# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-03 21:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-03 08:10+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdelibs/tdeioslave-desktop-files/ka/>\n"
"Language: ka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: bzip2/kbzip2filter.desktop:3
msgid "BZip2 Filter"
msgstr "Bzip2 ფილტრი"

#. Name
#: gzip/kgzipfilter.desktop:3
msgid "GZip Filter"
msgstr "GZip ფილტრი"

#. Name
#: http/http_cache_cleaner.desktop:3
msgid "HTTP Cache Cleaner"
msgstr "HTTP ბუფერის გასუფთავება"

#. Comment
#: http/http_cache_cleaner.desktop:4
msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
msgstr "გაასუფთავებს ძველ ჩანაწერებს HTTP კეშიდან"

#. Name
#: http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
msgid "KDED Cookie Jar Module"
msgstr "KDED-ის ბმულების Jar მოდული"

#. Comment
#: http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:4
msgid "Keeps track of all cookies in the system"
msgstr "სისტემის ყველა ბმულის თვალმიდევნება"

#. Name
#. Comment
#: iso/isoservice.desktop:7 iso/isoservice.desktop:8
msgid "ISO9660 View"
msgstr "ISO9660-ის ნახვა"

#. Name
#: iso/tdeio_iso.desktop:3
msgid "ISO9660 Image Viewer"
msgstr "ISO9660 დისკის ასლის ფაილის ნახვა"

#. Name
#: xz/kxzfilter.desktop:3
msgid "XZ Filter"
msgstr "XZ ფილტრი"

#. Description
#: iso/iso.protocol:10
msgid "A tdeioslave for ISO9660 filesystems"
msgstr "დამხმარე პროგრამა tdeioslave ფაილური სისტემებისთვის ISO9660"