# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-08 01:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:17
msgid "Samba"
msgstr ""

#. Comment
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:19
msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
msgstr "ម៉ូឌុល​ដើម្បី​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​ការ​ចែក​រំលែក​សម្រាប់​ម៉ៃក្រូសូហ្វ​វ៉ីនដូ"

#. Keywords
#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:21
msgid "KcmSambaConf;kcmsambaconf;samba;windows;share;"
msgstr "KcmSambaConf;kcmsambaconf;samba;បង្អួច;ចែក​រំលែក;"

#. Name
#: advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:8
msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
msgstr "ទំព័រ​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ​ថត Konqueror សម្រាប់​ការ​ចែក​រំលែក"

#. Comment
#: advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:10
msgid ""
"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
"network"
msgstr "ប្រអប់​លក្ខណៈ​សម្បត្តិ Konqueror ដើម្បី​ចែក​រំលែក​ថត​នៅ​ក្នុង​បណ្ដាញ​មូលដ្ឋាន"

#. Name
#: simple/fileshare.desktop:12
msgid "File Sharing"
msgstr "ការ​ចែក​រំលែក​ឯកសារ"

#. Comment
#: simple/fileshare.desktop:14
msgid "Enable or disable file sharing"
msgstr "អនុញ្ញាត ឬ មិន​អនុញ្ញាត​ការ​ចែក​រំ​លែក​ឯកសារ"

#. Keywords
#: simple/fileshare.desktop:16
msgid "Share;"
msgstr "ការ​ចែក​រំ​លែក;"