTAN-Archiv Mirror fanne kann. Déi original Distributioun funktionéiert net mat KDE. Dir musst dofir d'Distributioun vun der KDEPrint web site Websäit benotzen. Description[lt]=Programėlė, skirta didelių afišų ant daugelio mažų popieriaus lapų spausdinimui. Norint naudoti šią komandą, poster vykdomoji byla turėtų būti Jūsų kelyje PATH. Šios programėlės išeities tekstas yra KDEPrint žiniatinklio srityje.
PERSPĖJIMAS: KDEPrint žiniatinklio srityje esantis paketas yra modifikuota originalaus paketo, randamo bet kuriame CTAN archyve, versija, tačiau originalus paketas neveiks su KDE. Jūs turite naudoti paketą iš KDEPrint žiniatinklio srities. Description[lv]=Utilīta plakātu drukāšanai uz daudzām mazām lapām. Lai lietotu šo komandu, poster jābūt pieejamam Jūsu ceļā PATH. Šīs utilītas izejas kods ir atrodams KDEPrint tīmekļa lapā.
BRĪDINĀJUMS: KDEPrint tīmekļa lapā atodamā programmas versija ir modificēta. Orģināls ir atrodams jebkurā CTAN arhīva spoguļserverī,bet orģinālā programma nedarbosies ar KDE. Jums ir jālieto KDEPrint tīmekļa lapā atrodamā programmas versija. Description[mk]=Алатка за печатење големи постери на повеќе мали листови хартија.За да ја користите оваа команда, извршната датотека posterмора да е достапна преку Вашиот PATH. Изворниот код за оваа алатка може да се најде на KDEPrint веб страницата.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пакетот што се наоѓа на KDEPrint веб страницата е модифицирана верзија на оригиналниот кој може да се најде на било која CTAN огледало-архива, но оригиналниот пакетнема да работи со KDE. Морате да го користите пакетот што сенаоѓа на KDEPrint веб сајтот. Description[mn]=Том зарлалыг олон жижиг хуудсууд дээр хэвлэх хэрэгсэл.Энэ тушаалыг хэрэглэхдээ poster-ггүйцэтгэхээр болгохдоо өөрийнPATH даа ханддаг болгох ёстой. Энэ хэрэгслийн эх код KDEPrint вэб хуудсанд байгаа байх.
САНАМЖ: KDEPrint вэб хуудсанд эх хувилбарын өөрчилөгдсөн хувилбарууд олдох ба CTAN ариваар шахагдаж тус тусын сайтан дээр тавигдсан байгаа.Харин эх пакет КДЭ-тэй ажиллахгүй. Та KDEPrint веб хуудсаас авсан пакетаа хэрэглэх ёстой. Description[ms]=Utiliti untuk mencetak poster besar pada banyak helaian kertas. Untuk menggunakan fungsi ini ini, poster boleh laksana mesti ada pada PATH anda.Kod sumber untuk utiliti ini ada di Laman KDEPrint.
AMARAN: Pakej di laman KDEPrint ialah versi telah diubah dari versi asal yang boleh diperoleh dari mana-mana cermin arkib CTAN. Namun, pakej asal tidak boleh berfungsi dengan KDE. Anda mesti menggunakan pakej yang terdapat di Laman KDEPrint. Description[nb]=Hjelpeprogram for å skrive ut store plakater fordelt på mange små papirark. Du må ha poster-programmet i søkestien din, PATH. Kildekoden for dette programmet kan hentes fra KDEPrint-siden.
ADVARSEL Pakken som finnes på KDEPrint-siden er en modifisert utgave av originalen som kan finnes på alle CTAN-arkivspeil, men originalen virker ikke med KDE. Du må bruke utgaven fra KDEPrint-siden. Description[nds]=Warktüüch, mit dat grote Biller op mennige lütte Sieden druckt warrn kann. Wenn Du dat bruken wullt, mutt dat Programm poster binnen Dien PATH wesen. De Bornkode dorför kann vun de KDEPrint-Nettsiet daallaadt warrn.
Wohrscho: Dat Paket vun KDEPrint is en ännert Verschoon vun dat Orginaalpaket, dat op jichtenseen CTAN Archiv-Mirror liggt, aver dat Orginaalpaket warrt nich mit KDE arbeiden. Du muttst dat Paket vun de KDEPrint-Nettsiet bruken. Description[ne]=बहुविध साना कागज पानाहरूमा ठूला पोष्टरहरू मुद्रण गर्न उपयोगी हुन्छ । यो आदेश प्रयोग गर्न, पोष्टर कार्यान्वयन योग्य तपाईँको बाटो मा पहुँच पुग्ने हुनुपर्छ । KDE मुद्रण वेब साइट मा युटिलिटीका लागि स्रोत सङ्केत हुनुसक्छ ।
चेतावनी: KDE मुद्रण वेब साइडमा फेला परेको प्याकेज मौलिक एकको परिमार्जित सस्करण हो जुन कुनैपनि CTAN सङ्ग्रह ऐनामा फेला पर्न सक्छ, तर मौलिक प्याकेज KDE सँग कार्य नगर्नसक्छ । तपाईँले प्रयोग गर्नुपर्छ जुन प्याकेज मा फेला पर्छ Description[nl]=Hulpprogramma voor het afdrukken van grote posterformaten op kleine vellen papier. Om dit commando te gebruiken dient het programmma poster zich in uw zoekpad ($PATH) te bevinden. De broncode voor dit hulpprogramma kunt u vinden op de website van KDEPrint.
Waarschuwing: het pakket dat aangeboden wordt op de website van KDEPrint is een afgeleide versie. Het originele pakket kunt u vinden op elke CTAN-archiefmirror, maar dit pakket zal niet met KDE werken. U kunt alleen het pakket dat aangeboden wordt op de website van KDEPrint gebruiken. Description[nn]=Verktøy som let deg skriva ut store plakatar på fleire små ark. For å bruka denne kommandoen, må programmet poster vera tilgjengeleg i søkjestigen (PATH). Kjeldekoden til dette verktøyet finn du på nettstaden til KDEPrint.
ÅTVARING: Pakken som ligg på KDEPrint-nettstaden er ei tilpassa utgåve av den opphavlege som du kan finna i CTAN-arkivet. Den opphavlege pakken fungerer ikkje med KDE. Du må bruka pakken som ligg på KDEPrint-nettstaden. Description[nso]=Sebereka sago gatisa diswantsho tse kgolo go matlakala a mantshi a mannyane. Go somisa taelo ye, phethagatsego ya seswantsho e swanetse go tsenelega kago TSEJANA ya gago. Khoutu ya mothopo wa sebereka se ekaba ele go Lefelo la web la Kgatiso ya KDE.
TEMOSO: Pakana yeo e hweditswego kago lefelo la web la Kgatiso ya KDE ke tsweletso yeo e kaonafaditswego ya ya mathomothomo yeo eka hwetswago kago seipone sa polokelo ya CTAN, efela pakana ya mathomothomo e kase beereke le KDE. O swanetse go somisa pakana yeo e hweditswego kago lefelo la web la Kgatiso ya KDE. Description[pa]=ਕਈ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਫਿਆ ਤੇ ਵੱਡਾ ਪੋਸਟਰ ਛਾਪਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ। ਇਹ ਕਮਾਂਡ , ਪੋਸਟਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਇਸ ਦਾ ਸਰੋਤ KDEPrint ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਚੇਤਾਵਨੀ: ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ KDEPrint ਅਸਲੀ ਵਰਜਨ, ਜੋ ਕਿ CTAN ਸੰਕੁਚਿਤ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤੋਂ ਬਿਲਕੁੱਲ ਵੱਖਰਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲੀ ਪੈਕੇਜ KDE ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜ ਹੀ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ KDEPrint ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ। Description[pl]=Narzędzie do drukowania dużych plakatów (posterów) na wielu małych kartkach papieru. Aby z niego skorzystać na ścieżce (zmienna PATH) musi być dostępny program poster. Kod źródłowy do tego programu można znaleźć na stronie internetowej Systemu Druku KDE.
UWAGA: Pakiet na stronie Systemu Druku KDE jest zmodyfikowaną wersją pakietu, którego oryginał dostępny jest w każdym archiwum CPAN. Niestety oryginał nie działa pod KDE. Konieczna jest wersja ze strony Systemu Druku KDE. Description[pt]=Um utilitário para imprimir posters grandes em várias folhas de papel mais pequenas. Para usar este comando, o executável poster deve estar acessível no seu PATH. O código-fonte para este utilitário pode ser encontrado no 'site' Web do KDEPrint.
ATENÇÃO: O pacote existente no 'site' Web do KDEPrint é uma versão modificada do original que pode ser encontrado em qualquer réplica do CTAN, contudo o pacote original não irá funcionar no KDE. O utilizador deve usar o pacote existente no sítio Web do KDEPrint. Description[pt_BR]=Utilitário para a impressão de grandes cartazes em múltiplos papéis. Para usar este comando, o executável poster deve estar acessível em suia variável PATH. O código fonte para este utilitário pode ser encontrado no site do KDEPrint.
AVISO: O pacote encontrado no site do KDEPrint é uma versão modificada da original, que pode ser encontrada em qualquer mirror da CTAN, mas o pacote original não funcionará com o KDE. Vocêdeve usar o pacote encontrado em um site do KDEPrint. Description[ro]=Utilitar de tipărit postere mari pe foi de hîrtie mici. Pentru a utiliza această comandă trebuie ca programul poster să fie accesibil prin variabila de mediu PATH. Codul sursă pentru acest utilitar poate fi găsit pe site-ul de web KDEPrint.
ATENŢIE: Pachetul pe care îl găsiţi pe site-ul de web KDEPrint este o versiune modificată a celui original aflat în arhiva CTAN. Versiunea originală nu va funcţiona sub KDE. Trebuie să utilizaţi versiunea modificată. Description[ru]=Утилита печати больших плакатов на бумаге небольшого размера. Чтобы она работала, нужно чтобы программа poster была доступна в вашем PATH. Исходники этой утилиты можно найти на сайте KDEPrint.
ВНИМАНИЕ: Пакеты на сайте KDEPrint отличаются от тех, которые можно скачать с зеркала CTAN, но оригинальные пакеты не будут работать в KDE. Вам необходимо использовать пакеты с сайта KDEPrint. Description[rw]=Porogaramu yo gucapa amashusho manini ku mpapuro ntoya nyinshi. Gukoresha iri bwirizwa, ishusho ritangizwa rigomba kuba rigerwaho mu NZIRA yawe. Kode nkomoko ijyanye n'yi porogaramu ishobora kuba k'urubugamakuru KDEGucapa.
IBURIRA: Rukomatanya iboneka ku rubugamakuru KDEGucapa ni verisiyo ihinduwe y'iy'umwimerere ishobora gusangwa ku ndorerwamo bushyinguro CTAN iyo ariyo yose, ariko rukomatanya mwimerere ntabwoizakorana na KDE. Ugomba gukoresha rukomatanya iboneka k'urubugamakuru KDEGucapa.
Description[se]=Veahkkeprográmma stuorra plakáhtaid čáliheapmái máŋgga unna báberárkii. Dán gohččuma geavaheami várás poster prográmma galgá leat olamuttus du bálgás (PATH). Gáldokoda dán prográmma várás lea dáppe: VÁRUHUS: KDEPrint:a fierbmádatbáikkis leahkki prográmma lea heivehuvvon veršuvdna originála prográmmas, mii gávdno man beare CTAN arkiivas. Originálaprográmma ii doaimma KDEs. Don galggat geavahit dan prográmma, mii lea dáppe: KDEPrint fierpmádatčujuhus.
Description[sk]=Nástroj pre tlač veľkých plagátov na viacerých malých listoch. Aby ste ho mohli použiť, musíte mať nainštalovaný program poster vo vašej PATH. Zdrojový kód tohto nástroja nájdete na WWW stránke KDEPrint. VAROVANIE: Balík, ktorý je na WWW stránke KDEPrint je upravená verzia originálu, ktorý je v každom archíve CTANm ale originálny balík nebude v KDE fungovať. Musíte použiť balík z WWW stránky KDEPrint.
Description[sl]=Orodje za tiskanje velikih plakatov na majhnih listih papirja. Za uporabo tega ukaza mora biti izvedljiva datoteka poster v vaši poti PATH. Izvirna koda za to orodje je na voljo na spletni strani KDEPrint. OPOZORILO: Paket, ki je na strani KDEPrint je spremenjena različica originalne, ki je na voljo na vsakem zrcalnem strežniku arhivov CTAN, vendar pa ta ne dela s KDE. Uporabiti morate paket s spletne strani KDEPrint.
Description[sq]=Vegël për shtypjen edhe ndarjen e pllakatave në letra të vogla. Për ta përdorur këtë komandë, pllakata ekzekutuese duhet të jetë e arrijshme në PATH e juaj. Kodi burimor për këtë vegël mund të gjindet në Web Faqën KDEPrint. VËREJTJE: Pako e gjetur në web faqën e KDEPrint është verzion i ndryshuar nga origjinali, ky verzion mund të gjindet në çdo web faqe arkivore të CTAN pasqyrave, por verzioni origjinal nuk punon me sistemin KDE. Ju duheni ta përdorni pakon që gjendet në këtë web faqe: Web Faqja KDEPrint.
Description[sr]=Алатка за штампање великих постера на више малих папира. Да би сте користили ову наредбу, извршни фајл poster мора бити приступачан кроз ваш PATH(путању). Изворни код овог алата можете наћи на KDEPrint веб сајту. Упозорење: Пакет који се налази на KDE Print веб сајту је измењена верзија оригинала који се може наћи на било ком CTAN огледалу, али оригинални пакет неће радити са KDE-ом. Морате користити пакет са KDEPrint веб сајта.
Description[sr@Latn]=Alatka za štampanje velikih postera na više malih papira. Da bi ste koristili ovu naredbu, izvršni fajl poster mora biti pristupačan kroz vaš PATH(putanju). Izvorni kod ovog alata možete naći na KDEPrint veb sajtu. Upozorenje: Paket koji se nalazi na KDE Print veb sajtu je izmenjena verzija originala koji se može naći na bilo kom CTAN ogledalu, ali originalni paket neće raditi sa KDE-om. Morate koristiti paket sa KDEPrint veb sajta.
Description[sv]=Verktyg för att skriva ut stora affischer på flera små blad. För att använda kommandot måste det körbara programmet poster vara tillgängligt i PATH. Källkod för detta verktyg kan finnas på KDEPrints webbplats. Varning: Paketet som finns på KDEPrints webbplats är en ändrad version av originalet som finns på alla CTAN-arkivplatser. Men originalpaketet fungerar inte med KDE, man måste använda paketet som finns på KDEPrints webbplats.
Description[ta]=பலவித சிறிய தாள்களில் பெரிய போஸ்டர்களை அச்சிப்பதற்கான பயன்பாடு. இந்த கட்டளையை பயன்படுத்த போஸ்டர் நிறுவல் அணுகக்கூடியதாக உங்கள் பாதை இருக்க வேண்டும். இந்த பயன்பாட்டுக்கான மூல குறியீடு கேடிஇஅச்சு வலைதளத்தில் இருக்கும். எச்சரிக்கை:கேடிஇ அச்சு வலைத்தளத்தில் காணப்படும் தொகுப்பு மாற்றப்பட்டுள்ளது. இது எல்லா CTAN காப்பத்திலும் காணப்படும்.ஆனால் அசல் தொகுப்பு கேடிஇயுடன் இயங்காது.நீங்கள் கேடிஇஅச்சு வலைதளத்தில் உள்ள தொகுப்பைத்தான் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Description[te]=పెద్ద పొస్టర్లను చాలా చిన్న కాగితాలపై ప్రచురించెందుకు వాడె యుటిలిటి. ఈ కార్యాన్ని వాడెందుకు, poster కార్యం మి PATH ద్వారా అందుబాటులొ వుండాలి. దీని సంకేత రచన కెడిఈప్రచురణ వెబ్ సైట్ లొ దొరకవచ్చు . హెచ్చరిక: కెడిఈప్రచురణ వెబ్ సైట్ లొ వున్న కట్ట అసలును కొద్దిగా మార్చబడిన వివరణం, అసలు అదైనా సిటిఏఏన్ ఆర్కైవ్ మిర్రర్ లొ దొరుకుతుంది, కాని అసలు కట్ట కెడిఈ తొ పనిచెయదు. మీరు కెడిఈప్రచురణ వెబ్ సైట్ లొ దొరికె కట్టని మాత్రమె వాడాలి.
Description[tg]=Барномаҳои барои чопи сатроҳои бузург барои сафҳоти коғаз купак. Барои истифода аз ин дастур постер бояд дар РОҲЧА шумо кобали дастурӣ бошад. Коди марҷа ин обзор метавонад дар KDEPrint сйти Вэб ёфта шавад. Огоҳӣ: Пакете, ки нусхаи таъғиршуда буд, дар Вэби KDEPrint ёфта шуд, ва он дар ягон CTAN archive mirror мумкин аст ки ёбад, лекин нусхаи аслиаш дар KDE кор намекунад. Шумо бояд пакети ёфташударо истифода кунед дар KDEPrint web site.
Description[th]=โปรแกรมอรรถประโยชน์สำหรับทำการพิมพ์โปสเตอร์ขนาดใหญ่ลงบนการดาษแผ่นเล็กหลายๆ แผ่น ในการใช้คำสั่งนี้ โปรแกรมคำสั่ง poster จะต้องอยู่ใน พาธ ของคุณที่สามารถเข้าถึงได้ รหัสต้นฉบับของโปรแกรมนี้อยู่ที่ เว็บไซต์ KDEPrint คำเตือน: แพ็คเกจที่พบบนเว็บไซต์ KDEPrint นั้นคือรุ่นที่มีการปรับเปลี่ยนไปจากรุ่นดั้งเดิม ที่คุณอาจจะพบที่เว็บสำรองของ CTAN แต่รุ่นดั้งเดิมนั้น ไม่ สามารถทำงานกับ KDE ได้ คุณต้อง ใช้รุ่นที่พบที่เว็บไซต์ KDEPrint เท่านั้น
Description[tt]=Olı posternı berniçä keçkenä qäğäz bitlärenä bastıruçı qoral bu. Anı qullanu öçen, poster yazılımı sineñ PATH aşa tabılırlıq bulırğa tieş. Bu qoral çığanaqların KDEPrint säxifäsendä tabıp bula. KİSÄTMÄ: KDEPrint säxifäsendäge çığanaqlar CTAN tuplamasındağı baş çığanaqlarınıñ üzgärtelgän söreme ul. Baş çığanaqlar KDE astında eşlämi. Şuña kürä, yazılım tuplamasın KDEPrint säxifäsennän alırğa kiräk.
Description[uk]=Утиліта для друку великих плакатів на декількох малих аркушах. Щоб виконати цю команду, програма poster повинна знаходитись у PATH. Вихідні файли цієї програми можна знайти на сайті засобу друку для KDE - KDEPrint. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: пакунок, що знаходиться на сайті KDEPrint, це змінена версія оригінальної програми, яку можна знайти на будь-якому дзеркалі архіву CTAN. Не змінена версія не буде працювати з KDE. Ви повинні користуватись пакунком з сайту KDEPrint.
Description[uz]=Katta plakatlarni bir nechta kichik varaqlarga bosib chiqarish vositasi. Bu imkoniyatdan foydalanish uchun poster dasturi oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan boʻlishi shart. Bu dasturning kodini KDEPrint veb-saytidan topsa boʻladi. DIQQAT: KDEPrint veb-saytidagi paket hamma CTAN arxivlaridan topib boʻladigan dasturning oʻzgartirilgan nusxasi. Dasturning asl nusxasi KDE bilan ishlamaydi. KDEPrint veb-saytidagi paketni ishlatishingiz shart.
Description[uz@cyrillic]=Катта плакатларни бир нечта кичик варақларга босиб чиқариш воситаси. Бу имкониятдан фойдаланиш учун poster дастури ўрнатилган директория сизнинг $PATH муҳит ўзгарувчингизда кўрсатилган бўлиши шарт. Бу дастурнинг кодини KDEPrint веб-сайтидан топса бўлади. ДИҚҚАТ: KDEPrint веб-сайтидаги пакет ҳамма CTAN архивларидан топиб бўладиган дастурнинг ўзгартирилган нусхаси. Дастурнинг асл нусхаси KDE билан ишламайди. KDEPrint веб-сайтидаги пакетни ишлатишингиз шарт.
Description[ven]=Tshitikedzi khau phirintha dziphosithara khulwane kha ma bammbiri matuku manzhi. U shumisa muthetho uyu, Phosithara zwinotumulea zwi fanela u dzhenea kha PATH. Khoudu ya vhubvo ya tshitikedzi itshi ingavha kha KDEPrint web site. WARNING: Tshiputo tshi wanalaho kha KDEPrint web site ndi tshivhumbeo tsho dzudzanywaho tsha vhukuma tshine tshinga wanala kha tshivhoni, fhedzi tshiputo tsha tshavhukuma tshinga si shume nga KDE. Ni u shumisa tshiputo tsho wanalaho kha KDEPrint web site.
Description[vi]=Tiện ích để in bích chương lớn ra nhiều tờ giấy nhỏ. Để có khả năng sử dụng lệnh này, tập tin chạy được poster phải cho phép truy cập trong đường dẫn PATH của bạn. Có thể tìm mã nguồn cho tiện ích này trên nơi Mạng KDEPrint. CẢNH BÁO : Gói được tìm trên nơi Mạng KDEPrint là một phiên bản đã sửa đổi của gói gốc mà có thể được tìm trên bất kỳ máy nhân bản kho CTAN nào, nhưng mà gói gốc sẽ không hoạt động với KDE. Bạn phải sử dụng gói được tìm trên nơi Mạng KDEPrint.
Description[wa]=Usteye po-z imprimer des lådjes posters so sacwantès foyes pus ptites et les poleur mete eshonne po-z aveur li grand poster. Po-z eployî l' comande, li programe poster doet esse dins vosse tchimin (PATH). Li côde sourdant po ciste usteye si trove sol waibe di KDEPrint. ASTEME: Li pacaedje ki s' trove sol waibe da KDEPrint est ene modêye ene miete candjeye di l' oridjinå (ki s' pout trover so tot l' minme li ké muroe d' årtchives do CTAN), ca l' oridjinå n' rote nén avou KDE. Vos dvoz eployî li pacaedje k' est sol waibe di KDEPrint.
Description[xh]=Uncedo lokushicilela izazisi eszinkulu kumakhasi amaphepha amaninzi. Ukusebenzisa lomyalelo, isazisi esiphumezekayo kufuneka sikwazi ukufumaneka kowakho UMENDO. Ikhowudi yemvelaphi yalento eluncedo inga kwi web site ye KDEPrint. ISILUMKISO: Impahla efumaneke kwi we site ye KDEPrint iluguqulelo kancincane lomsesebenzi woqobo enokwazi ukufumaneka kuso nayiphi indawo yogcino yesipili se CTAN, kodwa impahla yoqobo ayizukusebenzelana ne KDE. Kufuneka usebenzise impahla ifumanwe kwi web site ye KDEPrint.
Description[zh_CN]=此工具用于在多张纸上打印大型的海报。要使用此命令，poster 可执行文件必须可在您的 PATH 中访问到。此工具的源代码位于KDEPrint 网站。 警告：您虽然可以在任何 CTAN 归档镜像找到的原始版本，但是在 KDEPrint 网站上找到的包对其进行了修改，原因是原始的包无法用于 KDE。您必须使用在 KDEPrint 网站上找到的包。
Description[zh_HK]=將大型海報列印在多張小型紙張上的公用程式。要使用這個命令，可執行檔poster必須在你的PATH中。這個公用程式的原始碼可以在。 警告：在 KDEPrint 網站上找到的套件是修改過的版本，而非在任何 CTAN 檔案庫鏡射站中可以找到的原始版本，其原始套件無法在 KDE 下運作。你必須使用在KDEPrint 網站上的套件。
Description[zh_TW]=將大型海報列印在多張小型紙張上的公用程式。要使用這個命令，可執行檔poster必須在您的PATH中。這個公用程式的原始碼可以在。 警告：在 KDEPrint 網站上找到的套件是修改過的版本，而非在任何 CTAN 檔案庫鏡射站中可以找到的原始版本，其原始套件無法在 KDE 下運作。您必須使用在KDEPrint 網站上的套件。
Description[zu]=Insebenziso yokushicicela amabhodi emiyalezo emikhulu kumapheshana ekhasi eliningana elincane. Ukusebenzisa lomyalelo, ibhodi lomyalezo eliphumelelisekayo kumele lingeniswe ngokunemvume kweyakho Indlela. Ikhodi lemvelaphi lalokhu k kusebenzisa kungaba kwi kwindawo yeweb ye KDEPrint. Isexwayiso: Iphakethe elitholakala kwindawo yeweb ye-KDEPrint inguguqulelo olushintshiweyo lwasekuqaleni lolo olungatholakala kunoma yisiphi isibuko somqulu we CTAN, kodwa iphakethe lasekuqaleni angeke lisebenze nge-KDE. Wenakumele usebenzise iphakethe elitholakala e kwindawo yeweb ye-KDEPrint.
MimeTypeIn=application/postscript
MimeTypeOut=application/postscript
Require=exec:/poster