Merge translation files from master branch.r14.0.11

13 files changed, 167 insertions, 160 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/filesharing-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/filesharing-desktops/cs.po
index 2e8d0d19..ce740d68 100644
--- a/translations/desktop_files/filesharing-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/filesharing-desktops/cs.po
@@ -1,30 +1,31 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 01:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/tdefileshare-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:17
 msgid "Samba"
-msgstr ""
+msgstr "Samba"
 
 #. Comment
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:19
 msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
-msgstr "Modul pro konfiguraci sdílených prostředků MS Windows"
+msgstr "Modul pro konfiguraci sdílených zdrojů MS Windows"
 
 #. Keywords
 #: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:21
@@ -41,8 +42,7 @@ msgstr "Stránka vlastností adresáře sdílení Konqueroru"
 msgid ""
 "Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
 "network"
-msgstr ""
-"Modul dialogu vlastností Konqueroru pro sdílení adresářů v lokální síti"
+msgstr "Modul dialogu vlastností Konqueroru pro sdílení adresářů v místní síti"
 
 #. Name
 #: simple/fileshare.desktop:12
diff --git a/translations/desktop_files/kget-eventsrc/cs.po b/translations/desktop_files/kget-eventsrc/cs.po
index ad6f6361..3e882ebe 100644
--- a/translations/desktop_files/kget-eventsrc/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/kget-eventsrc/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 01:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-18 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdenetwork/kget-events/cs/>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Přidán přenos"
 #. Comment
 #: eventsrc:7
 msgid "A new download has been added"
-msgstr "Byl přidán nový přenos"
+msgstr "Bylo přidáno nové stahování"
 
 #. Name
 #: eventsrc:12
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Bylo zahájeno stahování"
 #. Name
 #: eventsrc:18
 msgid "DownloadFinished"
-msgstr "Stahování ukončeno"
+msgstr "Stahování dokončeno"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:19
diff --git a/translations/desktop_files/knewsticker-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/knewsticker-desktops/cs.po
index ddead120..ef5af96d 100644
--- a/translations/desktop_files/knewsticker-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/knewsticker-desktops/cs.po
@@ -1,26 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 01:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/knewsticker-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: knewsticker-standalone.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KNewsTicker"
-msgstr "Novinky"
+msgstr "KNewsTicker"
 
 #. GenericName
 #. Name
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Novinky"
 #. Comment
 #: knewsticker.desktop:4
 msgid "A scrolling RDF news ticker"
-msgstr "Rolující RDF novinky"
+msgstr "Rolující novinky RDF"
 
 #. Name
 #: knewstickerstub/knewstickerstub.desktop:2
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Rozhraní pro nastavení KNewsTickeru"
 #. Name
 #: knewstickerstub/knewstickerstub.desktop:18
 msgid "Use with KNewsTicker"
-msgstr "Použít s KNewsTickerem"
+msgstr "Použít s KNewsTickerem"
 
 #. Name
 #: kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlg.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/kopete-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/kopete-desktops/cs.po
index f5207fd3..70fd6f32 100644
--- a/translations/desktop_files/kopete-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/kopete-desktops/cs.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/kopete-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:17
@@ -88,9 +89,8 @@ msgstr "Zde můžete spravovat svou globální identitu"
 
 #. Name
 #: kopete/kopete.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "Kopete"
-msgstr "Modul aplikace Kopete"
+msgstr "Kopete"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Komunikátor"
 #. Comment
 #: kopete/x-kopete-emoticons.desktop:9
 msgid "Kopete Emoticon Archive"
-msgstr "Archív Kopete emotikonů"
+msgstr "Archiv Kopete emotikonů"
 
 #. Comment
 #: libkopete/kopeteplugin.desktop:6
@@ -128,13 +128,13 @@ msgstr "Záložky"
 #: plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:20
 #: plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:14
 msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
-msgstr "Automaticky přidat do záložek odkazy z příchozích zpráv"
+msgstr "Automaticky přidat do záložek odkazy z příchozích zpráv"
 
 #. Name
 #: plugins/alias/kopete_alias.desktop:18
 #: plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:12
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #. Comment
 #: plugins/alias/kopete_alias.desktop:20
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 "Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
 "Internet connection"
 msgstr ""
-"Automaticky připojí nebo odpojí vzhledem k dostupnosti připojení na Internet"
+"Automaticky připojí nebo odpojí vzhledem k dostupnosti připojení na Internet"
 
 #. Name
 #: plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:18
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Historie"
 #. Comment
 #: plugins/history/kopete_history.desktop:20
 msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
-msgstr "Záznam konverzace"
+msgstr "Záznam všech zpráv pro uchování obsahu konverzací"
 
 #. Comment
 #: plugins/history/kopete_history_config.desktop:14
@@ -234,12 +234,12 @@ msgstr "Modul historie"
 #. Name
 #: plugins/latex/kopete_latex.desktop:18
 msgid "KopeTeX"
-msgstr ""
+msgstr "KopeTeX"
 
 #. Comment
 #: plugins/latex/kopete_latex.desktop:20
 msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
-msgstr "Vykresluje vzorce LaTeXu v okně rozhovoru"
+msgstr "Vykresluje vzorce LaTeXu v okně rozhovoru"
 
 #. Name
 #: plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:17
@@ -251,13 +251,14 @@ msgstr "Nepřítomnost podle pohybu"
 #: plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:19
 #: plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:13
 msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
-msgstr "Nastaví automaticky stav \"nepřítomen\" při absenci pohybu"
+msgstr ""
+"Nastaví automaticky stav „nepřítomen“ při absenci pohybu v blízkosti počítače"
 
 #. Name
 #: plugins/netmeeting/kopete_netmeeting.desktop:18
 #: plugins/netmeeting/kopete_netmeeting_config.desktop:12
 msgid "Netmeeting"
-msgstr ""
+msgstr "Netmeeting"
 
 #. Comment
 #: plugins/netmeeting/kopete_netmeeting.desktop:20
@@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "Stav spojení SUSE SMPPPD"
 #. Comment
 #: plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:15
 msgid "SMPPPDCS Plugin"
-msgstr "SMPPPDCS modul"
+msgstr "Modul SMPPPDCS"
 
 #. Name
 #: plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:18
@@ -322,17 +323,17 @@ msgstr "Přidává speciální efekty do vašeho textu"
 #: plugins/translator/kopete_translator.desktop:18
 #: plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:12
 msgid "Translator"
-msgstr "Překladač"
+msgstr "Překladatel"
 
 #. Comment
 #: plugins/translator/kopete_translator.desktop:20
 msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
-msgstr "Pokecejte si s cizinci ve svém rodném jazyku"
+msgstr "Povídejte si s kamarády z ciziny ve vašem rodném jazyku"
 
 #. Comment
 #: plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:14
 msgid "Translates messages from your native language to another language"
-msgstr "Překládá zprávy z vašeho rodného jazyka do jiného"
+msgstr "Překládá zprávy z vašeho rodného jazyka do jiného"
 
 #. Name
 #: plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:18
@@ -353,57 +354,57 @@ msgstr "Zobrazí stav (části) seznamu kontaktů na webu"
 #. Name
 #: protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:19
 msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr ""
+msgstr "Gadu-Gadu"
 
 #. Comment
 #: protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:21
 msgid "Protocol to connect to Gadu-Gadu"
-msgstr "Protokol k připojení ke Gadu-Gadu"
+msgstr "Protokol pro připojení ke Gadu-Gadu"
 
 #. Name
 #: protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:19
 msgid "GroupWise"
-msgstr ""
+msgstr "GroupWise"
 
 #. Comment
 #: protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:21
 msgid "Novell GroupWise Messenger"
-msgstr "Novell GroupWise komunikátor"
+msgstr "Komunikátor Novell GroupWise"
 
 #. Name
 #: protocols/irc/kopete_irc.desktop:19
 msgid "IRC"
-msgstr ""
+msgstr "IRC"
 
 #. Comment
 #: protocols/irc/kopete_irc.desktop:21
 msgid "Protocol to connect to IRC"
-msgstr "Protokol k připojení k IRC"
+msgstr "Protokol pro připojení k IRC"
 
 #. Name
 #: protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:19
 msgid "Jabber"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber"
 
 #. Comment
 #: protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:21
 msgid "Protocol to connect to Jabber"
-msgstr "Protokol k připojení k Jabberu"
+msgstr "Protokol pro připojení k Jabberu"
 
 #. Name
 #: protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:19
 msgid "Meanwhile"
-msgstr ""
+msgstr "Meanwhile"
 
 #. Comment
 #: protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:21
 msgid "Meanwhile (Lotus Sametime) Protocol"
-msgstr "Meanwhile (Lotus Sametime) protokol"
+msgstr "Protokol Meanwhile (Lotus Sametime)"
 
 #. Name
 #: protocols/msn/config/kopete_msn_config.desktop:12
 msgid "MSN Plugin"
-msgstr "MSN modul"
+msgstr "Modul MSN"
 
 #. Comment
 #: protocols/msn/config/kopete_msn_config.desktop:14
@@ -412,34 +413,33 @@ msgstr "Protokol sítě Microsoft"
 
 #. Name
 #: protocols/msn/kopete_msn.desktop:19
-#, fuzzy
 msgid "MSN Messenger"
-msgstr "Komunikátor"
+msgstr "Komunikátor MSN"
 
 #. Comment
 #: protocols/msn/kopete_msn.desktop:21
 msgid "Protocol to connect to MSN Messenger"
-msgstr "Protokol k připojení k MSN Messengeru"
+msgstr "Protokol pro připojení ke komunikátoru MSN"
 
 #. Name
 #: protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:19
 msgid "AIM"
-msgstr ""
+msgstr "AIM"
 
 #. Comment
 #: protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:21
 msgid "Protocol to connect to AIM"
-msgstr "Protokol k připojení k AIM"
+msgstr "Protokol pro připojení k AIM"
 
 #. Name
 #: protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:19
 msgid "ICQ"
-msgstr ""
+msgstr "ICQ"
 
 #. Comment
 #: protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:21
 msgid "Protocol to connect to ICQ"
-msgstr "Protokol k připojení k ICQ"
+msgstr "Protokol pro připojení k ICQ"
 
 #. Comment
 #: protocols/oscar/icq/x-icq.desktop:7
@@ -449,43 +449,42 @@ msgstr "ICQ kontakt"
 #. Name
 #: protocols/sms/kopete_sms.desktop:19
 msgid "SMS"
-msgstr ""
+msgstr "SMS"
 
 #. Comment
 #: protocols/sms/kopete_sms.desktop:21
 msgid "Protocol to send SMS messages"
-msgstr "Protokol k odesílání SMS zpráv"
+msgstr "Protokol pro odesílání SMS zpráv"
 
 #. Name
 #: protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:19
 msgid "Testbed"
-msgstr ""
+msgstr "Testbed"
 
 #. Comment
 #: protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:21
-#, fuzzy
 msgid "Kopete test protocol"
-msgstr "Modul protokolu aplikace Kopete"
+msgstr "Zkušební protokol aplikace Kopete"
 
 #. Name
 #: protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:19
 msgid "WinPopup"
-msgstr ""
+msgstr "WinPopup"
 
 #. Comment
 #: protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:21
 msgid "Protocol to send Windows WinPopup messages"
-msgstr "Protokol k odesílání WinPopup zpráv"
+msgstr "Protokol pro odesílání WinPopup zpráv"
 
 #. Name
 #: protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:19
 msgid "Yahoo"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo"
 
 #. Comment
 #: protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:21
 msgid "Protocol to connect to Yahoo"
-msgstr "Protokol k připojení k Yahoo"
+msgstr "Protokol pro připojení k Yahoo"
 
 #. Description
 #: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.protocol:13
diff --git a/translations/desktop_files/kopete-eventsrc/cs.po b/translations/desktop_files/kopete-eventsrc/cs.po
index 4fe32fe6..3e26f16c 100644
--- a/translations/desktop_files/kopete-eventsrc/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/kopete-eventsrc/cs.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/kopete-events/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:3
 msgid "Kopete Messenger"
-msgstr "Kopete komunikátor"
+msgstr "Komunikátor Kopete"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:6
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Byla odeslána zpráva"
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:18
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Online"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:19
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Osoba je online"
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:24
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Offline"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:25
@@ -84,12 +85,12 @@ msgstr "Byla obdržena zvýrazněná zpráva"
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:42
 msgid "Low priority messages"
-msgstr "Zprávy s nízkou prioritou"
+msgstr "Zprávy s nízkou prioritou"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:43
 msgid "A message marked with a low priority has been received"
-msgstr "Byla obdržena zvýrazněná zpráva s nízkou prioritou"
+msgstr "Byla obdržena zpráva označená jako s nízkou prioritou"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:47
@@ -99,12 +100,12 @@ msgstr "Autorizace"
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:48
 msgid "An user has accepted/declined your authorization request"
-msgstr "Uživatel přijmul/odmítnul váš požadavek na autorizaci"
+msgstr "Uživatel přijal/odmítl váš požadavek na autorizaci"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:52
 msgid "Yahoo Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Pošta Yahoo"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:53
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "Přišla nová pošta do vaší Yahoo schránky"
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:57
 msgid "MSN Alert"
-msgstr "MSN upozornění"
+msgstr "Upozornění MSN"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:58
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "Bylo vám doručeno nové upozornění"
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:62
 msgid "MSN Mail"
-msgstr "MSN pošta"
+msgstr "Pošta MSN"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:63
@@ -139,22 +140,22 @@ msgstr "ICQ autorizace"
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:68
 msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
-msgstr "ICQ uživatel vám poskytl/odmítnul požadavek na autorizaci"
+msgstr "ICQ uživatel vám poskytl/odmítl požadavek na autorizaci"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:72
 msgid "IRC Event"
-msgstr "IRC událost"
+msgstr "Událost IRC"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:73
 msgid "An IRC event has occurred"
-msgstr "Nastala IRC událost"
+msgstr "Nastala událost IRC"
 
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:77
 msgid "Connection Error"
-msgstr "Chyba ve spojení"
+msgstr "Chyba spojení"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:78
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Nastala interní chyba služby"
 #. Name
 #: kopete/eventsrc:102
 msgid "Buzz/Nudge"
-msgstr "Štouchanec"
+msgstr "Šťouchanec"
 
 #. Comment
 #: kopete/eventsrc:103
diff --git a/translations/desktop_files/kppp-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/kppp-desktops/cs.po
index 6be01bc3..70b2cd65 100644
--- a/translations/desktop_files/kppp-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/kppp-desktops/cs.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 18:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/kppp-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: Kppp.desktop:2
 msgid "KPPP"
-msgstr ""
+msgstr "KPPP"
 
 #. GenericName
 #: Kppp.desktop:4
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Připojení přes vytáčenou linku"
 #. Name
 #: logview/kppplogview.desktop:2
 msgid "KPPPLogview"
-msgstr ""
+msgstr "KPPP Logview"
 
 #. GenericName
 #: logview/kppplogview.desktop:4
@@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Švýcarsko"
 #. Name
 #: DB/Provider/Taiwan/.directory:2
 msgid "Taiwan"
-msgstr ""
+msgstr "Tchaj-wan"
 
 #. Name
 #: DB/Provider/Ukraine/.directory:2
diff --git a/translations/desktop_files/krdc-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/krdc-desktops/cs.po
index bf19fc80..fe71488a 100644
--- a/translations/desktop_files/krdc-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/krdc-desktops/cs.po
@@ -1,32 +1,33 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/krdc-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: krdc.desktop:2
 msgid "Krdc"
-msgstr ""
+msgstr "Krdc"
 
 #. GenericName
 #: krdc.desktop:4
 msgid "Remote Desktop Connection"
-msgstr "Vzdálené připojení pracovní plochy"
+msgstr "Připojení ke vzdálené ploše"
 
 #. Name
 #: smb2rdc.desktop:6
 msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
-msgstr "Otevřít vzdálené připojení plochy k tomuto počítači"
+msgstr "Otevřít připojení ke vzdálené ploše tohoto počítače"
diff --git a/translations/desktop_files/krfb-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/krfb-desktops/cs.po
index 31965e20..900593f5 100644
--- a/translations/desktop_files/krfb-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/krfb-desktops/cs.po
@@ -1,31 +1,32 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/krfb-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #. GenericName
 #: kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:11 krfb/krfb.desktop:4
 msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Sdílení pracovní plochy"
+msgstr "Sdílení plochy"
 
 #. Comment
 #: kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
 msgid "Configure Desktop Sharing"
-msgstr "Nastavit sdílení pracovní plochy"
+msgstr "Nastavit sdílení plochy"
 
 #. Keywords
 #: kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:15
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Typ modulu KInetD"
 #. Name
 #: krfb/kinetd_krfb.desktop:20
 msgid "KRfb Desktop Sharing"
-msgstr "Sdílení pracovní plochy KRfb"
+msgstr "Sdílení plochy KRfb"
 
 #. Comment
 #: krfb/kinetd_krfb.desktop:22
@@ -64,14 +65,14 @@ msgstr "Démon umožňující sdílení vaší plochy"
 #. Name
 #: krfb/krfb.desktop:2
 msgid "Krfb"
-msgstr ""
+msgstr "Krfb"
 
 #. Name
 #: krfb_httpd/kinetd_krfb_httpd.desktop:15
 msgid "KRfb Micro Httpd"
-msgstr "KRfb mikro Httpd"
+msgstr "KRfb mikro httpd"
 
 #. Comment
 #: krfb_httpd/kinetd_krfb_httpd.desktop:17
 msgid "A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet."
-msgstr "Mikro HTTP server pro krfb sloužící VNC prohlížeči."
+msgstr "Mikro HTTP server pro krfb sloužící pro aplet VNC prohlížeče."
diff --git a/translations/desktop_files/krfb-eventsrc/cs.po b/translations/desktop_files/krfb-eventsrc/cs.po
index 30e8874b..1eb89a3f 100644
--- a/translations/desktop_files/krfb-eventsrc/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/krfb-eventsrc/cs.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/krfb-events/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Comment
 #: kinetd/eventsrc:3
 msgid "KInetD"
-msgstr ""
+msgstr "KInetD"
 
 #. Name
 #: kinetd/eventsrc:6
@@ -39,12 +40,12 @@ msgstr "Proces selhal"
 #. Comment
 #: kinetd/eventsrc:12
 msgid "Could not call process to handle connection"
-msgstr "Nelze spustit proces k obsluze spojení"
+msgstr "Nelze spustit proces k obsluze spojení"
 
 #. Comment
 #: krfb/eventsrc:3
 msgid "Desktop Sharing"
-msgstr "Sdílení pracovní plochy"
+msgstr "Sdílení plochy"
 
 #. Name
 #: krfb/eventsrc:6
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Neplatné heslo"
 #. Name
 #: krfb/eventsrc:26
 msgid "InvalidPasswordInvitations"
-msgstr "Neplatné hesla výzev"
+msgstr "Neplatné heslo pozvánky"
 
 #. Comment
 #: krfb/eventsrc:27
@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr "Nové spojení pozdrženo"
 #. Comment
 #: krfb/eventsrc:32
 msgid "Connection requested, user must accept"
-msgstr "Vyžadováno spojení, uživatel musí přijmout"
+msgstr "Vyžadováno spojení, uživatel jej musí potvrdit"
 
 #. Name
 #: krfb/eventsrc:36
diff --git a/translations/desktop_files/ksirc-eventsrc/cs.po b/translations/desktop_files/ksirc-eventsrc/cs.po
index 76ff78a8..b5f2c10c 100644
--- a/translations/desktop_files/ksirc-eventsrc/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/ksirc-eventsrc/cs.po
@@ -1,30 +1,31 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/ksirc-events/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:3
 msgid "KSirc"
-msgstr ""
+msgstr "KSirc"
 
 #. Name
 #: eventsrc:6
 msgid "Channel event"
-msgstr "Událost v kanálu"
+msgstr "Událost v kanálu"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:7
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Událost IRC kanálu"
 #. Name
 #: eventsrc:12
 msgid "Personal message in channel"
-msgstr "Osobní zpráva v kanálu"
+msgstr "Osobní zpráva v kanálu"
 
 #. Comment
 #: eventsrc:13
diff --git a/translations/desktop_files/ksirc.desktop/cs.po b/translations/desktop_files/ksirc.desktop/cs.po
index 43ca2cf3..aed35f50 100644
--- a/translations/desktop_files/ksirc.desktop/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/ksirc.desktop/cs.po
@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/ksirc-ksircdesktop/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: ksirc.desktop:2
 msgid "KSirc"
-msgstr ""
+msgstr "KSirc"
 
 #. GenericName
 #: ksirc.desktop:4
diff --git a/translations/desktop_files/lanbrowsing-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/lanbrowsing-desktops/cs.po
index 75ed1e5c..3946222d 100644
--- a/translations/desktop_files/lanbrowsing-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/lanbrowsing-desktops/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 19:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-18 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:31+0000\n"
 "Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "tdenetwork/kcmlanbrowser-desktop-files/cs/>\n"
@@ -60,14 +60,14 @@ msgstr "Nastavení lan: a rlan:"
 #. Keywords
 #: kcmlisa/kcmtdeiolan.desktop:15
 msgid "lan;"
-msgstr "síť;lokální;"
+msgstr "síť;místní;"
 
 #. Name
 #: tdeio_lan/lan.desktop:9
 msgid "Local Network"
-msgstr "Lokální síť"
+msgstr "Místní síť"
 
 #. Name
 #: tdeio_lan/lisa.desktop:11
 msgid "LAN Browser"
-msgstr "Prohlížení lokální sítě"
+msgstr "Prohlížení místní sítě"
diff --git a/translations/desktop_files/wifi-desktops/cs.po b/translations/desktop_files/wifi-desktops/cs.po
index 2abac64a..43256f79 100644
--- a/translations/desktop_files/wifi-desktops/cs.po
+++ b/translations/desktop_files/wifi-desktops/cs.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-08 22:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-19 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdenetwork/kwifi-desktop-files/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 
 #. Name
 #: kcmwifi/kcmwifi.desktop:11
@@ -34,12 +35,12 @@ msgstr "síť;orinoco;bezdrát;wlan;wlan-ng;wifi;adhoc;"
 #. Name
 #: kwifimanager.desktop:7
 msgid "KWiFiManager"
-msgstr "Správce WIFI"
+msgstr "KWiFiManager"
 
 #. GenericName
 #: kwifimanager.desktop:9
 msgid "Wireless LAN Manager"
-msgstr "Správce bezdrátové LAN"
+msgstr "Správce bezdrátové sítě"
 
 #. Comment
 #: kwifimanager.desktop:11