blob: 9d8befdedaa05625201f5aaff934deee93c2615c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-31 20:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-31 10:00+0000\n"
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdemultimedia/kappfinder-data/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
#. Name
#: tde-multimedia-music.directory:3
msgid "Music"
msgstr "Musica"
#. GenericName
#: tde-multimedia-music.directory:4
msgid "Professional Audio"
msgstr "Audio professionale"
#. Name
#: ams.desktop:4
msgid "ams"
msgstr "ams"
#. GenericName
#: ams.desktop:5
msgid "Alsa Modular Synthesizer"
msgstr "Sintetizzatore modulare di Alsa"
#. Name
#: amsynth.desktop:4
msgid "amSynth"
msgstr "amSynth"
#. GenericName
#: amsynth.desktop:5
msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
msgstr "Sintetizzatore software analogico"
#. Name
#: ardour.desktop:4
msgid "Ardour"
msgstr "Ardore"
#. GenericName
#: ardour.desktop:5
msgid "Multitrack Audio Studio"
msgstr "Studio audio multitraccia"
#. Name
#: djplay.desktop:4
msgid "DJPlay"
msgstr "DJPlay"
#. GenericName
#: djplay.desktop:5 mixxx.desktop:5
msgid "DJ-Mixer and Player"
msgstr "Mixer e Lettore da DJ"
#. Name
#: ecamegapedal.desktop:4
msgid "EcaMegaPedal"
msgstr "EcaMegaPedal"
#. GenericName
#: ecamegapedal.desktop:5
msgid "Ecasound Effektrack"
msgstr "Effetto rack Ecasound"
#. Name
#: freebirth.desktop:4
msgid "FreeBirth"
msgstr "FreeBirth"
#. GenericName
#: freebirth.desktop:5 hydrogen.desktop:5
msgid "Drum Machine"
msgstr "Drum Machine"
#. Name
#: freqtweak.desktop:4
msgid "FreqTweak"
msgstr "FreqTweak"
#. GenericName
#: freqtweak.desktop:5
msgid "Effects for Jack"
msgstr "Effetti per Jack"
#. Name
#: galan.desktop:4
msgid "gAlan"
msgstr "gAlan"
#. GenericName
#: galan.desktop:5
msgid "Modular Synth"
msgstr "Sintetizzatore modulare"
#. Name
#: hydrogen.desktop:4
msgid "Hydrogen"
msgstr "Hydrogen"
#. Name
#: jack-rack.desktop:4
msgid "Jack-Rack"
msgstr "Jack-Rack"
#. GenericName
#: jack-rack.desktop:5
msgid "Jack Effectrack"
msgstr "Effetto rack di Jack"
#. Name
#: jamin.desktop:4
msgid "Jamin"
msgstr "Jamin"
#. GenericName
#: jamin.desktop:5
msgid "Jack Mastering Tool"
msgstr "Strumento di masterizzazione Jack"
#. GenericName
#: meterbridge.desktop:8
msgid "Dual Channel VU-Meter"
msgstr "VU-Meter a doppio canale"
#. Name
#: meterbridge.desktop:9
msgid "Meterbridge"
msgstr "Meterbridge"
#. Name
#: mixxx.desktop:4
msgid "Mixxx"
msgstr "Mixxx"
#. Name
#: muse.desktop:3
msgid "MusE"
msgstr "MusE"
#. GenericName
#: muse.desktop:5
msgid "Music Sequencer"
msgstr "Sequencer musicale"
#. Name
#: qjackctl.desktop:4
msgid "QJackCtl"
msgstr "QJackCtl"
#. GenericName
#: qjackctl.desktop:5
msgid "Control for Jack"
msgstr "Controllo per Jack"
#. Name
#: qsynth.desktop:4
msgid "QSynth"
msgstr "QSynth"
#. GenericName
#: qsynth.desktop:5
msgid "Control for FluidSynth"
msgstr "Controllo per FluidSynth"
#. Name
#: vkeybd.desktop:4
msgid "vkeybd"
msgstr "vkeybd"
#. GenericName
#: vkeybd.desktop:5
msgid "Virtual MIDI Keyboard"
msgstr "Tastiera MIDI virtuale"
#. Name
#: zynaddsubfx.desktop:4
msgid "ZynaddsubFX"
msgstr "ZynaddsubFX"
#. GenericName
#: zynaddsubfx.desktop:5
msgid "Soft Synth"
msgstr "Sintetizzatore Software"
#~ msgid "Audio Editor"
#~ msgstr "Editor audio"
|
