# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-08 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-13 18:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdenetwork/knewsticker-desktop-files/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: knewsticker-standalone.desktop:2
msgid "KNewsTicker"
msgstr "KNewsTicker"

#. GenericName
#. Name
#: knewsticker-standalone.desktop:4 knewsticker.desktop:2
msgid "News Ticker"
msgstr "Монитор новостей"

#. Comment
#: knewsticker.desktop:4
msgid "A scrolling RDF news ticker"
msgstr "Индикатор новостей RDF с прокруткой"

#. Name
#: knewstickerstub/knewstickerstub.desktop:2
msgid "KNewsTicker Config Frontend"
msgstr "Параметры монитора новостей"

#. Comment
#: knewstickerstub/knewstickerstub.desktop:4
msgid "A frontend for the KNewsTicker configuration"
msgstr "Графическая оболочка для клиента новостей"

#. Name
#: knewstickerstub/knewstickerstub.desktop:18
msgid "Use with KNewsTicker"
msgstr "Используется с KNewsTicker"

#. Name
#: kntsrcfilepropsdlg/kntsrcfilepropsdlg.desktop:4
msgid "KNewsticker Source File Properties Page"
msgstr "Страница свойств сведений о файле KNewsticker"