Filename=noatun_keyz.la
Author=Carsten Pfeiffer
Site=http://noatun.kde.org/
Email=pfeiffer@kde.org
Type=other
License=Artistic
Name=Keyz
Name[af]=Keys
Name[cs]=Klávesy
Name[de]=Tasten
Name[eo]=Klavkombinoj
Name[he]=מקשים
Name[hi]=के-ईवायज़ेड
Name[nds]=Tasten
Name[ru]=Клавишки
Name[sv]=Tangentisar
Name[ta]=விசைகள்
Name[xh]=Izitshixo
Name[zu]=Izikhiye
Comment=Global shortcuts for most operations
Comment[bg]=Управление чрез бързи клавиши на повечето операции
Comment[bs]=Globalne kratice za većinu operacija
Comment[ca]=Dreceres globals per a la majoria d'operacions
Comment[cs]=Globální zkratky pro většinu operací
Comment[cy]=Byrlwybrau Eang i'r rhan fwyaf o weithredoedd
Comment[da]=Globale genveje til de fleste operationer
Comment[de]=Globale Kurzbefehle für die meisten Vorgänge
Comment[el]=Καθολικές συντομεύσεις για τις περισσότερες λειτουργίες
Comment[eo]=Mallokaj klavkombinoj por multaj operacioj
Comment[es]=Accesos directos globales para la mayoría de las operaciones
Comment[et]=Enamiku tegevuste globaalsed kiirklahvid
Comment[eu]=Laisterbide globalak eragiketa gehienetarako
Comment[fa]=میان‌برهای سراسری برای اغلب عملیاتها
Comment[fi]=Yleiset pikavalinnat lähes kaikille toiminnoille
Comment[fr]=Raccourcis pour l'essentiel des opérations
Comment[ga]=Aicearraí comhchoiteanna d'fhormhór na n-oibríochtaí
Comment[gl]=Atallos globais para a maioría das operacións
Comment[he]=קיצורי דרך גלובליים לרוב הפעולות
Comment[hu]=Globális billentyűparancsok a legtöbb művelethez
Comment[is]=Altækir flýtilyklar fyrir flest allt
Comment[it]=Scorciatoie globali per le operazioni comuni
Comment[ja]=ほとんどの操作に使われるグローバルショートカット
Comment[kk]=Көп операциялардың жалпы-жүйелік перне тірсесімдері
Comment[km]=ផ្លូវកាត់​សកល​សម្រាប់​ប្រតិបត្តិការ​ភាគ​ច្រើន
Comment[ko]=대부분 작업에 대한 전역 단축키
Comment[lt]=Bendri spartieji klavišai daugumai operacijų
Comment[mk]=Глобални кратенки за повеќето операции
Comment[nb]=Globale snarveier for de fleste operasjoner
Comment[nds]=Globaal Tastkombinatschonen för de mehrsten Akschonen
Comment[ne]=धेरै सञ्चालनका लागि विश्वव्यापी सर्टकट
Comment[nl]=Globale snelkoppelingen voor de meeste handelingen
Comment[nn]=Globale snøggtastar for dei fleste operasjonar
Comment[pl]=Globalne skróty dla większości operacji
Comment[pt]=Atalhos globais para a maioria das operações
Comment[pt_BR]=Atalhos globais para a maioria das operações
Comment[ro]=Acceleratori globali pentru operaţii uzuale
Comment[ru]=Привязки клавиш для большинства действий
Comment[sk]=Globálne skratky pre väčšinu operácií
Comment[sl]=Globalne bližnjice za večino operacij
Comment[sr]=Глобалне пречице за већину операција
Comment[sr@Latn]=Globalne prečice za većinu operacija
Comment[sv]=Globala snabbtangenter för de flesta operationerna
Comment[ta]=பல செயலுகளுக்கான உலகளாவிய குறுக்குவழிகள்
Comment[th]=ปุ่มพิมพ์ลัดส่วนกลางสำหรับปฏิบัติการส่วนใหญ่
Comment[tr]=Pek çok İşlemler için Genel Kısayollar
Comment[uk]=Глобальні скорочення для більшості дій
Comment[zh_CN]=大多数操作的全局快捷键
Comment[zh_HK]=大部分操作的通用捷徑
Comment[zh_TW]=給一般大部分操作使用的全域快速鍵